意味 | 例文 |
「だんそう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13124件
すなわち、第1λ/4信号伝送路18aと送信端子16との間に接続された1つの第3λ/4信号伝送路18cと、該第3λ/4信号伝送路18cに対して並列に接続された第3スイッチ回路22cとを有する。
第五天线开关 10E具有连接在第一λ/4信号传输线 18a和传输端子 16之间的第三λ/4信号传输线 18c以及与第三λ/4信号传输线 18c并联连接的第三开关电路 22c。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図2の矢印A−Aに沿う拡大断面図である。
图 6是沿图 2的箭头 A-A的放大截面图; - 中国語 特許翻訳例文集
1ページ目に捺印の上、返送してください。
请在第一页盖印后发回。 - 中国語会話例文集
このメールを担当者にも転送してください。
请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集
自分からよく友人たちを遊びに誘うほうだ。
我经常邀请朋友们去玩。 - 中国語会話例文集
梱包して運送費を決定して教えてください。
打包并确定运费后请告诉我。 - 中国語会話例文集
ジャックはそのバンドのアコーディオン奏者だ。
杰克是那个乐团的手风琴手 - 中国語会話例文集
ジンギスカンは北海道のソウルフードだ。
烤羊肉是北海道的美食。 - 中国語会話例文集
あなたの意見、感想をいただけると幸いです。
如果能得到您的意见与感想那真是荣幸之至。 - 中国語会話例文集
彼は服装のせいで、犯人だと疑われている。
他因为衣服的原因而被怀疑是犯人。 - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想をおきかせください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
今回の米国出張の感想を聞かせてください。
请告诉我你这次去美国出差的感想。 - 中国語会話例文集
彼は空想的な考えの迷惑な慈善家だ。
他是為喜愛幻想的煩人的慈善家。 - 中国語会話例文集
それはとても感動する演奏だった。
那是非常令人感动的演奏。 - 中国語会話例文集
総務部は正しい判断をしてくれることでしょう。
总务处会做出正确的判断的吧。 - 中国語会話例文集
彼は自分がスーパーマンだったらと夢想した。
他幻想自己是超人就好了。 - 中国語会話例文集
全ての音を均一に演奏してください。
请均匀地演奏所有音符。 - 中国語会話例文集
それがジャクソン流の戦争のやり方だった。
那是杰克逊式战争的做法。 - 中国語会話例文集
彼はベテランのジャズ演奏家だ。
他是个老练的爵士演奏家。 - 中国語会話例文集
彼は啓蒙思想を研究する中世研究家だ。
他是研究启蒙思想的中世纪研究学者。 - 中国語会話例文集
これは瞬間的な輸送量を表示したものだ。
这个是表示瞬间上的输出量的东西。 - 中国語会話例文集
それは典型的なベーコン主義者の発想だ。
那是典型培根主义者的表现。 - 中国語会話例文集
彼らはそのマハリシから瞑想を学んだ。
他们跟着那位宗教导师学习了冥想。 - 中国語会話例文集
それを山田さんに送付頂けますか?
能请你帮我把它送给山田吗? - 中国語会話例文集
あなたもその歓送迎会に参加してください。
请你也参加那个欢送会和欢迎会。 - 中国語会話例文集
山田さんと同様の操作でフォルダを作成できる。
用和山田一样的操作来做文件夹。 - 中国語会話例文集
みんなで協力して清掃してください。
请大家一起协力清扫。 - 中国語会話例文集
御社で輸送費を負担していただけますか。
贵公司会帮我们承担运费吗? - 中国語会話例文集
単一繊維は釣り糸として理想的な材質だ。
单纤维丝是作为钓线理想的材料。 - 中国語会話例文集
あなたは聡明であると自分で信じてください。
请你相信自己很聪明。 - 中国語会話例文集
あの事件の真相を教えてください。
请告诉我那件事情的真相。 - 中国語会話例文集
本部と相談して日程を調整して下さい。
请与本部商谈调整日程。 - 中国語会話例文集
請求書と納品書の送付先を変更してください。
请更改账单和货单的发送地址。 - 中国語会話例文集
君の服装はいつもワンパターンだな。
你的衣服都是同样的款式啊。 - 中国語会話例文集
この任務は相当な慎重さが必要だ。
这个任务需要相当的慎重。 - 中国語会話例文集
商品発送後に連絡をいただけますでしょうか?
请问能在发送了商品之后联络我一下吗? - 中国語会話例文集
商品代金と送料の合計額をお振込下さい。
请把商品和运费的钱转到账户上。 - 中国語会話例文集
2部ともに捺印頂き、1部を返送して下さい。
请把两份都盖上章,寄回一份。 - 中国語会話例文集
配送日をご指定いただくことはできません。
不能指定送货日期。 - 中国語会話例文集
図面を送付するのでご確認ください。
我会把图纸发送过去请您确认。 - 中国語会話例文集
メールを関係者に転送してください。
请将邮件转发给相关人员。 - 中国語会話例文集
書類の発送が済んだら、あなたにお知らせします。
文件发送了的话会通知您的。 - 中国語会話例文集
今日の相場は変動がなく、仕掛け難だった。
今天的行市没有变化,因此很难对任何股票进行交易。 - 中国語会話例文集
彼女たちは、まだ掃除が終わっていません。
她们还没有做完扫除。 - 中国語会話例文集
原点復帰操作からやり直してください。
请重新进行回归原点的操作。 - 中国語会話例文集
君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない,だが….
我不能不…承认你是个聪明的人,但…。 - 白水社 中国語辞典
幻想を捨てて,闘いの準備をするのだ.
丢掉幻想,准备斗争。 - 白水社 中国語辞典
この場所は人の声で騒々しく,全くうんざりだ.
这地方人声混杂,实在使人腻烦。 - 白水社 中国語辞典
交通大学(上海・西安にある理系の総合大学).
交通大学 - 白水社 中国語辞典
彼の思想は終始一貫して進歩的だ.
他的思想一贯很进步。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |