「ちそほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［1−1．情報処理装置が有する機能の概要］

[1-1.信息处理装置的功能的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−2．情報処理装置の機能構成］

[1-2.信息处理装置的功能性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、印刷装置、印刷装置の制御方法、およびプログラムに関し、特に地紋などの付加画像を出力する印刷装置、印刷装置の制御方法、およびプログラムに関する。

本发明涉及一种打印装置及控制方法，尤其涉及一种输出诸如防复制伪造图案图像 (copy-forgery-inhibited pattern image)的附加图像的打印装置及控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、復号化中のピクチャ管理情報は、表示時間情報のみそのままで、その他の情報については復号化済みピクチャのピクチャ管理情報に置き換えられる（S401）。

也就是，正在解码中的图像管理信息，只使显示时间信息照原样，而对于其它的信息被置换为已解码图像的图像管理信息 (S401)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関し、特に、グローバルシャッタに対応した固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法、および、電子機器に関する。

本发明涉及固态成像装置，固态成像装置的驱动方法和电子设备，具体地，涉及对应于全域快门 (global shutter)的固态成像，固态成像装置的驱动方法和电子设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−6． 情報提供装置の機能構成

1-6.信息提供设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−7． 情報処理装置の機能構成

1-7.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 情報処理装置により実行されるコマンド

1-9.由信息处理设备执行的命令 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−6．情報提供装置の機能構成］

[1-6.信息提供设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−7．情報処理装置の機能構成］

[1-7.信息处理设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．情報処理装置により実行されるコマンド］

[1-9.由信息处理设备执行的命令 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−4． 情報提供装置の機能構成

1-4.信息提供设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理装置の機能構成

1-5.信息处理设备的功能配置 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−4．情報提供装置の機能構成］

[1-4.信息提供设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理装置の機能構成］

[1-5.信息处理设备的功能配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

1−4． 情報提供装置の機能構成

1-4.信息提供设备的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

1−5． 情報処理装置の機能構成

1-5.信息处理设备的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−4．情報提供装置の機能構成］

[1-4.信息提供设备的功能结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−5．情報処理装置の機能構成］

[1-5.信息处理设备的功能结构 ] - 中国語 特許翻訳例文集

賃金支払の5原則は法で規定されている。

工资支付的5项原则是由法律规定的。 - 中国語会話例文集

この飛行機は計器着陸方式を装備している。

这架飞机配备了仪表着陆系统。 - 中国語会話例文集

人権に対する法律尊重主義的取り組み方

對人權的法律尊重主義的解决办法。 - 中国語会話例文集

この数値は外挿法で求められたものですか？

这个数值是外推法推算的吗？ - 中国語会話例文集

役員会の前の聴聞会には法的側面がある。

董事会前的听证会有法律上的意义。 - 中国語会話例文集

彼はある大きな地方の総督に任命された。

他被认命为一大片区域的总督。 - 中国語会話例文集

お急ぎの方は、直接お電話でお問合せ下さい。

急用的客人请直接打电话询问。 - 中国語会話例文集

調査状況を取り急ぎご報告します。

立即向您报告调查状况。 - 中国語会話例文集

この方針に基づき，以下のごとき措置を講じる．

本此方针，采取如下措施。 - 白水社 中国語辞典

（特に抗日戦争期の）敵後方のゲリラ戦．

敌后游击战争 - 白水社 中国語辞典

双方ともおのおの自分の言い分を主張する．

双方各执一词。 - 白水社 中国語辞典

解放戦争中に，彼は大功を立てた．

在解放战争中，他立过大功。 - 白水社 中国語辞典

（有線放送などの）ラウドスピーカーを設置する．

装上广播喇叭 - 白水社 中国語辞典

双方は長時間条件について交渉を重ねた．

双方讲了半天条件。 - 白水社 中国語辞典

彼は山に登り峰を越え，地形を踏査測量した．

他攀山越岭，勘测地形。 - 白水社 中国語辞典

（砲弾に）信管を装置してから，信管に電線をつなぐ．

装好信管，信管上连上电线。 - 白水社 中国語辞典

改革と開放が中国の様相を変えた．

改革开放改变了中国的面貌。 - 白水社 中国語辞典

前線は双方の主要兵力を集中している．

前线集中了双方的主要兵力。 - 白水社 中国語辞典

皆に仲裁してもらって，双方はまた仲直りした．

在大家的劝解之下，双方又言归于好。 - 白水社 中国語辞典

彼は大事な命を祖国の解放にささげた．

他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。 - 白水社 中国語辞典

（中国人民解放軍・人民武装警察の）現役軍人．

现役军士 - 白水社 中国語辞典

何度も交渉を重ねて，双方は協定に調印した．

经过反复谈判，双方签订了协定。 - 白水社 中国語辞典

この子供は夏休み中すっかり野放図に遊んだ．

这孩子一个暑假全玩野了。 - 白水社 中国語辞典

（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．

全面育人 - 白水社 中国語辞典

テレビの中継放送が突然切れた．

电视转播节目突然中断了。 - 白水社 中国語辞典

これらの荷物は速やかに地方へ輸送される．

这些货物要尽快地装运到外地去。 - 白水社 中国語辞典

この測位情報は、位置情報の算出に用いられる各情報（GPS衛星から取得した各情報やこれらに基づいて取得された情報等であり、例えば、上述の航法メッセージを含む。）である。

该定位信息是用于计算位置信息的信息 (从GPS卫星获取的信息和基于该信息获取的信息，并且例如包括上述导航消息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ93において、遠端装置は、NMSにその状態を報告する。

在步骤 93，远端向 NMS报告其状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、情報処理装置200は、オペレーションメニューを実行する。

然后，信息处理设备 200执行操作菜单。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。

发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。 - 中国語 特許翻訳例文集