「ちしご」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたがご注文しようとした商品は売り切れました。

你想预订的商品已经卖完了。 - 中国語会話例文集

すごく緊張しましたが、面白い経験でした。

虽然非常紧张，但是是有意思的经验。 - 中国語会話例文集

家庭と仕事をごっちゃにするのは間違っていると思います。

把家庭和工作弄混这件事我觉得是错的。 - 中国語会話例文集

近ごろ仕事がとても多く，我々数人では持ちこたえられない．

最近事情太多，我们几个人很难招架。 - 白水社 中国語辞典

第一志望へのご就職、おめでとうございます。貴君のご活躍を祈ります。

恭喜你能在第一志愿的地方就职。希望你能大显身手。 - 中国語会話例文集

午前中はバスであちこち見物した。

上午坐公交车到处游览了一下。 - 中国語会話例文集

長い冬の間、彼女たちは屋内で針仕事をして過ごす。

她们一直在屋内做针线活来度过漫长的冬季。 - 中国語会話例文集

今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。

今后也请协助我们的宣传活动。 - 中国語会話例文集

明日の午前中に仕事があるので、一時頃に仕事が終わります。

明天上午有工作，会在一点左右结束工作。 - 中国語会話例文集

あの子たちは毎日一緒に遊んで，ままごとをしたり，汽車ごっこをしたり，戦争ごっこなどをしている．

他们每天都在一起玩儿，过家家儿，坐火车，打仗什么的。 - 白水社 中国語辞典

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

真诚地感谢您地订购。 - 中国語会話例文集

ご多忙中にも関わらずお時間を頂き有難うございました。

感谢您百忙之中抽出时间来。 - 中国語会話例文集

このたびはご注文いただきまして、誠にありがとうございます。

衷心感谢您此次的订货。 - 中国語会話例文集

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。

在讨论之后，希望您尽快订购。 - 中国語会話例文集

先日はR2 Masterヘッドホンを2 つご注文いただき、ありがとうございました。

感谢您前些天订购了两件R2 Master的耳机。 - 中国語会話例文集

ご利用中に何かお気づきの点などはございましたか。

在您的使用过程中有什么在意的地方吗？ - 中国語会話例文集

休暇期間中の緊急のご連絡先としてご利用ください。

休假期间请使用紧急联系方式。 - 中国語会話例文集

下記いずれかの日程でございましたら調整可能でございます。

如果是以下日程的话可以进行调整。 - 中国語会話例文集

万が一内容に過不足がござましたらお早めにご連絡下さい。

万一里面的东西不够的话请尽早联系我们。 - 中国語会話例文集

ご来場の皆様どうぞご着席ください，間もなく開演致します．

各位观众请落座，表演节目就要开始了。 - 白水社 中国語辞典

駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。

把停车场的垃圾装在垃圾袋里收拾起来。 - 中国語会話例文集

あなたのご都合の良い日時をお知らせください。

请告诉我你方便的时间。 - 中国語会話例文集

私の英語が間違っていたらごめんなさい。

如果我的英语错了那很抱歉。 - 中国語会話例文集

明日の午前中までにご回答下さい。

请在明天中午之前给出答复。 - 中国語会話例文集

私は英語より中国語のほうが得意です。

我比起英语，汉语更好。 - 中国語会話例文集

現在のところ、その後の進捗は特にございません。

在那之后，目前还没有什么进展。 - 中国語会話例文集

中国語の単語は12種類に分けられる．

汉语的词能分成十二种。 - 白水社 中国語辞典

彼は退職後，家で心おきなく日を過ごす．

他退休以后，在家养老。 - 白水社 中国語辞典

先日はこちらこそありがとうございました。

前几天真是太感谢您了。 - 中国語会話例文集

あなたたちはお昼ご飯を食べましたか。

你们吃过午饭了吗？ - 中国語会話例文集

お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。

冷水和毛巾在那里的吧台。 - 中国語会話例文集

その生徒たちは英語と日本語の歌を歌うでしょう。

那些学生会唱英语和日语歌吧。 - 中国語会話例文集

あなたからのご回答をお待ちしています。

我等待着您的回答。 - 中国語会話例文集

私たちは多くの時間を室内で過ごす。

我们大部分的时间是在室内工作的。 - 中国語会話例文集

私たちは明日の午後バスケットをするつもりです。

我们明天下午准备打篮球。 - 中国語会話例文集

あなたのご返答をお待ちしております。

我等待着你的回答。 - 中国語会話例文集

私の父はご飯を食べながら雑誌を読みます。

我爸爸一边吃饭一边读杂志。 - 中国語会話例文集

明日と明後日名古屋に出張です。

我明天和后天去名古屋出差。 - 中国語会話例文集

時間調整して朝ごはんを食べなさい。

请调整时间吃早饭。 - 中国語会話例文集

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。

我们可以一起度过更多的时间。 - 中国語会話例文集

あなたのご登録を心よりお待ちしております。

满心期待您的注册。 - 中国語会話例文集

あなたも良い１日を過ごしてください。

但是也请你度过一个愉快的一天。 - 中国語会話例文集

この仕事は普通の仕事とはちがう。

这个工作和普通的工作不一样。 - 中国語会話例文集

我々はこのぬかるみの中で一日を過ごした。

我们是在泥里过了一天。 - 中国語会話例文集

またのご来店を心よりお待ちしております。

欢迎再次光临。 - 中国語会話例文集

今日の朝、あなたはご飯とパンのどちらを食べましたか？

今天早上，你吃了米饭还是面包？ - 中国語会話例文集

私たちは3時ごろまで食事できません。

我们到3点左右才能吃饭。 - 中国語会話例文集

子供たちは樹上の家で夏の日々を過ごした。

孩子们在树屋上度过了夏天日日夜夜。 - 中国語会話例文集

あなたより色よいご返事をお待ちしております。

我等着你令人满意的回复。 - 中国語会話例文集

昨日はこちらに来てくれてありがとうございました。

感谢您昨天来这边。 - 中国語会話例文集