「だんし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私のことよりも自分の心配をしてください。

担心我还不如担心一下你自己。 - 中国語会話例文集

それに関しては私に主導権を握らせてください。

关于那个，请让我掌握主导权。 - 中国語会話例文集

彼は言葉をまだ少ししか話せません。

他现在还只能说很少的话。 - 中国語会話例文集

その話は本当らしく聞こえるけれどフィクションだ。

那些话听起来像真的其实是假的。 - 中国語会話例文集

健康に気を付けて、しっかりと勉強してください。

请你注意健康，好好学习。 - 中国語会話例文集

それは正真正銘の真珠のネックレスだった。

那是一条真正的珍珠项链。 - 中国語会話例文集

あなたが彼と知り合いだとは知りませんでした。

我不知道你跟他认识。 - 中国語会話例文集

今日は雨が降ったりやんだりしました。

今天雨下下停停。 - 中国語会話例文集

彼女は壊死性リンパ節炎から回復したところだ。

她刚从坏死性淋巴节炎中康复。 - 中国語会話例文集

どうしてあんな事をしたのだろう？

我怎么就做了那样的事呢？ - 中国語会話例文集

リンスはシャンプー後に使用してください。

请在洗发后用护发素。 - 中国語会話例文集

みんなで協力して清掃してください。

请大家一起协力清扫。 - 中国語会話例文集

私はこの業界に来てまだ1年しかいません。

我在这个行业只有一年的经验。 - 中国語会話例文集

スキャンしてメールに添付してください。

请扫描下来并附在邮件里。 - 中国語会話例文集

初めて買う部品だと勘違いしていました。

错以为是第一次买的零件。 - 中国語会話例文集

本部と相談して日程を調整して下さい。

请与本部商谈调整日程。 - 中国語会話例文集

提出期限を厳守してください。

请严格遵守提交期限。 - 中国語会話例文集

写真にコメントを追加してください。

请在照片上附上说明。 - 中国語会話例文集

最近、友だちが何人も結婚しました。

最近有好几个朋友都结婚了。 - 中国語会話例文集

請求書と納品書の送付先を変更してください。

请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集

昨日は祝日だったので会社へ行きませんでした。

因为昨天是节假日所以没有去公司。 - 中国語会話例文集

ほんの少し遅く寝ただけなのに朝寝坊した。

真的是稍微晚睡了一点，早上就睡过了。 - 中国語会話例文集

私は燻製にしたニシンのにおいが嫌いだ。

我讨厌熏制鲱鱼的气味。 - 中国語会話例文集

確認しますので少々お時間をください。

我去确认，请您稍等一下。 - 中国語会話例文集

病院に提出する書類にサインをしてください。

请在给医院提交的文件上签字。 - 中国語会話例文集

仕事がまだなので試合しませんか？

工作还没开始，不来比一比吗？ - 中国語会話例文集

内容を確認して、サインをしてください。

请确认内容并签字。 - 中国語会話例文集

書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。

文件发送了的话会通知您的。 - 中国語会話例文集

今旅行の準備をしようとしているところだ。

我正打算开始做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

私はそれだけ彼女の感性を信頼している。

仅仅在那件事上我相信她的感性。 - 中国語会話例文集

私たちのために彼に交渉していただけませんか。

您能帮我们跟他谈判吗？ - 中国語会話例文集

資料を添付いたしますのでご参照ください。

我会附上资料，请您参考。 - 中国語会話例文集

しかし、まだ思い出を持っていません。

但是，我还没有回忆。 - 中国語会話例文集

もう致しません，どうかお許しください！

再不敢了，饶了我吧！ - 白水社 中国語辞典

差し支えありません，おっしゃってください．

不要紧的，你说吧。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった．

爷爷把孙子给宠坏了。 - 白水社 中国語辞典

口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

空口无凭，立此存照。 - 白水社 中国語辞典

真っ昼間に，君はどうして道に迷ってしまったんだ！

大天白日的，你怎么迷了路！ - 白水社 中国語辞典

今日はお構いも致しませんで，どうかお許しください．

今天怠慢了，请多多包涵。 - 白水社 中国語辞典

（社会主義国家と資本主義国家の間の）東西問題．

东西问题 - 白水社 中国語辞典

彼が二言三言おしゃべりするだけでとてもおかしい．

伊讲几句闲话交关发噱。 - 白水社 中国語辞典

子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない．

不要放任孩子淘气。 - 白水社 中国語辞典

先生は私のために文章を直してくださる．

先生给我改文章。 - 白水社 中国語辞典

最近の写真を1枚同封します，お納めください．

随信送上近照一张，请惠存。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ．

他一定是急急忙忙的。 - 白水社 中国語辞典

おばさん，これ以上堅苦しくしないでください．

大妈，别再老八板儿啦。 - 白水社 中国語辞典

この老いぼれめ（まだ死なないのか→）とっとと死んでしまえ！

这个老梆子还不死！ - 白水社 中国語辞典

この勘定ははっきりしない，計算してください．

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典

姜さん，もう少し車のスピードを落としたらどうだ！

老姜，汽车开慢点嘛！ - 白水社 中国語辞典

今日はお構いもしませんで，どうかお許しください．

今天太慢待了，请多多原谅。 - 白水社 中国語辞典