「だんけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は局長の家と親戚関係を結んだ．

他和局长家攀了亲戚。 - 白水社 中国語辞典

粛然として尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

粛然と尊敬の念を抱く，粛然として襟を正す．

肃然起敬((成語)) - 白水社 中国語辞典

専門知識がなく口先だけ一人前の幹部．

万金油式的干部 - 白水社 中国語辞典

形式だけを重んじ，内容を重んじない．

只讲究形式，不重内容。 - 白水社 中国語辞典

大学院．（最近までは‘培养研究生科系’と言った．）⇒大学院dàxuéyuàn．

研究生院 - 白水社 中国語辞典

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．

民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典

誰でも少なからず経験した事があることだろう。

这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集

この経験は誰にとっても辛いものだ。

这个经历不管对谁来说都是很痛苦的。 - 中国語会話例文集

彼は私の計画の予定通りで問題ないだろう。

他按照我的计划应该没问题吧。 - 中国語会話例文集

その携帯電話を貸し出してください。

请借给我那个手机。 - 中国語会話例文集

一週間が経過しましたがまだご返答いただいておりません。

虽然过了一周，但还是没有答复。 - 中国語会話例文集

クレジット契約を結ぶときは、契約を入念に読むべきだ。

在签订信用合同时必须认真阅读合同内容。 - 中国語会話例文集

これは金にならない仕事ですが，どうかお助けいただきたい．

这可是票活，请您多帮忙。 - 白水社 中国語辞典

この計画は多少の欠陥はあるが，やはりよい計画だと言える．

这个计划虽然有些缺陷，但仍是一个好计划。 - 白水社 中国語辞典

感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた．

激动得只说了一半就说不下去了。 - 白水社 中国語辞典

私たちには関係ありません、気にしないでください。

和我们没有关系，请不要介意。 - 中国語会話例文集

ことわざとは先人たちの経験によるものだ。

谚语是由先人的经验得来的东西。 - 中国語会話例文集

そんなに神経質にならないでください。

请不要那样一惊一乍的。 - 中国語会話例文集

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。

请在签字前谨慎地阅读合同书。 - 中国語会話例文集

私は過去の経験の価値を学んだ。

我学到了过去的经历的价值。 - 中国語会話例文集

ジョンが彼女の時計を盗んだという噂を耳にした。

我听说约翰偷了她的手表。 - 中国語会話例文集

今後の販売継続を検討させていただきます。

我要研究今后的贩卖的持续。 - 中国語会話例文集

彼女は経験豊富な法医学の専門家だ。

她是经验丰富的法医学的专门家。 - 中国語会話例文集

その神経腫が痛みの原因だった。

那个神经瘤是疼痛的原因。 - 中国語会話例文集

神経線維腫症は遺伝子の病気だ。

神经纤维瘤病是遗传性疾病。 - 中国語会話例文集

彼らは典型的なロンドンの都会派だ。

他们是典型的伦敦的雅皮士。 - 中国語会話例文集

そんな僕だから彼を尊敬します。

就是因为那样，所以我尊敬他。 - 中国語会話例文集

計画出産数を上回る子供を生んだ家庭．

超生户 - 白水社 中国語辞典

計画出産数を上回る子供を生んだ夫婦．

超生夫妻 - 白水社 中国語辞典

飲食業は不景気で，落ち込んだ．

饮食业不景气，走向低谷。 - 白水社 中国語辞典

仲むつまじい友好関係を結んだ．

建立了和睦的友好关系。 - 白水社 中国語辞典

4つの近代化を実現する遠大な長期計画．

实现四个现代化的宏伟蓝图 - 白水社 中国語辞典

私のおじいさんは経験豊かな猟師だ．

我爷爷是个有经验的猎人。 - 白水社 中国語辞典

なに！計画が完成できないって？どうしてなんだ？

什么！你说完不成计划？为什么？ - 白水社 中国語辞典

我々は進んだ経験をしっかり学ばねばならない．

我们要把先进经验学习好。 - 白水社 中国語辞典

君は見識が高いから，彼らを軽べつしているんだろう．

你眼皮高，也许看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

第135師団の戦闘隊形は最も整然としている．

师的阵容最为整齐。 - 白水社 中国語辞典

当社では厳格な計数管理に基づき経営判断を行っている。

本公司根据严谨的计量管理进行经营决策。 - 中国語会話例文集

第2実施形態は、図2に例示される第1実施形態の変形例として理解することができる。

第二实施例是图 2所示的第一实施例的修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？

能帮我跟会计部说一说并处理一下吗？ - 中国語会話例文集

君は経験者だから，当然これらの道理がわかるべきだ．

你是过来人，应当懂得这些道理。 - 白水社 中国語辞典

関係事項については，張さんを訪ねて面談してください．

有关事宜，请找张先生面洽。 - 白水社 中国語辞典

第1実施形態（誘電体伝送路）

第一实施例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

試料であるが、因果関係は不明だ。

虽然是试料，但因果关系不详。 - 中国語会話例文集

あなたの計画を話してくださいませんか？

能请你说一下你的计划吗？ - 中国語会話例文集

去年と同じぐらいの予算を計画してください。

请做一个和去年预算差不多的企划。 - 中国語会話例文集

私の提案を受け入れていただいて感謝いたします。

感谢您接受我的提案。 - 中国語会話例文集

契約書は御社で保管ください。

请贵公司保管合约书。 - 中国語会話例文集

まだ私たちは英語で計画書を作成していません。

我们还没有用英语写计划书。 - 中国語会話例文集