「ちそう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図3】発光装置の上面図である。

图 3是发光装置的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集

伝送チャネルは、DLおよびULに分類される。

将输送信道分类为 DL和 UL。 - 中国語 特許翻訳例文集

態様では、伝送チャネルが、DLとULとに分類される。

在一方面中，将输送信道分类成DL和UL。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの態様においては、計算装置は両方とも無線計算装置あることができ、他の態様においては、計算装置の1つ以上は、有線の計算装置、例えばPC、等であってもよい。

在一些方面，计算设备可两者都为无线计算设备，而在其他方面，计算设备中的一个或多个可以是有线计算设备，诸如 PC等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】送信データの一例“0110001010”を示す図

图 8是表示发送数据的一例“0110001010”的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、装置100の機能ブロック図を示す。

图 1示出了装置 100的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10b】図10bは、装置400の実施410のブロック図を示す。

图 10b显示设备 400的实施方案 410的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11a】図11aは、装置400の実施420のブロック図を示す。

图 11a显示设备 400的实施方案 420的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11b】図11bは、装置400の実施430のブロック図を示す。

图 11b显示设备 400的实施方案 430的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

100，500，600 ビデオ符号化・復号化装置

100、500、600 视频编码 /解码装置 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、動き補償装置101の動作について説明する。

接着，说明动作补偿装置 101的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図66】記録装置の内部構成を示す。

图 66表示记录装置的内部结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】クエリー送信処理を説明するフローチャート。

图 14是发送查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、通信装置16、入力装置18、表示装置20及びハードディスク装置22は、それぞれ各入出力インターフェース26a、26b、26c、26dを介してバス24に接続されている。

通信装置 16、输入装置 18、显示装置 20以及硬盘驱动器 (HDD)22分别经由输入 /输出接口 26a、26b、26c以及 26d与总线 24连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像判別装置120の動作について説明する。

接着，对图像判别装置 120的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声ファイルは、既存のデジタル音声転送プロトコルを用いて一または複数のネットワークを介して、変換装置から再現装置に転送される。

通过一个或多个网络，利用现有数字声音传输协议，将声音文件从转换设备传输至重构设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動体装置1602は、移動体装置1130または本明細書に記載する他の任意の移動体装置を実施し、それらの移動体装置と実質的に同じ、または同じ方法で動作することができる。

移动装置 1602可以采用与本说明书中描述的移动装置 1130或任何其他移动装置基本相同或完全相同的方式来实施及运行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照し、モバイル通信装置100を示してある。

参见图 1，示出了移动通信设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイル通信装置のためのRFID識別子；

针对移动通信设备的 RFID标识符； - 中国語 特許翻訳例文集

【図40】2D再生装置4000の機能ブロック図である。

图 40是 2D再现装置 4000的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図44】3D再生装置4400の機能ブロック図である。

图 44是 3D再现装置 4400的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】図9Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 9B示出了用于执行图 9A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12B】図12Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 12B示出了用于执行图 12A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13B】図13Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 13B示出了用于执行图 13A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14B】図14Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 14B示出了用于执行图 14A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15B】図15Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 15B示出了用于执行图 15A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20B】図20Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 20B示出了用于执行图 20A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22B】図22Aの方法を実行する装置を示す図である。

图 22B示出了用于执行图 22A的方法的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成により、載置台5Kに対する画像再生装置201Kの搭載（装着）時に、画像再生装置201Kのミリ波信号伝送に対する位置合せ行なうことが可能となる。

通过上述配置，当图像再现装置 201K安装在接收台 5K上时，其可以被定位用于毫米波信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置20は、複数のアンテナを備える。

另外，无线电通信装置 20包括多个天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線通信装置20は、携帯電話、PHS（Personal Handyphone System）、携帯用音楽再生装置、携帯用映像処理装置、携帯用ゲーム機器などの情報処理装置であってもよい。

另外，无线电通信终端 20可以是诸如蜂窝电话、PHS(个人手持电话系统 )、便携式音乐回放装置、便携式视频处理装置或便携式游戏机之类的信息处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、送信タイミング調整部154は、漏洩同軸＃1〜＃3の各々から送信される無線信号の無線通信装置20による同期タイミングが一致するように送信タイミングを調整してもよい。

另外，发送定时调整单元 154可以以如下的方式来调整所述发送定时，即使得在无线电通信装置 20中对要从泄漏同轴电缆 #1至 #3发送的无线电信号的同步定时相互一致。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる場合、無線送信装置10の再送制御部16は、無線受信装置20から回線品質の変動値が通知された場合に、移動速度取得間隔Tb以外にも図10に示す動作を行ってもよい。

在这样的情况下，无线发送装置 10的选择部 16a可以在从无线接收装置 20通知了线路质量变动值时，在移动速度取得间隔 Tb以外，也进行图 11所示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント装置20は、コンピュータとしてのCPU21を備え、このCPU21には、バス22を介して、ROM23、RAM24、VRAM25、液晶ディスプレイ等の表示装置26、キーボード，マウスなどの入力装置27、サーバ装置10との通信I／F28が接続される。

客户机装置 20具备作为计算机的 CPU21，该 CPU21经由总线 22与 ROM23、RAM24、VRAM25、液晶显示器等的显示装置 26、键盘鼠标等的输入装置 27、与服务器装置 10的通信I/F28连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．情報処理装置の機能構成

1.信息处理装置的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

＜1．情報処理装置の機能構成＞

< 1.信息处理装置的功能配置 > - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態の例では、描画処理装置30に複数の印刷装置40を接続し、描画処理装置30において、複数の印刷装置40のそれぞれに対応する描画データ生成部32を備えていてもよい。

在另一实施例中，多个打印机 40可以连接至绘图处理器 30，并且绘图处理器 30可以包括对应于多个打印机 40的绘图数据发生器 32。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、像ブレ補正装置25の横断面図である。

图 10A和 10B是图像模糊修正装置 25的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、像ブレ補正装置26の横断面図である。

图 13A和 13B是图像模糊修正装置 26的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図25は、像ブレ補正装置29の縦断面図である。

图 25A和 25B是图像模糊修正装置 29的横向剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信装置20は、送信装置10より無線で送信された信号を受信し、復調および復号して元の画像および音声を復元し、可視画像および可聴音として出力する機器である。

接收装置 20是接收从发送装置 10无线发送的信号、通过解调和解码将信号恢复为原始图像和音频、并将该数据作为可见图像和可听声音而输出的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．第1の実施の形態（画像復号装置）

1、第一实施例 (图像解码装置 ) - 中国語 特許翻訳例文集

［画像復号装置のデバイスの構成］

[图像解码装置的装置结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

図23において、画像復号装置300は、図14の画像復号装置200と同様に、画像符号化装置100によって画像が符号化されて生成された符号化データを復号し、復号画像を生成する装置である。

与图 14中的图像解码装置 200一样，图 23中的图像解码装置 300通过对经图像编码装置 100对图像编码产生的编码数据进行解码，产生解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、受信装置200の構成を示す模式図である。

图 12是示出接收装置 200的配置的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．画像表示装置の構成例

2.图像显示设备的配置的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．画像表示装置の構成例］

2.图像显示设备的配置的示例 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する。

接下来，将解释图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示装置100の構成について説明する。

以下，将描述图像显示设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

［画像信号処理装置20の構成例］

[图像信号处理设备 20的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集