「ちこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

突然その宇宙飛行士との交信が途絶えた。

与那位宇航员的通讯突然中断了。 - 中国語会話例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

能合法滞留几天？ - 中国語会話例文集

第一志望の高校に合格したい。

我想通过第一志愿的高中。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

今天有可能给我送来吗？ - 中国語会話例文集

そして沖縄は中学校の修学旅行で行きました。

然后初中的修学旅行去了冲绳。 - 中国語会話例文集

彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。

让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集

この制度の運用の実情を調査したい。

我想调查这个制度运用的实际情况。 - 中国語会話例文集

当行は現在日銀考査を受けている。

我们银行正在接受日本银行的审查。 - 中国語会話例文集

あのチームの年収交渉は難航している。

那个团队的年收入谈判迟迟没有进展。 - 中国語会話例文集

工事の進捗状況を報告してください。

请你报告工程的进展情况。 - 中国語会話例文集

その会議は今週中に行われるだろう。

那个会议会在这周之内召开吧。 - 中国語会話例文集

もう少し価格交渉の余地はあると思います。

我觉得还有一点讨价还价的余地。 - 中国語会話例文集

今日はお忙しい中、ようこそいらっしゃいました。

今天欢迎您百忙之中抽空前来。 - 中国語会話例文集

自分の進行方向を注意していなかった。

我没注意自己的前进方向。 - 中国語会話例文集

その宇宙飛行士は船外活動を行った。

那名航天员进行了舱外活动。 - 中国語会話例文集

5機の飛行機による空中分列飛行

由五台飛行機进行的空中分列飛行。 - 中国語会話例文集

代謝異常と心血管疾患の治療方法

代谢异常和心血管疾病的治疗方法 - 中国語会話例文集

括弧内の数値はあくまで参考情報です。

括号内的数值最多只是参考信息。 - 中国語会話例文集

彼らはこの期間中は売りに出さないだろう。

他们在这个期间是卖不出去的吧。 - 中国語会話例文集

この表の情報は本文中に入れられます。

这个表的信息可以在正文中被放入。 - 中国語会話例文集

どういうわけかこれは彼の計画の一部だ。

不知怎的，这是他们计划的一部分。 - 中国語会話例文集

学校の中で誰が一番成功しそうですか？

在学校里面谁看起来最能成功？ - 中国語会話例文集

ということは僕の立場はいいと思うよ。

也就是说我觉得我的立场不错呢。 - 中国語会話例文集

日本に来たら、もう一度そこに行きましょう。

你要是来日本的话，再去那里一次吧。 - 中国語会話例文集

今週の日曜日は花子さんと会う予定です。

我这周日计划跟花子见面。 - 中国語会話例文集

彼らは運転中にこの歌を歌っていました。

他们开车的时候唱了这首歌。 - 中国語会話例文集

蓄積データが空ということでしょうか

存储数据是空的嘛？ - 中国語会話例文集

途中の数量を空白にすることはできません。

不能把过程中的数量记为空。 - 中国語会話例文集

飛行機は飛び立つために地上走行を始めた。

飞机开始了起飞前的滑行。 - 中国語会話例文集

雄のコオロギは交尾中に精包を雌に移す。

雄性蟋蟀在交配中将精孢传给雌性。 - 中国語会話例文集

この任務は相当な慎重さが必要だ。

这个任务需要相当的慎重。 - 中国語会話例文集

その女侯爵は広大な領地を所有していた。

那位女侯爵拥有广大的领地。 - 中国語会話例文集

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。

下周能占用您一些时间吗？ - 中国語会話例文集

次の目的地は東京国際空港です。

下一个目的地是东京国际机场。 - 中国語会話例文集

本日中に送って頂くことは可能でしょうか？

您今天能发送给我吗？ - 中国語会話例文集

第一志望の高校に合格したい。

我想考上第一志愿的高中。 - 中国語会話例文集

合法的には何日滞在することが出来るのでしょうか？

合法情况下可以滞留几天？ - 中国語会話例文集

口のうまい人が言うことには気をつけるべきだ。

必须小心嘴甜的人说的话。 - 中国語会話例文集

第一希望の高校に合格する。

我要合格第一志愿的高中。 - 中国語会話例文集

危うく間違った写真を買うところでした。

我差一点买了错误的照片。 - 中国語会話例文集

わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ．

我军长驱直入，所向披靡。 - 白水社 中国語辞典

こういう言い方は全く間違っている．

这种说法完全错误。 - 白水社 中国語辞典

彼の情熱的な演説は聴衆の心を動かした．

他热情的演说打动了听众的心。 - 白水社 中国語辞典

このような意見は，言うまでもなく間違っている．

这种意见，当然是错误的。 - 白水社 中国語辞典

（特に抗日戦争期の）敵後方のゲリラ戦．

敌后游击战争 - 白水社 中国語辞典

気違いじみた進攻，狂ったように進攻する．

疯狂进攻 - 白水社 中国語辞典

飛行機は地上目がけて続けざま3度急降下した．

飞机连接向地面俯冲了三次。 - 白水社 中国語辞典

日中両国の友好のために乾杯！

为了日中两国的友谊而干杯！ - 白水社 中国語辞典

（インゴットケースに流し込んで）溶鋼を鋳造する．

浇铸钢锭 - 白水社 中国語辞典

工業生産が最高潮に達した．

工业生产达到了高峰。 - 白水社 中国語辞典