| 例文 |
「ちおにるき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25143件
お年寄りに対し「您」を用いると尊敬の気持ちがよく伝わる．
对老年人称“您”显得尊敬。
- 白水社 中国語辞典
お前がどんな気持ちでいたのかを想像すると、私は今でもやりきれない気持ちになる。
一想到你有着什么样的感受，我就感到心痛不已。 - 中国語会話例文集
一時的に思い通りに動かせなくなったことがある。
有过暂时性不能随意动弹的时候。 - 中国語会話例文集
中国にいる時は、大変お世話になりました。
在中国时，非常承蒙关照。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にお茶に誘ってください。
什么时候有时间的话请邀请我喝茶。 - 中国語会話例文集
日付が違う写真を数枚お気に入りに登録する。
将几张日期不同的照片放到收藏夹。 - 中国語会話例文集
金や食糧を多めに持参し，万一に備える．
多带点钱粮，以防万一。 - 白水社 中国語辞典
空気中に硝煙のにおいが漂っている．
空气中弥漫着一股硝烟味儿。 - 白水社 中国語辞典
一人々々の完全武装の兵士はいかにも威厳に満ちた顔つきをしている．
个个全副武装显得很有威仪。 - 白水社 中国語辞典
対応する深さ値は、第2ストリーム1404中に記憶される。
相应深度值存储在第二流 1404中。 - 中国語 特許翻訳例文集
父母たるものは子供を教え育てる責任がある．
做父母的都有教养子女的责任。 - 白水社 中国語辞典
私たちは大きな図書館のある学校に通っています。
我们在上一个有很大的图书馆的学校。 - 中国語会話例文集
子供たちは大通りを軍楽隊の後について行き見物する．
孩子们在大街上尾随着军乐队看热闹。 - 白水社 中国語辞典
大きな石碑の上に抗日烈士の不朽の名を刻みつける．
在大石碑上镌刻抗日烈士的不朽芳名。 - 白水社 中国語辞典
その子どもたちが通れるように脇によけた。
我为了让孩子们过去就让到了一边。 - 中国語会話例文集
その子どもたちが通れるように脇によけた。
我为了让那些孩子们过去而让到了一边。 - 中国語会話例文集
テクネチウムは主に医療目的に用いられる。
锝主要用是被用于医疗方面。 - 中国語会話例文集
ちょっと気に食わないと，かんかんに怒る．
稍不顺心，就大发雷霆。 - 白水社 中国語辞典
彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる．
他仗着他父亲的势力，横行覇道。 - 白水社 中国語辞典
私たちはいつかあなたにお会いできるのを楽しみにしています。
我们期待着什么时候能够再见到你。 - 中国語会話例文集
私たちはいつかあなたにお会いできる日を楽しみにしています。
我们期待着能够再见到你的那一天。 - 中国語会話例文集
著者は確かにこの書物（の完成）に大きな力を注いでいる．
作者在这部书上确实下了很大的工夫。 - 白水社 中国語辞典
お客様一人一人がご満足いただけるサービスを目指しております。
我们以满足每位客人的服务为目标。 - 中国語会話例文集
命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
操作中に時間的に異なる位置にあるPD素子の位置を定量化可能であり、空間における本体の動きを定量化することができる。
操作中，在不同点的 PD元件的位置是可以及时量化的以量化在空间中主体的运动。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．
话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典
やみ討ちを防ぐ，思わぬ中傷攻撃に備える．
防冷箭 - 白水社 中国語辞典
それのおかげで私たちは宇宙空間について考察できる。
托那个的福我们可以就宇宙空间进行考察。 - 中国語会話例文集
連年戦火が打ち続き，土地は荒れ果て，民衆は大いに災厄を被る．
连年战火，土地荒芜，老百姓备受灾殃。 - 白水社 中国語辞典
顔色がつやつやしている，表情が元気に満ちあふれている．
容光焕发((成語)) - 白水社 中国語辞典
一設計においては、送信の到着方向を決定することができる。
在一种设计方案中，可以确定传输的到达方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】基地局における方法の実施例を示すフローチャートである。
图 8是示出基站中方法的实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。
在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。 - 中国語会話例文集
道は車が多いから，歩くときはよく注意するように．
路上车很多，你走路时要多加留心。 - 白水社 中国語辞典
お申し込み多数につき抽選による決定とさせていただきます。
由于申请的人数过多所以用抽签的方式决定。 - 中国語会話例文集
図9（b）においては、N5の顔の向きの特徴量があるため、記憶制御部478は、この特徴量を、特徴量記憶部134に記憶させる。
在图 9(b)中，有 N5的脸部的朝向的特征量，因此存储控制部 478将该特征量存储到特征量存储部 134。 - 中国語 特許翻訳例文集
閾値Thaは、1より大きな所定の値に設定される。
阈值 Tha被设置为大于 1的预定值。 - 中国語 特許翻訳例文集
関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。
对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
朝起きるのが遅かったら、朝食はなにも食べない。
早上起床晚的话，早饭什么也不吃。 - 中国語会話例文集
私達は一緒にお喋りするのが好きです。
我们喜欢一起说话。 - 中国語会話例文集
解毒作用の機能におけるアスタキサンチン
解毒作用中的虾青素 - 中国語会話例文集
農作において、土壌が一番重視されるべきた。
在农业上，土壤是最应当被重视的。 - 中国語会話例文集
もっと多くのことに挑戦すべきである。
我应该挑战更多的事物。 - 中国語会話例文集
道を急いでこそ，時間どおりに到達できる．
必须赶路，才可准时到达。 - 白水社 中国語辞典
部屋を出る時に電灯のスイッチをお切りください．
出门时请随手关闭电灯开关。 - 白水社 中国語辞典
花がすがすがしいにおいをまき散らしている．
花儿散着清香。 - 白水社 中国語辞典
入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典
大きなところに目を着け，小さいところから手を着ける．
大处着眼，小处落笔。 - 白水社 中国語辞典
彼は大きな事も小さな事も一斉に手を着ける．
他大事小事一齐抓。 - 白水社 中国語辞典
張家の家の前に大きな畑がある．
张家屋前有个大园子。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
