| 意味 | 例文 |
「ちえ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27564件
月の探査衛星は宇宙に打ち上げられた。
把月球探测卫星发射到了宇宙。
- 中国語会話例文集
ただいま撮影中のためお待ち下さい。
现在正在拍摄中所以请稍等。 - 中国語会話例文集
中国語と英語ではどちらが難しいですか？
中文和英语哪个比较难呢？ - 中国語会話例文集
今日私たちは遊園地へ行った。
今天我们去了游乐场。 - 中国語会話例文集
軍隊はその町の近くに宿営地を設けた。
部队在那个镇附近扎了营 - 中国語会話例文集
英語と中国語では、どちらが難しいですか。
英语和中文哪个比较难呢？ - 中国語会話例文集
試験を前にして、学生たちは緊張している。
考试之前学生们都很紧张。 - 中国語会話例文集
営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。
营业部全体员工都非常感谢。 - 中国語会話例文集
営業部部長は出張中です。
销售部部长正在出差。 - 中国語会話例文集
あなたたちは小さい声で話してください。
请你们小声说话。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女をチームのキャプテンに選んだ。
我们选了她为队伍的队长。 - 中国語会話例文集
家のあの地下貯蔵庫は途中まで掘った．
家里那个洞挖了个半拉子。 - 白水社 中国語辞典
一部の級友たちはまだ帰っていない．
有一部分同学还没有回来。 - 白水社 中国語辞典
彼は何日もたたないうちに帰って来てしまった．
他去不几天就回来了。 - 白水社 中国語辞典
私が君たちに知恵を貸してやろう．
我给你们出主意吧。 - 白水社 中国語辞典
本を持ち寄って地域児童閲覧室を作る．
凑集图书以建立街道儿童阅览室。 - 白水社 中国語辞典
彼の立ち回りの演技は創始者から直接受け継いだ．
他的武功由祖师嫡传。 - 白水社 中国語辞典
長男という立場から，私はお前に注意したい．
站在大哥的份儿上，我想提醒你。 - 白水社 中国語辞典
母は私たちを養育して一人前にした．
母亲抚养我们成人。 - 白水社 中国語辞典
お前たちくそっ垂れめ！それでも中国人か？
你们这帮狗养的！还算中国人不算？ - 白水社 中国語辞典
彼らは知恵を働かせて陰謀を打ち破る．
他们机智地击败阴谋。 - 白水社 中国語辞典
私たちは地図からでしかその名前を知らない．
我们仅从地图上知道它的名字。 - 白水社 中国語辞典
勤労と知恵によって困難に打ち勝つ．
靠勤劳和智慧战胜困难。 - 白水社 中国語辞典
広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる．
广场上掌声和欢呼声洋溢空际。 - 白水社 中国語辞典
君，前に立って私たちのために道案内してください．
你在前边给我们领路。 - 白水社 中国語辞典
主人はちょうど机に向かって帳面をつけている．
老板正伏在桌面上记流水账。 - 白水社 中国語辞典
張家口は旧チャハール省の省都であった．
张家口是前察哈尔省省会。 - 白水社 中国語辞典
歌を歌う前と後に彼は喉をちょっと潤す．
唱歌前后他都要润一润嗓子。 - 白水社 中国語辞典
彼女の英語の力はやや落ちている．
她的英文有点生疏了。 - 白水社 中国語辞典
両家の交際は日一日と疎遠になっていく．
两家的来往日渐松懈下去。 - 白水社 中国語辞典
専門知識がなく口先だけ一人前の幹部．
万金油式的干部 - 白水社 中国語辞典
一群の若い嫁たちが前の方を走っている．
一群年轻媳妇跑在先头。 - 白水社 中国語辞典
彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた．
他带着消沉的心情离开了家。 - 白水社 中国語辞典
国家元首がちょうど閲兵中である．
国家元首正在阅兵。 - 白水社 中国語辞典
一部の昆虫は土中で冬ごもりして越冬する．
有些昆虫蛰伏在土中越冬。 - 白水社 中国語辞典
女たちはそでで日の光を遮る．
妇女们用袖子遮阳光。 - 白水社 中国語辞典
この小さい家には暖かい息吹が立ち昇っている．
这个小屋里蒸腾着温暖的气息。 - 白水社 中国語辞典
構造的には、メモリカード201Aを画像再生装置201Kに置き換え、電子機器101Aを画像取得装置101Kに置き換えたと考えればよい。
关于结构，可以认为存储卡 201A被图像再现装置 201K替换，并且电子装置101A被图像获取装置 101K替换。 - 中国語 特許翻訳例文集
切換え波長が離れて回折する第1の組のミラー素子（例えばミラー素子143）が、切換え波長が向けられる出力ポートを制御する。
切换波长衍射离开的第一组镜元件 (例如，镜元件 143)控制切换波长被引导到的输出端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
切換え波長が離れて回折する第2の組のミラー素子（例えばミラー素子147）が、切換え波長の減衰を制御する。
切换波长衍射离开的第二组镜元件 (例如，镜元件 147)控制切换波长的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集
機器管理情報保持部242は、例えば、当該装置が備える記憶装置（例えば「HDD」）の所定の記憶領域にあたる。
该装置管理信息存储部 242例如相当于设置在装置 200中的存储装置 (例如，HDD)的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴点（minutiae）376が、例えば特徴点376の空間位置座標（a、b）及び角度（c）を表す三重項、例えば（a、b、c）にマッピングされる。
细节 376被映射到三元组——例如 (a， b， c)，代表细节 376的空间位置坐标 (a， b)和角度 (c)。 - 中国語 特許翻訳例文集
ピクチャインピクチャの場合、例えば境界はフレーム内、例えばフレームの右上コーナに位置する正方形境界であることがある。
在子母画面的情况下，例如，边界可为位于帧内的正方形边界，例如在帧的右上角。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、通信距離延長に伴い、遠隔地にあるONUとOLTとの通信時間（伝送遅延時間）が増えることになる。
另一方面，随着通信距离的延长，在远程地区的 ONU与 OLT的通信时间 (传输延迟时间 )增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。
这只狗在电车站前一直等待着已经去世了的主人。这是为了颂扬它的忠诚而制作的。 - 中国語会話例文集
このような肌色目標値53は、例えば次のようにして演算される。
例如以如下的方式计算这样的目标值 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
このことは、装置からの偏光状態の維持に悪影響を与える。
此将负面地影响装置外偏振状态的维持。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、システム1400は、少なくとも部分的に基地局内に存在し得る。
举例来说，系统 1400可至少部分驻留于基站内。 - 中国語 特許翻訳例文集
言い換えると、ソースは、トポロジ内の装置の識別子を得る。
换言之，该源获得该布局中的设备的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置としては例えば液晶ディスプレイが使用される。
显示装置例如采用液晶显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
