「だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

体重超過？それは私のお父さんの問題だと思います。

体重超过了？我以为那是我爸爸的问题。 - 中国語会話例文集

私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。

只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。 - 中国語会話例文集

夏の課題図書の中で、これが一番良い本だと思いました。

觉得在夏天的课题图书中这是最棒的一本。 - 中国語会話例文集

もう一度この問題について詳細を説明してください。

请再就这个问题进行一次详细说明。 - 中国語会話例文集

本日は紹介させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我介绍的机会。 - 中国語会話例文集

本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。

感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集

安全扉をチェックして、機能に問題が無いか確認してください。

请检查安全门，确认功能是否没有问题。 - 中国語会話例文集

できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。

已经做了最大的让步，但还是没能从工厂听到好的回复。 - 中国語会話例文集

請願書を提出するかどうかわかり次第、我々にお伝えください。

请一知道了是否提交请愿书就告诉我们。 - 中国語会話例文集

もしあなたがパソコンの言語設定に関して問題がまだあるなら……

如果你还对电脑语言的设定感到有所困扰的话…… - 中国語会話例文集

彼女が穏やかに天国へ行けるように神に祈ってください。

请向神祈祷让她能够安详的上天堂。 - 中国語会話例文集

事前にそれらの代金を支払うように気をつけてください。

请注意要事先支付那些货款。 - 中国語会話例文集

それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？

可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集

増税の話題は政治的に隠れた危険の多い事柄だ。

增税的话题是在政治上有很多隐藏危险的事情。 - 中国語会話例文集

むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。

反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集

この顕微鏡の対物レンズをつける台は回転式だ。

这个显微镜有一个旋转式的换镜旋转盘。 - 中国語会話例文集

シェフは普段慣れ親しんだ味とは違う味に仕上げた。

主厨调理出了和平时已经习惯了的味道相不同的味道出来。 - 中国語会話例文集

それはこの法的課題に対して初めての取り組みだった。

这个是关于这个法律课题的第一次活动。 - 中国語会話例文集

どうやって傲慢だったり自惚れている友達と付き合うの？

怎么样才能和那些自傲又自恋的朋友相处呢？ - 中国語会話例文集

淡い色の値段は３％アップで、濃い色なら１０％アップだよ。

淡色的价格上涨了3%，深色的话上涨了10%。 - 中国語会話例文集

地上通信局は発信者に問題を知らせるべきだ。

地面通讯局应该让始发者知道问题的所在。 - 中国語会話例文集

もし動物園が爆撃されたら、危険な動物が逃げ出すだろう。

如果动物园要是爆炸了的话，危险动物都会逃出来吧。 - 中国語会話例文集

もし私が友達を探せなかったら、私は一人で生きるだろう。

如果我没有找到朋友的话我会一个人活下去的吧。 - 中国語会話例文集

私は日本の近代文学に関するこの本をまだ読んでいません。

我还没有读关于日本近代文学的书。 - 中国語会話例文集

あなたが見つけた重大な間違いについても詳しく述べてください。

请详细的阐述一下你发现的重大错误。 - 中国語会話例文集

それは貴方を愛する理由の一つです、だから恐れないで下さい。

那个是爱你的理由之一，所以请不要害怕。 - 中国語会話例文集

知らないことについて早まった判断をするのは危険だ。

对不知道的事情过早地判断是危险的。 - 中国語会話例文集

それはその時代に生きる人がやらなければならない義務だった。

那个是那个时代里活着的人们必须要做的义务。 - 中国語会話例文集

この段落では、先行研究が成功だったと述べている。

在这个段落陈述了先行研究是成功的。 - 中国語会話例文集

もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。

如果是那样的话，也请把这个问题放进报告中。 - 中国語会話例文集

たくさん本があるなら、たくさん本棚が必要だ。

如果要是有很多的书的话，就会需要很多的书架。 - 中国語会話例文集

彼らは自力で問題を解決する方法を学ぶべきだ。

他们应当学会如何自己解决问题。 - 中国語会話例文集

この問題の解答を、今日中に提出していただけませんでしょうか？

可以在今天之内提交这个问题的解答吗？ - 中国語会話例文集

もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。

如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。 - 中国語会話例文集

牛泥棒の一団がその牧場から牛を40頭盗んだ。

一伙盗牛贼从那个牧场偷走了40头牛。 - 中国語会話例文集

彼らはきっとそれが正しい行いではなかったと思うだろう。

他们一定会认为那不是正确的做法。 - 中国語会話例文集

あの砲丸投げの選手は金メダルの最有力候補だ。

那个铅球选手是金牌的最有力竞争者。 - 中国語会話例文集

シンクを設置する際には穴の位置を正しく決めるのが大切だ。

安放水槽的时候正确决定口的位置是很重要的。 - 中国語会話例文集

彼はそれがセクシーだと言いますが、誰も賛同しません。

虽然他说那个是性感，但是谁也不会赞同。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をいただきました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

私は大学生の時、少しだけ英語の学校に通いました。

我是大学生的时候，去英语学校学习了一阵子。 - 中国語会話例文集

私の英語は正しくないので参考にしないでください。

我的英语不准确，请不要作为参考。 - 中国語会話例文集

その大学で学んだことを生かす仕事には就かなかった。

我没去可以发挥在那所大学学到的知识的地方工作。 - 中国語会話例文集

彼はどうやらすばらしいスピーチ原稿代作者を雇ったようだ。

他好像雇佣了一个很出色的代写发言稿的人。 - 中国語会話例文集

私はあなたがまだその出荷のオーダーをしていないと思っていました。

我以为你还没有进行那个的发货命令。 - 中国語会話例文集

倉庫係が眠っている間に彼らは倉庫に忍び込んだ。

他们趁着看仓库的负责人睡着时潜入了仓库。 - 中国語会話例文集

それについて、あなたはよく考えて結論を出してください。

关于那个，请好好考虑并得出结论。 - 中国語会話例文集

一体、誰がどうやれば彼と一緒に仕事ができるのだろう。

到底是谁要怎么做才能和他一起工作啊。 - 中国語会話例文集

それらをメールで山田と鈴木宛に送ってください。

请你用邮件把那些分别发送给山田和铃木。 - 中国語会話例文集

タブロイド新聞はその女優を自堕落な女と呼んだ。

小报把那位女星称为自甘堕落的女子。 - 中国語会話例文集