| 意味 | 例文 |
「ちあつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 31455件
あいつは口が堅くて，何も聞き出せない．
那个人嘴紧，什么事也问不出来。
- 白水社 中国語辞典
君たちが早めに結婚すれば，私も安心できるし，君たちの気持ちも落ち着く．
你们早些结了婚，既顺了我的意，又不分你们的心。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本発明の一実施例に係る撮像装置の構成例について説明する図である。
图 3描述根据本发明实施例的成像设备的示例性配置； - 中国語 特許翻訳例文集
（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．
逢山开路，遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
例えば、R＝30，G＝100，B＝120の画素については、最大値がB値の120であり、最小値がR値の30であり、残りのG値（120）がB値に近いので、G値及びB値がR値よりも大きい値であることから、この画素は水色であると判定できる。
例如，对于 R＝ 30、G＝ 100、B＝120的像素，最大值为 B值的 120，最小值为 R值的 30，剩下的 G值 (100)接近 B值，因此，G值和 B值是比 R值大的值，因此能够判定该像素为淡蓝色。 - 中国語 特許翻訳例文集
107，108，207 電圧調整部
107、108、207 电压调整部CN 10213254378 A - 中国語 特許翻訳例文集
2つの送信アンテナからのチャネルがH1（f）＝H1およびH2（f）＝H2である、すなわち、チャネルが周波数選択性でない場合について考える。
考虑到来自两个转接天线的信道为 H1(f)＝ H1和 H2(f)＝ H2(即，信道不是频率选择性的 )时的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
厚手のハンカチをご用意ください。
请准备厚些的手帕。 - 中国語会話例文集
悲痛な胸の内を明かしている。
正在抒发自己内心的悲痛。 - 中国語会話例文集
一例として挙げた化合物
作为例子列举的化合物 - 中国語会話例文集
ツチブタはアリを好んで食べる。
非洲食蟻獸喜歡吃螞蟻 - 中国語会話例文集
諦めず挑戦し続ける。
不放弃地持续挑战。 - 中国語会話例文集
夏休みに友達と水遊びをした。
暑假和朋友玩水了。 - 中国語会話例文集
雨が一週間降り続いている。
连续下了一个星期的雨。 - 中国語会話例文集
視察が順調で安心です。
视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集
明日から9日間の夏休みです。
明天开始是9天的暑假。 - 中国語会話例文集
仮説検証型アプローチ
假设检验型方法 - 中国語会話例文集
後日改めてそれを注文します。
我改天再重新下单。 - 中国語会話例文集
毎日暑いけど元気ですか?
每天都很热你还好吗？ - 中国語会話例文集
その企画は注目を集めている。
那个计划受人关注。 - 中国語会話例文集
飛行中の飛行機内の気圧
飞行中的飞机机舱内的气压 - 中国語会話例文集
ファスチアン織で作った帽子
粗斜條棉布織成的帽子 - 中国語会話例文集
積荷の上げ下ろし中の火災
装卸货物中的火灾 - 中国語会話例文集
友達を集めてパーティーへ向かう。
召集朋友去派对。 - 中国語会話例文集
放射性物質の安全貯蔵
放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集
一年以内に集まった寄付
一年之内收集的捐赠。 - 中国語会話例文集
私の兄が本を一冊くれた。
哥哥给了我一本书。 - 中国語会話例文集
彼はチームからの信頼が厚い。
团队很信任他。 - 中国語会話例文集
新しいことに挑戦し続ける。
我持续的挑战新的事情。 - 中国語会話例文集
1000発の花火が打上げられた。
1000发的烟花被放射升空了。 - 中国語会話例文集
明日から9日間の夏休みです。
明天开始9天的暑假。 - 中国語会話例文集
厚かましい中年女
不知羞耻的中年妇女 - 中国語会話例文集
１か月かけて考案した。
设计了1个月。 - 中国語会話例文集
取り扱いにご注意ください。
轻拿轻放。 - 中国語会話例文集
生地の取り扱いに注意
请注意素材的使用处理。 - 中国語会話例文集
3月1日にチェックアウトします。
3月1日退房。 - 中国語会話例文集
新しいクラスで友達を作る。
在新的班级交朋友。 - 中国語会話例文集
国内外で注目を集めました。
在国内外受到瞩目。 - 中国語会話例文集
私は毎朝地下鉄に乗ります。
我每天早上都坐地铁。 - 中国語会話例文集
本日中にお召し上がりください。
请在今天之内吃掉。 - 中国語会話例文集
変圧器一覧表を下さい。
请给我变压器一览表。 - 中国語会話例文集
火気の取り扱いには注意すること。
注意火的使用。 - 中国語会話例文集
一ヶ月間ここに滞在します。
在这里待一个月。 - 中国語会話例文集
近くに果実店は有りますか？
附近有水果店吗？ - 中国語会話例文集
その間、裏口をお使いください。
在那期间，请使用后门。 - 中国語会話例文集
東京は毎日暑いです。
东京每天都很热。 - 中国語会話例文集
吹き付け塗装の新しい装置
喷漆涂装的新装置 - 中国語会話例文集
アンチセフト機能付きのパソコン
有防盗机能的电脑 - 中国語会話例文集
社会秩序を安定させる．
安定社会秩序 - 白水社 中国語辞典
帳簿を突き合わせて調べる．
查对账目 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
