| 例文 |
「ちじょうの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12473件
信用協同組合．（中華人民共和国成立初期に国家銀行の援助の下に作られた大衆の貯蓄・金融を行なう組織．）≒信用社((略語))．
信用合作社
- 白水社 中国語辞典
プロセッサ130は、複数の技術のうち1つ以上を使用して、所望の条件についてメディア情報を監視してもよい。
处理器 130可以针对期望的条件，使用多种技术中的一种或更多种来监控媒体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化係数のスキャニング順序は、水平軸及び垂直軸における周波数の違いを考慮して適切に設計することができる。
还可以适当地设计量化系数的扫描顺序，以考虑横轴与纵轴的频率差。 - 中国語 特許翻訳例文集
通知が必要でない状況の場合には（ブロック708）、しきい値条件と関連付けられた1つ以上の対応行動が実行される（ブロック712）。
对于不需要通知的情况(块 708)，则执行与阈值条件相关联的一个或多个对应动作 (块 712)。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．
人民政府 - 白水社 中国語辞典
即ち、上記平均値のように、複数のAF評価値が比較対象として利用されてもよい。
与上述平均一样，可以选择多个 AF评价值作为要比较的对象。 - 中国語 特許翻訳例文集
この処理実行要求が検出されると、数値情報の表示を消去する。
当检测到处理执行请求时，清除数值信息的显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18（b）には、2視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面510を示す。
图 18B示出紧接在完成 2视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 510。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図19（c）には、全ての多視点画像の合成処理の終了直後に、表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19C示出紧接在完成所有的多视点图像的合成处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図19（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面520を示す。
图 19D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 520。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面530を示す。
图 20D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 530。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21（d）には、多視点画像の記録処理が終了した直後に表示部285に表示される進捗状況通知画面540を示す。
图 21D示出紧接在完成多视点图像的记录处理之后在显示单元 285上显示的进度情况通知屏幕 540。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たち今日は雨が降らないと言うのか？ほら，西北の方が曇ってきたじゃないか．
你们说今儿个没雨？这不，西北阴上来了。 - 白水社 中国語辞典
図7はカメラ本体を通常の横位置に置いた状態を示している。
图 7示出照相机机体处于正常横向方位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、一実施例による制御情報の伝送法を説明する。
以下说明一实施例中的控制信息的传输法。 - 中国語 特許翻訳例文集
識別情報209jが「特定の識別情報」の一例である。
识别信息 209j是“特定识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
そろそろ協議事項の最初の項目に注目する時間であろう。
差不多是该关注协议事项第一项的时候了。 - 中国語会話例文集
彼らはその作業の重要性のために、自分の意見を主張する。
他们为了～的重要性，坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集
注意事項、所要時間等の詳細を確認して下さい。
请确认注意事项、所需时间等详细内容。 - 中国語会話例文集
李教授は年齢や長幼の順において王先生と相当する．
李教授年辈与王先生相当。 - 白水社 中国語辞典
連隊長に前線で起きた新しい軍事上の変化を報告する．
向团长报告前线发生的新情况。 - 白水社 中国語辞典
樹木の落葉は土壌中の水分の消失を防ぐことができる．
树木落叶可以防止土壤中的水分散失。 - 白水社 中国語辞典
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった．
我同事的爷爷是在旗的将军。 - 白水社 中国語辞典
精神上・肉体上の苦痛は彼に破滅の道を歩ませた．
精神和肉体上的折磨使他走上了绝路。 - 白水社 中国語辞典
彼らは一年じゅう祖国の安寧のために国境の要衝を守る．
他们成年累月为了祖国的安宁镇守边关。 - 白水社 中国語辞典
当時，多くの紡績工場の職工は賃金の増加を要求した．
那时，好几家纱厂的职工要求增加工资。 - 白水社 中国語辞典
工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．
厂长对群众的发明创造重视得很。 - 白水社 中国語辞典
そして再生装置は、表示レート初期化情報における複数の周波数の中に、表示装置における立体視表示ケーパビリティに合致したものが2以上存在する場合、これら複数の周波数のうち、最も優先順位が高いものを初期化に用いることにする。
并且，再生装置在显示速率初始化信息中的多个频率之中存在两个以上符合显示装置的立体视显示能力者的情况下，将这些多个频率中的优先位次最高的频率用于初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集
（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．
赎买政策 - 白水社 中国語辞典
進捗状況通知情報541は、多視点画像の合成処理の進捗状況を通知する情報であり、多視点画像の合成処理がどの程度の割合で進行したかを数値により表すものである。
进度情况通知信息 541是指示多视点图像的合成处理的进度情况的信息，并且使用数值指示多视点图像的合成处理已经进展到什么程度。 - 中国語 特許翻訳例文集
好き嫌いが違うので、人々が数字にもたらす気持ちや影響も異なる。
每个人喜好不同，所以对数字的心情和影响也不同。 - 中国語会話例文集
力場というのは分子力学で位置エネルギーを計算するのに用いられる。
力场是在分子力学上用于计算势能的。 - 中国語会話例文集
図6は、「他の最良のピーク」の処理の方法480の一実施形態の簡略フローチャートである。
图 6是最佳其他峰值处理的方法 480的实施例的简化流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】は、表示画像の一例を示す図である。
图 8是表示显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、表示画像の一例を示す図である。
图 8是表示显示图像的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要
1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の回路ブロック200は、アレイ状に配置されている。
以阵列布置多个电路块 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器
316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集
サービス要求情報の一例を図7に示す。
图 7中示出服务请求信息的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】識別情報の一例を示す模式図である。
图 20是示出识别信息的例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般的にこのデフォルト値は200ms以上の値となる。
一般而言，该默认值是 200ms以上的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】マッピング情報の一例を示す図である。
图 4是示出映射信息的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】パターン情報の一例を示す図である。
图 6a和 6b是示出模型信息 (pattern information)的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
以上の前提で各装置を説明していく。
现在将基于上述假设来描述装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
食堂の準備に何日必要ですか？
食堂的准备需要几天？ - 中国語会話例文集
通常のアルカリ中和を行ないます。
进行正常的碱中和。 - 中国語会話例文集
私と主人には共通の友達がいる。
我跟丈夫有共同的朋友。 - 中国語会話例文集
この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。
这个药品标明了孕妇禁止使用 - 中国語会話例文集
地上の楽園といわれるところである。
被称为人间乐园的地方。 - 中国語会話例文集
駐車場のごみをゴミ袋に入れて片付ける。
把停车场的垃圾装在垃圾袋里收拾起来。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
