| 意味 | 例文 |
「ちたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30294件
若い人たちはこういうスタイルが好きである．
年轻人喜欢这种样式。
- 白水社 中国語辞典
私たちに対する先生の要求が高すぎる．
老师对我们的要求太高了。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと薬を買って，ネズミを退治しよう．
买点儿药，药药耗子。 - 白水社 中国語辞典
一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた．
我一时不小心，写错了两个字。 - 白水社 中国語辞典
一刻たりとも大衆から離れない．⇒一…一…yī…yī…．
一时一刻也不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
日中両国は一衣帯水の隣国だ．
中日两国是一衣带水的邻邦。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼らに大量のデータを提供した．
我们供给他们以大量的参考资料。 - 白水社 中国語辞典
以前，彼はしょっちゅうここへやって来た．
以往，他常到这儿来。 - 白水社 中国語辞典
（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．
肄业生 - 白水社 中国語辞典
訳文が流暢で，一読に値する．
译文流畅，值得一读。 - 白水社 中国語辞典
今日雨が降ったために，体育の授業は一時中止する．
因今天下雨，体育课暂停。 - 白水社 中国語辞典
私たちは公共の財産を大切にしなければならない．
我们应该爱护公共财产。 - 白水社 中国語辞典
その若者は体格も大きく，顔立ちもりりしい．
这个小伙子长得高大，英俊。 - 白水社 中国語辞典
勇敢な兵士たちは敵の進攻を撃退した．
英勇的战士们打退了敌人的进攻。 - 白水社 中国語辞典
ちょっとお客の応対を手伝ってください．
你帮我应酬一下客人。 - 白水社 中国語辞典
時局に対する憂慮が字句の端々に満ちている．
对时局的忧虑充满字里行间。 - 白水社 中国語辞典
彼女たちの歌い方は全く優美である．
她们唱得十分优美。 - 白水社 中国語辞典
大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．
大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典
大量の地下資源がまだ地下に埋蔵されている．
大批地下资源还在地下蕴藏着。 - 白水社 中国語辞典
一度失敗したので，もう一度やった．
失败了一次，又试了一次。 - 白水社 中国語辞典
その言葉はどちらかと言えば理にかなった言い方である．
这句话说得还在理。 - 白水社 中国語辞典
私たちの王君は大した腕前だ．
咱们小王真有两下子。 - 白水社 中国語辞典
この案に対して，委員たちは賛成を示す．
对这个方案，委员们表示赞成。 - 白水社 中国語辞典
彼が過ちを認めた以上，二度と罰してはならない．
既然他承认了错误，就不要再责罚。 - 白水社 中国語辞典
一夏に，この子は4センチ背が高くなった．
一个夏天，这个孩子增高了四厘米。 - 白水社 中国語辞典
一度水にぬれて，傷口がまた化膿した．
沾了一次水，伤口又化脓了。 - 白水社 中国語辞典
小学生がきちんと隊列を組んでいる．
小学生的队列排得崭齐。 - 白水社 中国語辞典
ちょっと大局に気を配るべきである．
应该照顾一下大局。 - 白水社 中国語辞典
先生は私たちに対して誠心誠意であった．
老师对我们是一片真情。 - 白水社 中国語辞典
中隊長は私を偵察に行かせた．
连长派我去侦察。 - 白水社 中国語辞典
このすずりは私の父が大切にした品である．
这方砚台是我父亲珍爱的东西。 - 白水社 中国語辞典
君たちに何か奪い合いするに値するものがあるのか？
你们有什么争头？ - 白水社 中国語辞典
当時，誰がちゃんとした衣服を着たことがあるか．
那时候，谁穿过正经衣裳。 - 白水社 中国語辞典
今週は王中隊長が週番である．
本周是王连长值星。 - 白水社 中国語辞典
私たちはただ1度彼の態度を責めただけである．
我们只指责一下他的态度。 - 白水社 中国語辞典
私たちは皆さんの大きな期待に背きません．
我们不辜负大家的重望。 - 白水社 中国語辞典
消極的で立ち後れた状態を改めなければならない．
要改变消极落后状态。 - 白水社 中国語辞典
范老とは同志たちの彼に対する尊称である．
范老是同志们对他的尊称。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。
图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 3是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の一実施形態による撮像装置の動作を示すタイミングチャートである。
图 5是示出本发明一个实施方式的摄像装置的动作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、最小の代替タイムスタンプ、すなわちこの例ではオフセット値は、4ではなく3である。
然而，最小的替换时间戳 (即在该示例中的偏移值 )是 3而不是 4。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、固体撮像装置、固体撮像装置の駆動方法および撮像装置に関する。
本发明涉及固态成像器件、驱动固态成像器件的方法和成像设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図27と同様の図である。
图 28是类似于图 27但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図40】第2筐体が中間位置に位置しているときの状態で示す図39と同様の図である。
图 40是类似于图 39但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図43】第2筺体を中間位置に位置させた状態で示す図42と同様の図である。
图 43是类似于图 42但是当第二壳体处于中间位置时的状态的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】図1のフローチャートのCE部分についての容量監視態様の一態様のフローチャート。
图 2A是图 1流程图中 CE部分的容量监测方面的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
「弱もちあい」とは「弱い安定」といった意味で、値動きが少なくて株価が少し安い状態です。
“弱もちあい”是“弱稳定”的意思，是市价起伏小股价稍便宜的状态。 - 中国語会話例文集
一部の企業ではリストラ対策の一環として、早期退職制度を持ちかけている。
在一部分企业中作为裁员对策的一环，开始使用提前退休制度。 - 中国語会話例文集
私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。
我的动力是一定要达成自己决定的目标的心情。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
