| 意味 | 例文 |
「ちせつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 36072件
娘たちは祝日の盛装に着替えている．
姑娘们换上了节日的盛装。
- 白水社 中国語辞典
彼の説明を聞いて，気持ちがかなりすっきりした．
听了他的解释以后，我心里透亮多了。 - 白水社 中国語辞典
姿かたちが実にさまざまである，奇怪千万である．
怪奇万状 - 白水社 中国語辞典
人々は新製品の出現を待ち望んでいる．
人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう遊び回って正業に就かない．
成天玩乐不务正。 - 白水社 中国語辞典
社長が（視察・調査のために）生産現場に入った．
厂长下车间了。 - 白水社 中国語辞典
彼が落ち着くようひとまず説得してください．
你先劝他平静下来。 - 白水社 中国語辞典
過ちはしばしば正しさへの先達である．
错误常常是正确的先导。 - 白水社 中国語辞典
地殻の陥没により盆地が形成された．
地壳的陷落形成了盆地。 - 白水社 中国語辞典
夏休みには学生たちは皆休暇のために帰って来る．
暑假里学生们都回来歇伏。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど小説を書いていますよ．
他正写着小说呢。 - 白水社 中国語辞典
療養院は建設を一時中止する．
疗养院暂停兴建。 - 白水社 中国語辞典
社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．
立身行道 - 白水社 中国語辞典
施工隊はちょうど寮を建設している．
施工队正在修建宿舍。 - 白水社 中国語辞典
水害を防ぐには，貯水池を造らねばならない．
为了防止水災，须要建筑一个水库蓄洪。 - 白水社 中国語辞典
政府はちょうど支出を減らしている．
政府正在压缩开支。 - 白水社 中国語辞典
彼は20にもならないうちに夭折した．
他不到二十岁就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
前の王朝に忠誠を尽くす老人と若者．
遗老遗少 - 白水社 中国語辞典
（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．
肄业生 - 白水社 中国語辞典
それぞれの土地柄に応じて適切な措置を講じる．
因地制宜((成語)) - 白水社 中国語辞典
私たちは公共の財産を大切にしなければならない．
我们应该爱护公共财产。 - 白水社 中国語辞典
今や子供たちは優れた環境に生活している．
现在孩子们生活在优越的环境。 - 白水社 中国語辞典
反省の結果，過ちを改める決意をした．
反省之余，决意改过。 - 白水社 中国語辞典
春はちょうど苗を育てるのによい季節である．
春天正是育苗的好时节。 - 白水社 中国語辞典
私たちの工場は今年生産の質が向上した．
咱们厂今年生产质量提高了。 - 白水社 中国語辞典
学校では学生一人一人に万年筆を贈った．
学校给学生每人赠自来水笔。 - 白水社 中国語辞典
小学生がきちんと隊列を組んでいる．
小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典
戦場に硝煙が立ちこめ，砲火が天に連なる．
战场硝烟弥漫，炮火连天。 - 白水社 中国語辞典
騒ぎを起こした張本人を追跡調査する．
追查肇事 - 白水社 中国語辞典
私の家は鉄道線路のこちら側にある．
我家在铁路的这边。 - 白水社 中国語辞典
冤罪やでっち上げ事件を選別しなければならない．
必须甄别冤假错案。 - 白水社 中国語辞典
このすずりは私の父が大切にした品である．
这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典
鮮血が一滴一滴と父の血管に注がれている．
鲜血一滴一滴地注入父亲的血管。 - 白水社 中国語辞典
学生たちは皆自覚して紀律を守る．
同学们都自觉地遵守纪律。 - 白水社 中国語辞典
焦るな，問題はどのみち解決されるのだから．
不要着急，问题总会解决的。 - 白水社 中国語辞典
【図4】手持ち夜景撮影制御処理の流れを説明するフローチャートである。
图 4是说明手持夜景摄影控制处理的流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週、東京地方検察庁は東京地方裁判所に公判請求を提出した。
上周，东京地方检察厅向东京地方法院提出了公审请求。 - 中国語会話例文集
私たちはこの貨物を2月4日にはミュンヘン空港へ到着させる予定です。
我们计划2月4日将那个货物运抵慕尼黑机场。 - 中国語会話例文集
次回のお打ち合わせについては、変更点などがございましたら田中まで連絡下さい。
关于下一次的商谈，如果有什么要更改的事情的话请与田中联系。 - 中国語会話例文集
（罪を犯した人が新しい生活に入るのを断ち切らない→）更生の道を閉ざさない．
不绝其自新之路 - 白水社 中国語辞典
君が腹が立つなら，当たり散らしたい人であれば誰にでも当たり散らせばいいが，私には当たり散らすな．
你有气，愿向谁撒就向谁撒，别来找寻我。 - 白水社 中国語辞典
この文章の中の難しい字句に対して，李先生は逐一注をつけた．
这篇文章中的难字难句，李老师已一一注解了。 - 白水社 中国語辞典
具体的には、（1）無線通信システムの概略構成、（2）無線中継装置の構成、（3）無線中継装置の概略動作、（4）無線通信システムの動作、（5）作用・効果、（6）その他の実施形態について説明する。
具体地，将描述(1)无线通信系统的示意配置、(2)无线中继设备的配置、(3)无线中继设备的示意操作、(4)无线通信系统的操作、(5)有益效果以及 (6)其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図5の個人区別処理のフローチャートを用いて個人区別処理について説明する。
以下，使用图 5的个人区别处理的流程说明个人区别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図4、図5を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。
接着参考图 4和 5说明摄像设备的水平仪的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に図11、図12、図13を用いて、撮像装置の水準器の動作について説明する。
接着参考图 11、12和 13说明摄像设备的水平仪的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置20及び画像表示装置1の動作について図面を参照して説明する。
接着，参照附图说明拍摄装置 20及图像显示装置 1的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述した画像符号化装置100に対応する画像復号装置について説明する。
接下来将描述与上述图像编码装置 100对应的图像解码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかる表示装置100の動作について説明する。
接下来，将对根据本发明实施例的显示设备 100的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
（日が飛ぶように走り，月が飛ぶように駆ける→）（旧小説に用い）月日の経つのが速い．
金乌飞，玉兔走。((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
