| 意味 | 例文 |
「ちせいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 16970件
次に、図1からから図13に加えて、図14を参照して、本発明の第4の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 1～ 13以外，将参考图 14A～ 14E来说明作为本发明的第四实施例的摄像设备。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1から図14に加えて、図15を参照して、本発明の第5の実施形態である撮像装置について説明する。
接着，除图 14A～ 14E以外，将参考图 15A～ 15C来说明作为本发明的第五实施例的摄像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12（3）に示す第2例と図12（4）に示す第3例は、図4（3）に示す基本構成3を適用する手法の一例である。
图 18C所示的第二示例和图 18D所示的第三示例是应用图 7C所示的基本配置 3的技术的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4において、制御部101は、ズームレンズ1021aの位置がワイド端であるか否かを判定する（ステップS201）。
在图 4中，控制部 101判断变焦镜头 1021a的位置是否位于广角端 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6（2）でも述べたが、搬送周波数を55．5GHzにずらした場合、相対周波数＝0GHzを中心として非対称性を呈している。
如已经参考图 6B描述的，当载波频率偏移到 55.5GHz时，关于相对频率＝ 0GHz展现不对称性。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の第1実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 1是示出本发明的第一实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、本発明の第2実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示す断面図である。
图 14是示出本发明的第二实施方式的固体摄像装置的概略结构的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】図15は、本発明の第3実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 15是示出本发明的第三实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】図16は、本発明の第4実施形態に係る固体撮像装置の概略構成を示すブロック図である。
图 16是示出本发明的第四实施方式的固体摄像装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は、図2に示すDEB制御回路によるブロック境界強度データBsの生成処理について説明するための図10の続きのフローチャートである。
图 11是用于说明由图 2所示的 DEB控制电路进行的块边界强度数据 Bs的生成处理的图 10后续的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】図12は、図2に示すDEB制御回路によるブロック境界強度データBsの生成処理について説明するための図11の続きのフローチャートである。
图 12是用于说明由图 2所示的 DEB控制电路进行的块边界强度数据 Bs的生成处理的图 11后续的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、このように構成された画像再生装置20の視差調整とデジタルズームの動作について、図14のフローチャートを用いて説明する。
接下来，参考图 14的流程图说明具有如上所述配置的图像再现设备 20的视差调整和数字变焦的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示装置の画面サイズが予め設定した閾値サイズ（例えば30インチ）以上である場合は、ステップS516に進み、表示装置の画面サイズが予め設定した閾値サイズ（例えば30インチ）未満である場合はステップS517に進む。
当显示设备的屏幕尺寸大于等于预设的阈值尺寸(例如，30英寸)时，处理进入步骤 S516。 另一方面，当显示设备的屏幕尺寸小于预设的阈值尺寸 (例如，30英寸 )时，处理进入步骤 S517。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3に示したデータ通信回路11は、電圧調整部107に代えて、図4Aに示した電圧調整部107aや、図4Bに示した電圧調整部107bを備えていても良い。
而且，图 3所示的数据通信电路 11可以替代电压调整部 107而具备图 4A所示的电压调整部107a、或图 4B所示的电压调整部 107b。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3に示したデータ通信回路12は、電圧調整部108に代えて、図4Aに示した電圧調整部107aや、図4に示した電圧調整部107bを備えていても良い。
另外，图 3所示的数据通信电路 12可以取代电压调整部 108而具备图 4A所示的电压调整部 107a、或图 4所示的电压调整部 107b。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7に示したデータ通信回路21は、電圧調整部207に代えて、図8Aに示した電圧調整部207aや、図8Bに示した電圧調整部207bを含んでいても良い。
并且，图 7所示的数据通信电路 21可以取代电压调整部 207而包含图 8A所示的电压调整部 207a、或图 8B所示的电压调整部 207b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、配線76bのパターンの一部には、逆T字状の溝部78が形成されている。
如图 6所示，T型槽 78形成在布线 76b的部分图案中。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係る無線プロセッサ300を示している。
图 3例示了根据本发明一个实施方式的无线电处理器 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するロジックを示す。
图 4示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成する方法を示す。
图 5示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態による暗号化鍵を生成するシステムを示す。
图 6示出根据本发明的实施例、生成密码密钥的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、逆光補正曲線取得部24が定義した関数f1（Y）の一例を示している。
图 10表示逆光修正曲线取得部 24所定义的函数 f1(Y)的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、逆光補正曲線取得部24が定義した関数f2（d）の一例を示している。
图 11表示逆光修正曲线取得部 24所定义的函数 f2(d)的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4B】本発明の一実施形態に係るカオス信号生成器の実装を示したものである。
图 4B说明根据本发明的一个实施例的混沌噪声产生器的实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1に示す無線通信システムは一例であり、この構成に限定されるものではない。
而且，图 1A和图 1B所示的无线通信系统只是一例，并不限于该结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1示出了作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1表示作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2を参照して、同実施形態に係る情報処理装置の機能構成について説明する。
通过参照图 2，将描述根据实施例的信息处理装置的功能性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図9に沿って、本例に係る固体撮像装置の読み出し制御動作について説明する。
接着，按照图9，对本例的固体摄像装置的读取控制动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3においては、「基本設定」に関する設定画面GA1がタッチスクリーン63に表示されている。
在图 3中，在触摸屏 63上显示了有关“基本设定”的设定画面 GA1。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】図9Bと併せて図8の例の機械可読命令および／または図2の例の監視ユニットを実装する一例の被強調ウィンドウ検出手順を行うべく実行できる一例の機械可読命令を形成するフローチャートである。
图 9A-9B共同形成了这样的示例性机器可读指令的流程图，该示例性机器可读指令可被执行以实现用以实现图 8的示例性机器可读指令和 /或图 2的示例性监视单元的示例性高亮窗口检测过程； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、アンテナ402は、（i）周波数f0の変調されていない磁気近接場306（図5）、または周波数f0の変調された磁気近接場308（図5）を生成する、1つ以上の個々のキャリア波、または（ii）シングルキャリア波、のいずれかによって励磁されると、共振するように構成されており、変調されても変調されなくても、磁気近接場324（図6）を生成する。
此外，天线 402经配置以在受 (i)在频率 f0下产生未经调制的磁近场 306(图 5)或在频率 f0下产生经调制的磁近场 308(图 5)的一个或一个以上个别载波，或 (ii)产生磁近场 324(图 6)的单个载波 (不管经调制还是未经调制 )激励时谐振。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイが、光学レンズアレイに光を提供して、視聴者の右眼又は左眼のいずれかに向かう指向性光を生成する、ピクセル化された照明装置を備える。
该显示器包括像素化的发光体，该发光体向光学透镜阵列提供光，以便产生朝向观看者右眼或左眼的定向光。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7A−Bは、どのように導波回路402が使用されて、その導波回路を用いる変調器の帯域幅を、追加の電気的又は光学的バンドパスフィルタを使用せずに制御可能に制限できるのかをグラフで示す。
图 7A-B用图形示出了波导回路 402如何用于可控地限制采用该波导回路的调制器的带宽，而不使用附加的电学或光学带通滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、ブラケット57は、上記の構成に限られず、上記以外の形状や配置によって構成されていても良い。
支架 57不限于上述构造，并且还可由除上述以外的形状和布置构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図3ないし5を参照して、図2の復調部21の第1の実施形態の構成例について説明する。
以下，参考图 3至图 5B来说明图 2中所示出的解调单元 21的第一实施例的典型结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の一実施の形態によるタイミング発生回路の内部構成例を示すブロック図である。
图 8是图示出根据本发明实施例的定时生成电路的内部配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。
图 6是图示根据本发明的一个实施例的、在客户端 100中所包括的元数据客户端102的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、本発明の一実施形態にかかるクライアント100に含まれる、メタデータクライアント102の構成について示す説明図である。
图 6是图示在根据本发明的实施例的客户端 100中所包括的元数据客户端 102的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本発明の一実施形態において、映像表示システムの内部構成を説明するためのブロック図である。
图 12是示出根据一个或多个实施例的图像显示系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
極大を使用して生成されるチャンクは常に、約2h＋1の平均サイズを伴い、hに対応する最小サイズを有する。
使用本地最大极限生成的信息块总是具有对应于 h的最小尺寸，其平均尺寸约为 2h+1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS305の判定において、ズームレンズ1021aが駆動中でない場合に、制御部101は、カメラ100の加速度（速度でも良い）に応じてズームレンズ1021aの駆動速度（ズームスピード）を設定する（ステップS306）。
在步骤 S305的判断中，在变焦镜头 1021a不是正在驱动中的情况下，控制部 101根据照相机 100的加速度 (也可以是速度 )来设定变焦镜头 1021a的驱动速度 (变焦速度 )(步骤 S306)。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、推定環境音と鳴動着信音の特徴量に基づいて、周囲の環境に合わせて適切な音量調整または音質調整を行なうことで、携帯電話機11の周囲の環境によらず、よりユーザに聞き取り易く鳴動着信音を鳴動させることができる。
另外，通过基于估计环境声音和响铃铃声各自的特征量、根据周围环境进行的适当的音量调整或音质调整，可以用户更容易听见的方式使响铃铃声响起，而无需考虑移动电话 11周围的环境。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、音声再生装置200の音声再生部204から出力される送信デジタル音声データ（LPCM音声データストリームSTL）が16ビットLPCM音声データである場合について説明する。
首先，在以下说明中，从声音再现设备 200的声音再现单元 204输出的发送数字声音数据 (LPCM声音数据流 STL)是 16比特 LPCM声音数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）および図4（a’）は無線基地局200における動作を示し、図4（b）および図4（b’）は無線中継装置100のドナー送受信部120Dにおける動作を示し、図4（c）および図4（c’）は無線中継装置100のリモート送受信部120Rにおける動作を示し、図4（d）および図4（d’）は無線端末300における動作を示している。
图 4(a)和图 4(a′ )示出了无线基站 200的操作，图 4(b)和图 4(b′ )示出了无线中继设备 100的施主收发机 120D的操作，图 4(c)和图 4(c′ )示出了无线中继设备 100的远程收发机 120R的操作，图 4(d)和图 4(d′ )示出了无线终端 300的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】通常の被写体を撮像する場合に生成されるAF評価値、及び、コントラストが低い被写体を撮像する場合や被写体を暗所で撮像する場合に生成されるAF評価値の一例を示す図である。
图 13是示出在拍摄正常被摄体时所生成的 AF评价值以及在拍摄低对比度被摄体或暗处的被摄体时所生成的 AF评价值的例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2に示すように、撮像装置20は、まず撮像部21が撮像を行うことで画像データを生成する。
如图 2所示，拍摄装置 20首先通过拍摄部 21进行拍摄，从而生成图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図12を参照して、Webブラウザ540の操作中にリセットキーが押下された場合の動作を説明する。
首先，参照图 12A和图 12B描述在 Web浏览器 540的操作期间按下了重置键时的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示す撮像装置により生成される画像データとしてのRawデータを模式的に示す図である。
图 4是示意性示出由图 3中所示的成像设备所生成的作为图像数据的原始数据的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードのPHY層の信号処理機能の一例のブロック図である。
图 5为图 1的无线通信网络中的无线节点的 PHY层的信号处理功能的实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
