「ちそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

方法は、コンピュータ又は他の処理装置等の装置において実施されても良い。

可在诸如计算机或其它处理设备之类的装置中实施该方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述に示したネットワーク相互接続装置105の処理を、フローチャートによって説明する。

将如上所述的网络相互连接装置 105的处理通过流程图来说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動通信装置をスリープモードで作動するための方法及び装置。

一种用于以休眠模式操作移动通信设备的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−2）通信装置Dによる第1のセキュアな通信フレームの中継配送

(A-2-2)通信装置 D的第 1安全通信帧的中继分发 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU110は、他のユニットを制御して印刷装置100の各種機能を実現する演算装置である。

CPU110是控制其他组件来实现打印装置 100的各种功能的运算装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に戻り、情報処理装置200は、印刷装置100のホストコンピューターとして機能する。

返回到图 1，信息处理装置 200作为打印装置 100的主机发挥功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置、通信装置、無線診断方法、および、プログラムに関する。

本发明涉及信息处理装置、通信装置、无线诊断方法及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、印刷装置20とホスト装置11とは、ネットワーク12を介して接続されている。

打印装置 20和主机设备 11通过网络 12连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図20（c）は、中間転送期間T2，T3における期間t2での中間転送動作時のポテンシャル図である。

图 2C是在时段 T2和 T3中在时段 t2的中间转移操作时的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】送信チップと受信チップの総合周波数特性例を示す図である。

图 6A和 6B是示出发送芯片和接收芯片的总频率特性的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。

本地振荡电路生成用于调制的载波 (载波信号或参考载波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図1及び図9に基づき、表示装置50が液晶表示装置である場合について説明する。

以下，将参照图 1和图 9描述显示装置 50是液晶显示器的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】同システムの画像処理装置（情報処理装置）のブロック説明図である。

图 14是打印系统中的图像处理装置 (信息处理装置 )的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ205において、制御装置107は適切なアクセス信号108を制御装置109に送る。

在随后的步骤 205中控制器 107向控制器 109发送适当的访问信号 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

本体制御部121は画像読取装置100を含む例えば画像形成装置の全体を制御する。

主体控制部 121控制包括图像读取装置 100在内的例如整个图像形成装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、画像入力装置110は、撮像装置140が撮像した画像を記録媒体160から取得する。

并且，图像输入装置 110，从记录媒体 160取得拍摄装置 140拍摄的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばアルバム作成装置100は、パーソナルコンピュータ、電子アルバム装置、HDTV等であってよい。

例如，影集制作装置 100，可以是个人计算机、电子影集装置、HDTV等。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。

在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、到来した信号を例えばハブ106を介して遠隔のアンテナ装置108〜111に転送する。

基站 102通过例如集线器 106向远程天线单元 108-111转发输入的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。

在此类资源约束的情况下，分支设备简单地将否定应答发送至源。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。

如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような資源の制約がある場合、ブランチ装置は、単に否定応答をソースへ送信する。

在这种资源约束的情形下，分支设备简单地向源发送否定应答。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。

如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス91は、テレビ装置23に取り外しの可能な、ある特定の機能を持つ装置を指す。

设备91是指，能够对电视装置23拆卸并且具有某种特定功能的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶装置16は、各種プログラムおよび／または各種データを格納可能な装置である。

存储装置 16是能够存储各种程序和 /或各种数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100と画像処理装置200とは、ネットワークを介して接続される。

图像处理装置 100与图像处理装置 200通过网络连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ再生システム10は、撮像装置100および表示装置200を備える。

内容再现系统 10包含成像装置 100和显示装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態は、画像処理装置および画像処理装置における設定方法に関する。

本发明涉及一种图像处理装置以及图像处理装置的设定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、情報処理装置1と画像処理装置2の制御例について説明する。

接下来，将给出信息处理设备 1以及图像处理设备 2的控制示例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項10に記載の装置。

18.根据权利要求 10所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

46. 前記装置がワイヤレス通信デバイスを備える請求項40に記載の装置。

46.根据权利要求 40所述的设备，其中所述设备包含无线通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置102は、ディスプレイなどを含み、機器管理装置100による処理結果を表示する。

该显示单元 102包括显示器等，并且显示从装置管理设备 100输出的处理结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の実施形態に係る送信装置の構成の一例を示すブロック図である。

图 7是根据本发明实施例的发送设备的构造示例方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

100. 図7は、本発明の実施形態に係る送信装置100の構成の一例を示すブロック図である。

图 7是根据本发明实施例的发送设备 100的构造示例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、送信装置100は、例えばタッチスクリーンで表示部110を構成することもできる。

另外，在发送设备 100中，显示单元 110可以由例如触摸屏构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、表示装置20Aは、モバイル機器10Aに対して写真一覧を送信する（ステップS3）。

随后，显示设备 20A将该照片列表发送到移动设备 10A(步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明による通信装置3を示す図で、図1の通信装置10aに使用される。

参考图 3，图 3显示本发明一实施例所述的通讯装置 3的方块图，使用于图 1的通讯装置 10a。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本第2の実施形態の管理装置302、ソフトウェア配信サーバ301、ライセンス管理サーバ300およびWebサーバ303は、CPUなどの制御装置と、ROMやRAMなどの記憶装置と、HDD、光ディスクドライブ装置などの外部記憶装置と、ディスプレイ装置などの表示装置と、キーボードやマウスなどの入力装置を備えており、通常のコンピュータを利用したハードウェア構成となっている。

根据第二实施例的管理装置 302、软件分发服务器 301、许可证管理服务器 300和网络服务器 303包括诸如 CPU的控制设备、诸如 ROM、RAM或 HDD的存储设备、诸如光盘驱动器的外部存储设备、诸如显示器的显示设备、以及诸如键盘或鼠标的输入设备，并且具有普通计算机的硬件结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施の形態のクライアント装置が通信するサーバ装置のブロック図である。

图 2是与根据本发明实施例的客户端装置通信的服务器装置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Aは、コンテンツサーバ装置1でもあるし、管理サーバ装置2でもある。

因此，装置A同时充当内容服务器装置 1和管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Bは、コンテンツサーバ装置1でもあるし、管理サーバ装置2でもある。

因此，装置 B同时充当内容服务器装置 1和管理服务器装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Cは、コンテンツサーバ装置1でもあるしクライアント装置3でもある。

因此，装置 C同时充当内容服务器装置 1和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って機器Dは、管理サーバ装置2でもあるしクライアント装置3でもある。

因此，装置 D同时充当管理服务器装置 2和客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

また「管理サーバ装置2」とは、機器A、機器B、機器D、機器Fのような装置を指す。

术语“管理服务器装置 2”表示诸如装置 A、B、D或 F之类的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

機器Bの場合は、コンテンツサーバ装置1、管理サーバ装置2としての構成を備えればよい。

装置 B可具有内容服务器装置 1和管理服务器装置 2的特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、転送装置14のシステム制御部141は、通知先情報を管理（登録）する（ACT2）。

与此对应，传送装置 14的系统控制部 141管理 (登录 )通知目标地信息 (ACT2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。

本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像生成装置100で生成された画像は、ナビゲーション装置20において表示される。

通过图像生成装置 100所生成的图像被显示在导航装置 20上。 - 中国語 特許翻訳例文集