「ちこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

15歳の時，母が私を東北へでっち奉公に出した．

十五岁那年，母亲叫我到东北学徒。 - 白水社 中国語辞典

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう．

读起书来，他的心思很专一。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮人参・鹿茸などの貴重な生薬．

人参、鹿茸等名贵药材 - 白水社 中国語辞典

道中ご無事で，（物事が）万事順調に運ぶ．

一路顺风 - 白水社 中国語辞典

気候が順調で，苗の生長が速い．

风调雨顺，幼苗长得很快。 - 白水社 中国語辞典

一日も早く健康を回復されるようお祈りします．

祝你早日恢复健康。 - 白水社 中国語辞典

公園ではちょうど草や花を展示している．

公园里正在展览花卉。 - 白水社 中国語辞典

顔には幸福そうな笑みがちらっと現われている．

脸上展现出一丝幸福的笑容。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど『墨子章句』を書いている．

他正在写《墨子章句》。 - 白水社 中国語辞典

子どもは両手を広げてばあちゃんに抱くようにせがむ．

孩子张着胳膊要奶奶抱她。 - 白水社 中国語辞典

海辺の潮の満ちる光景は極めて壮観である．

海边涨潮的景象颇为壮观。 - 白水社 中国語辞典

彼の報告は聴衆一人々々を奮い立たせた．

他的报告振奋了每一个听众。 - 白水社 中国語辞典

彼女はしょっちゅう子供に用を言いつける．

她常常支使孩子干活。 - 白水社 中国語辞典

何人かの人がちょうど身ぶり手ぶりで口論している．

几个人正在指东画西地争论着。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう自分のわがままを後悔する．

他常追悔自己的任性。 - 白水社 中国語辞典

派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた．

滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典

彼は数学の研究に打ち込んでいる．

他醉心于数学的研究。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅう飛行機に乗っている．

他经常坐飞机。 - 白水社 中国語辞典

【図2】図1に示す16値QAM光変調器の第1の同相／直交光変調器（第1の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。

图 2是图 1的 16-QAM光调制器的第一同相 /正交光调制器 (第一调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1に示す16値QAM光変調器の第2の同相／直交光変調器（第2の変調装置）のコンステレーションダイアグラムである。

图 3是图 1的 16-QAM光调制器的第二同相 /正交光调制器 (第二调制设备 )的星座图； - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後の位置を補正位置584とする。

将移动之后的位置表示为校正位置 584。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、時間L44は、3．0秒とすることができる。

也就是说，时间 L44可以是 3.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

この移動後の位置を補正位置584とする。

移动之后的位置表示为校正位置 584。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、輝度閾値と比較される。

将该特征与亮度阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、ブロック歪み閾値と比較される。

将该特征与区块性阈值相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは例中のSIPヘッダの一部を含む。

这包括示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集

映像で気持ちを高めることができるはずだ。

应该能通过影像提高情绪。 - 中国語会話例文集

歯科治療で血が止まりにくかったことがある。

有过因为牙科治疗而难止血的情况。 - 中国語会話例文集

こちら経由でクライアント様を紹介出来ます。

可以通过我们介绍客户。 - 中国語会話例文集

お支払い後こちらで商品をお渡しします。

支付后，我们会交付商品。 - 中国語会話例文集

そこには私たちも同席する予定です。

在那里我们打算坐在一起。 - 中国語会話例文集

あなた達は一度そこを訪れてみた方が良い。

你们最好去去一次那里。 - 中国語会話例文集

こどもたちには外で遊ぶ時間が必要だ。

对孩子们来说在外面玩的时间是必要的。 - 中国語会話例文集

これから僕たちの班の発表をします。

现在开始我们班进行演讲。 - 中国語会話例文集

私たちは今日するべきことがたくさんあります。

我们今天有很多需要做的事情。 - 中国語会話例文集

一日につき2時間英語を勉強することにしている。

我一天会学两小时的英语。 - 中国語会話例文集

私たちはこの有名な祭りを見に行くべきである。

我们应该去这个有名的庙会。 - 中国語会話例文集

ところで、私の英語はちゃんと通じていますか？

那个，听懂了我说的英语了吗？ - 中国語会話例文集

私たちは、これ以上メーカーに迷惑をかけられない。

我们不能再给制造商添麻烦了。 - 中国語会話例文集

こんな気持ちになったのは生まれて初めてです。

有生以来第一次有这样的心情。 - 中国語会話例文集

私の父は入院しているところです。

我爸爸正在住院。 - 中国語会話例文集

この島で生活する人たちには車が必要です。

在这个岛上生活的人们需要车。 - 中国語会話例文集

その歌は私の心を落ち着けてくれる。

那首歌能让我的心平静。 - 中国語会話例文集

私たちは新婚旅行でハワイに行った。

我们新婚旅行去了夏威夷。 - 中国語会話例文集

彼の病気がよくなることを私たちも願っています。

我们也希望着他的病能好起来。 - 中国語会話例文集

仲間と打ち解けることができない。

我没法跟同伴相处融洽。 - 中国語会話例文集

これらの薬品はそちらで用意されるものです。

这些药品我们这边会准备。 - 中国語会話例文集

君たちはどこに動物園があるか知っていますか?

你们知道哪里有动物园吗？ - 中国語会話例文集

その手紙を受け取ることが待ち遠しいです。

我急切的等待收到那封信。 - 中国語会話例文集

その手紙を受け取ることを待ち遠しく思っています。

我急切的盼望着收到那封信。 - 中国語会話例文集