「だ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

お前はただ口出しすることは達者だが，実のあることはやらない．

你就会支嘴儿，不干实事。 - 白水社 中国語辞典

もうすっかり大学生だ，礼儀を重んじることはわきまえているはずだ．

都大学生了，应该知道讲礼貌了。 - 白水社 中国語辞典

第八副局長なんて，冷や飯を食わされているだけのことだ．

第八副局长，坐条冷板凳罢了。 - 白水社 中国語辞典

何かをするときにはいろいろ悩んだりいらだったりするものだ。考えすぎないこと。

想做什么的时候就会有各种困扰各种焦躁。不要想太多。 - 中国語会話例文集

ただ歩いているだけなのに、あの人を思うだけで足取りが軽くなる。

明明只是在步行，但一想到那个人脚步就会变得轻快。 - 中国語会話例文集

差し引き融資残高は、融資残高から貸株残高を差し引いた残高のことだ。

借方结余是负债余额减去股票贷借得到的余额。 - 中国語会話例文集

最寄り品は、できるだけ多くの小売店にできるだけ多く陳列してもらうことが重要だ。

尽量在多的零售店里尽可能多地陈列便利品这一点很重要。 - 中国語会話例文集

そのロックバンドはそのテレビ番組のためだけに一度だけ結成されたスーパーグループだ。

这个摇滚乐队正是为了那个电视节目而一时结成的超级乐团。 - 中国語会話例文集

ジョンは寂しい少年だ。遊び相手がいたら、もっと幸せだっただろうに。

约翰是个很寂寞的少年。如果有玩伴的话，会更加幸福的吧。 - 中国語会話例文集

彼らは彼女をわがままと言うが、私はただ正直なだけだと思う。

虽然他们说她很任性，但我觉得她不过是正直而已。 - 中国語会話例文集

新しく来たばかりだからまだ慣れていないが，おいおい慣れっこになればそれでいいんだ．

新来乍到还不惯，慢慢地皮拉下来就好了。 - 白水社 中国語辞典

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典

‘老虎洞’（トラのほら穴）とは古い横丁のことだ，町の人がなまって読んだのだ．

老虎洞（）就是老胡同（），老百姓念白了。 - 白水社 中国語辞典

結婚はただ一方が同意するだけではだめで，双方が同意してこそ成立するものである．

结婚只有单方同意还不行，必须双方自愿才行。 - 白水社 中国語辞典

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

誰かがきつい調子で言った，「こんなむちゃなことをやってだ，誰が責任を取るんだ！」

有人发话说：“这简直是胡闹，谁负责任？” - 白水社 中国語辞典

彼の体は外見から判断するととても元気なようだが，実際はたいへん虚弱だ．

他的身体外表上看来仿佛很好，实际上却很虚弱。 - 白水社 中国語辞典

後れた者は進んだ者を追いかけ，進んだ者は更に進んだ者に学び，駆け足で前に進もう！

后进赶先进，先进学先进，跑步向前进！ - 白水社 中国語辞典

彼女は1年大学に行っただけで大学院に合格した，なかなか大したものだ！

她只上了一年大学就考取了研究生，真不简单！ - 白水社 中国語辞典

馬はまだ草をやっていないし，兵士はまだ飯を食っていない，どうして戦えるだろうか！

马未秣，士未饭，讵可战耶？ - 白水社 中国語辞典

日本語だとか，中国語だとか，英語だとか，彼はどれも話せるし書くことができる．

日文啦，中文啦，英文啦，他都能说能写。 - 白水社 中国語辞典

ただ彼の願望が手近であり，私の願望が茫洋として遠いだけなのだ．

只是他的愿望切近，我的愿望茫远罢了。 - 白水社 中国語辞典

あの子は幼いから分別がつかないんだよ，姉さんのお前があの子と同じ考えじゃだめだよ．

他年纪小，不知轻重，你做姐姐的不要和他一般见识。 - 白水社 中国語辞典

我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない．

我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。 - 白水社 中国語辞典

1人の人間を見るにはただ表面を見るだけではだめで，その人の実体を見なければならない．

看一个人不能光看表面，而要看他的实质。 - 白水社 中国語辞典

彼は全身がまた汗だらけになったのを感じた，風呂に入ったのがむだになったわけだ．

他觉得浑身又都是汗，澡算白洗了。 - 白水社 中国語辞典

こんな事が発生するだろうとは（誰が予想できただろうか→）誰も予想できなかった．

发生这样的事谁能想得到？ - 白水社 中国語辞典

もし先生がたびたび導いてくださらなかったら，この子はまだ目が覚めていなかっただろう．

要不是老师一再教育，恐怕这孩子还醒不过来。 - 白水社 中国語辞典

何を話しかけても懸命に耳を傾ける，そのような人はただ顔回だけだろうよ！

语之而不惰者，其回也欤！ - 白水社 中国語辞典

2年間中国語を学んだが，せいぜい簡単な会話を聞いて理解できるだけだ．

学了两年汉语，至多只能听懂简单的对话 - 白水社 中国語辞典

第1例（誘電体伝送路）

第一示例 (绝缘传输线 ) - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、riλj，j’ ＝riλj’ ，jとなる。

结果，riλj，j′＝ riλj′，j。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この場合、AV_min＝3、である。

其中，在该情况下，AV_min＝ 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、この場合、AV_max＝4である。

其中，在该情况下，AV_max＝ 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにゴミを捨てないでください。

请不要在这里扔垃圾。 - 中国語会話例文集

過酷な労働が原因だ。

残酷的工作是原因。 - 中国語会話例文集

仕事を頑張ってください。

请努力工作。 - 中国語会話例文集

厚手のハンカチをご用意ください。

请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集

私はあなただけを見つめています。

我只注视着你。 - 中国語会話例文集

必ず記入してください。

请务必填写。 - 中国語会話例文集

30分以内に連絡をください。

请在30分钟内联系我。 - 中国語会話例文集

まだ5つケーキがあります。

还有5个蛋糕。 - 中国語会話例文集

今日中に返事をしてください。

请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集

私に領収書をください。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

空欄に「1」を入力してください。

请在空栏处输入“1”。 - 中国語会話例文集

東京は4日とも晴れだった。

东京4天都是晴天。 - 中国語会話例文集

あっ、煙草はロビーで吸ってください。

啊！请在大厅吸烟。 - 中国語会話例文集

この部屋で作業してください。

请在这个房间操作。 - 中国語会話例文集

パスポートをなくさないでください。

不要弄丢护照。 - 中国語会話例文集

気をつけて帰ってくるんだよ。

回家注意安全呦。 - 中国語会話例文集