だんぎの中国語訳

EDR日中対訳辞書

談義

読み方だんぎ

中国語訳训斥，教导
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳说教
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

談義の概念の説明

日本語での説明	訓誨[クンカイ] さとし教えること
中国語での説明	训诲 教谕,教诲,忠告
英語での説明	counsel to advise or suggest

---

談義

読み方だんぎ

中国語訳说教，讲经
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談義の概念の説明

日本語での説明	説教する[セッキョウ・スル] 宗教上の教えを説き聞かせる
中国語での説明	说教 把宗教教义讲给别人听
英語での説明	homily to preach Budda's teaching to people

---

談義

読み方だんぎ

中国語訳讲道理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

談義の概念の説明

日本語での説明

談義[ダンギ] 物事の意義についての講義

---

談義

読み方だんぎ

中国語訳久谈
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳冗长无趣的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

談義の概念の説明

日本語での説明	談議[ダンギ] つまらない長話
中国語での説明	久谈 冗长无趣的话

---

談義

読み方だんぎ

中国語訳磋商，商谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談義の概念の説明

日本語での説明	談議[ダンギ] 自由に交わす議論
中国語での説明	商谈,磋商 自由的相互讨论

---

談義

読み方だんぎ

中国語訳谈义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳讲道，说教
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談義の概念の説明

日本語での説明

談義[ダンギ] 僧の法話

---

談議

読み方だんぎ

中国語訳劝诫，教训，告诫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

談議の概念の説明

日本語での説明	訓誨[クンカイ] さとし教えること
中国語での説明	训诫;告诫;教训 训诫,教诲
英語での説明	counsel to advise or suggest

---

談議

読み方だんぎ

中国語訳漫谈，讲话
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談議の概念の説明

日本語での説明	談義[ダンギ] 物事の意義についての講義
中国語での説明	讲道理,讲话 关于事情意义的讲课

---

談議

読み方だんぎ

中国語訳磋商，商谈
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

談議の概念の説明

日本語での説明	談議[ダンギ] 自由に交わす議論
中国語での説明	商谈,磋商 自由的相互讨论

---

談議

読み方だんぎ

中国語訳久谈
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳冗长无趣的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

談議の概念の説明

日本語での説明	談議[ダンギ] つまらない長話
中国語での説明	久谈 冗长无趣的话