「ちいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

MIMO技術を利用して、アクセスポイント110は、SDMAを用いて同時にマルチプルな複数のアクセス端末120と通信することができる。

使用 MIMO技术，接入点 110可以使用 SDMA同时与多个接入终端 120进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 通信のための方法であって、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを同時に及び非同期的に処理することを備える、方法。

21.一种用于通信的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルモジュール302aのコンポーネントは、全チャネルモジュール302a乃至302nの機能及び動作を説明するために用いられる。

信道模块 302a的组件将被用于描述所有信道模块 302a-302n的功能和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

非同期空間ストリーム処理モジュール604は、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを非同期的に処理することができる。

异步空间流处理模块 604能够使用这多个收发机来异步地处理这多个空间流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、重要度によって分類されたすべての受信したROIは、トリミング領域の位置決定を補助するために用いられる。

由此，所有接收的ROI，通过重要性分类，用于帮助定位剪出区域的决定。 - 中国語 特許翻訳例文集

MDETは、「元の」係数ブロック・データを受信する場合。 有意な係数のパターン（すなわち、位置）をそれから算出する。

在 MDET接收到‘原始’系数块数据的情况下，其从中计算有效系数的样式 (即，位置 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19に示すように、入力の濃度値は、現在の濃度値以下の値に変換されるようにルックアップテーブルが設定されている。

如图 19所示，使输入的浓度值变换成在现在的浓度值以下的值地设定查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、「LV」、「EV」は、露光量を簡易に計算するために対応させたアペックスシステムという方法を用いて表現したものである。

这里，“LV”、“EV”是为了容易计算曝光量而使用对应的 APEX法的方法来表现的。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、比較例3では、シャッター眼鏡の入射側偏光板には高コントラスト（CR＝1000）のものを用いた。

在比较示例 3中，使用了高对比度(CR＝ 1000)的快门眼镜的入射侧偏振片。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号器466を用いて圧縮された差分データ310cを伸張または復号することによって、拡張データ310が復元される。

增强数据 310通过利用解码器 466解压缩或解码已压缩的差异数据 310c而被恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、この構成は、直線的なCCDのみを用いて構成されるため、構造が単純であり、その製造も容易である。

另外，因为仅使用呈直线形的 CCD构成该结构，所以结构简单，其制造也容易。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タイミングコントローラ111は、垂直CCD、水平CCDの転送パルス等も作成し、これらを用いて撮像素子103を駆動する。

另外，定时控制器 111，也生成垂直 CCD、水平 CCD的传输脉冲等，用这些传输脉冲驱动摄像器件 103。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動端末装置UEは、チャネル推定結果を用いて無線基地局装置eNBとデータ通信を行っている。

移动终端装置 UE利用信道估计结果，与无线基站装置 eNB进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のD→Nカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているRunning状態を維持する。

在当前白天至夜晚计数小于所设置值时，维持当前正在执行的运行状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在のN→Dカウントが設定値より小さい場合は、現在実行しているナイトモードを維持する。

在当前夜晚至白天计数小于所设置值时，维持当前正在执行的夜晚模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態はテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに生成する。

一些实施方案使用FSK调制来产生与另一个波形级联的锥形信令波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆に、受信側では、このような波形を用いて送信されたデータを復号化するために検出器及びデコーダを使用することができる。

相对比，在接收端，可以采用检测器和解码器来对使用这样的波形传输的数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の好適な実施形態は上述のテーパがつけられたシグナリング波形をFSK変調を用いる別の波形とタンデムに使用する。

另一个优选实施方案采用了相级联的前述锥形信令波形和使用 FSK调制的另一个波形。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、たとえば、ネットワークが第三者サービスオペレータからのトラフィック（すなわち異質の波長）を運んでいる場合かもしれない。

当网络正在承载来自第三方服务运营商的业务 (即，外来波长 )时。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリアンブルは、適切な利得、位相、および周波数補償を用いて後続のデータを受信するために受信機を較正するために使用される。

使用前导符校准接收器来接收具有适当增益、相位和频率补偿的以下数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

LS2シンボルは、MAPプリアンブルに一意であり、受信機が、MAPパケットを全ての他のタイプのパケットと区別することを可能にする。

LS2符号为 MAP前导符独有并且允许接收器区分 MAP分组与所有其他类型的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つ以上のビットを用いて、データパーティション数（または、パーティションカウント）を示すことができる。

一个或多个比特可以用于指示数据分区的数目 (或者分区计数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、現マクロブロック68は、マクロブロック： （r＋1，c−1），（r，c−1），（r，c），および（r，c＋1）からの情報を用いる。

换言之，当前宏块 68使用来自宏块(r+1，c-1)、(r，c-1)、(r，c)和 (r，c+1)的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換器ブロック50の機能を実現するその他の技術および方法も当該技術において公知であり、同様に用いられる。

应该注意到实现变换器方块 50功能的其他技术和方法在本领域中是已知的并且可以等同地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

限定されない例として、電力信号に対して異なるスペクトルを用いる場合、フィルターを使用しなければならない。

作为一个非限制性实例，在对于电力信号使用不同频谱的情况下，应该使用滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、MAC13bを有線専用MACに置き換え、なおかつ全ての物理層部品を用いることができる。

作为一个非限制性实例，MAC 13b可以替换为有线专用 MAC，但仍应用所有物理层组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3乃至図9に示すフローチャートを用いて、A4サイズを横長で使用する、メインサイズの原稿Gの搬送プロセスについて説明する。

使用图 3-图 9所示的流程图，对纵向使用 A4尺寸的主尺寸的文稿 G的输送过程进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部110bは、前記のnを用いるとともに、画像処理情報123を参照してPを算出する（ステップS206）。

显示控制部 110b利用上述n并参照图像处理信息 123而计算 P(步骤 S206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

12. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項11に記載の方法。

12.如权利要求 11所述的方法，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

22. 前記間隔のうちの少なくとも1つは、1つのサブフレームよりも小さい継続時間を有する請求項21に記載の装置。

22.如权利要求 21所述的装置，其特征在于，至少一个所述区间具有小于一个子帧的历时。 - 中国語 特許翻訳例文集

53. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項52に記載の方法。

53.如权利要求 52所述的方法，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

63. 前記サブフレームは、継続時間が1つの無線フレームよりも小さい請求項62に記載の装置。

63.如权利要求 62所述的装置，其特征在于，所述子帧在历时上小于一个无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。

本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2（a）は、無線通信システム1において用いられる通信フレームFRの構成例を示す図である。

图 2(a)是示出了在无线通信系统 1中使用的通信帧 FR的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

所定の多重アクセス方式を用いて、基地局102と複数の無線端末112との間の双方向通信が達成される。

通过使用多址方案(multiple access scheme)来实现基站 102与多个无线终端 112之间的双向通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明で用いられるADCサンプルの和を計算するために使用され得る回路の概略図である

图 5是在本发明中采用的可以用来计算 ADC样本和的电路的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实施这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなシステムは、MPEG−4 AVC/H．264ビデオコーディング標準又は他の標準（例えば、マイクロソフトのVC1）を用いて実施することができる。

可使用 MPEG-4AVC/H.264视频编码标准或其他标准 (例如，微软的 VC1)来实现这种系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には図1の近距離通信システムで用いられるデータの通信フレーム構造を示している。

图 2示出在图 1中所示的 NFC系统中使用的数据的通信帧结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回同一全局唯一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回该同一全局唯一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

抑圧量がある程度小さい場合、鳴動着信音は環境音に掻き消されて、ユーザに聞えにくい状態となっている。

如果抑制量较小，则响铃铃声被环境声音淹没，并且用户难以听见响铃铃声。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS55において、比較器61は、差分Dtまたは差分Dfが予め定められた閾値以下であるか否かを判定する。

在步骤 S55处，比较器 61确定差 Dt或 Df是否等于或小于预先设置的阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このような場合、鳴動着信音の音量を大きくすべきであるので、音量が小さい旨の比較結果が出力される。

因此，在这种情况下，应该增大响铃铃声的音量。 因此，输出表明音量低的比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このような場合も、鳴動着信音の音量を大きくすべきであるので、音量が小さい旨の比較結果が出力される。

因此，同样在该情况下，应该增大响铃铃声的音量。 因此，输出表明音量低的比较结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

S10130にて、CPU300は、ハードディスク302にドキュメントファイリング機能を用いて記憶されたファイルの一覧を読出す。

在 S10130中，CPU300读出 HDD302中使用文档归档功能而存储的文件的一览。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度追従速度を遅く設定するため、BV_nextを再演算し、BV_calcからの変更量を下記（16）式によって小さくする。

为了将亮度追踪速度设定得较慢，再次运算 BV_next，使用下述的式 (16)使相对于BV_calc的变更量变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

輝度追従速度も、ステップS220で演算された値を用いて、上述の式（14）により、TV値、SV値を計算する。

亮度追踪速度也使用在步骤 S220中运算的值，通过上述的式 (14)来计算 TV值、SV值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】基準画像と2つ参照画像を用いた動きベクトルの検出動作を例示した図である。

图 22是示例地示出使用基准图像和两个参考图像的运动向量的检测操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

専用眼鏡A以外の眼鏡を使用する場合は、ユーザにより別途、非専用眼鏡使用を通知する操作がリモコンを用いて行われる。

当使用专用眼镜“A”以外的眼镜时，用户单独地操作遥控器以将非专用眼镜的使用通知给设备。 - 中国語 特許翻訳例文集