「ちだつする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ちだつするの意味・解説 > ちだつするに関連した中国語例文


「ちだつする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9657



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 193 194 次へ>

敵は常に己の力を過大視する

敌人总是过高地估计自己的力量。 - 白水社 中国語辞典

(夫役・軍役に)壮年男子を徴発する

拉壮丁 - 白水社 中国語辞典

一度に敵を2個師団もせん滅するなんて,すごい!

一下子歼灭敌人两个师,真了不得! - 白水社 中国語辞典

(封建時代に)君子が全中国を統一する

囊括四海((成語)) - 白水社 中国語辞典

問題を順に並べて,逐次解決する

把问题排排队,依次解决。 - 白水社 中国語辞典

着実な段取りを踏んで仕事のやり方を改善する

采取切实的步骤来改进工作。 - 白水社 中国語辞典

現場で調査・分析して問題を解決する

现场办公 - 白水社 中国語辞典

この娘は賢く,問題を解決する力がある.

这姑娘聪明,很有心劲。 - 白水社 中国語辞典

このマフラーは,あなたを一段と美しくする

这条围巾,为你增色。 - 白水社 中国語辞典

人民政府は断固として反革命を鎮圧する

人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典


次に、第2の応答時間の最適値について説明する

接下来,将描述第二响应时间的最佳值。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような従来技術の問題について図7を用いて説明する

现参考图 7说明该问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

最大の欠点はただ量を追求するだけで,品質に注意しなかったことである.

最大的毛病是只追求数量,忽略了质量。 - 白水社 中国語辞典

第2の本発明の通信装置は、送信装置に該当する

本发明之 2的通信装置属于发送装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はちょうど2つの時代が交替する時期に生きている.

我们恰好生活在两个时代交替的时候。 - 白水社 中国語辞典

第一圧延工場は近く首都鋼鉄公司へ移転合併する

第一轧钢厂将迁并到首钢。 - 白水社 中国語辞典

まずは、(1)レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する

首先,将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば発呼者が、発呼者装置120によって事業体130に発呼すると仮定する

例如,假设呼叫方通过呼叫方设备 120呼叫商家 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、読み出し段階中にX線検出器6がX線を受信するのを防止する

该实施例防止 X射线探测器 6在读取阶段接收 X射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷の中断である場合は、後述するS1032において、DPS_ContinueJob処理の代わりに印刷の中断の指示を通知するDPS_AbortJob処理が実行される。

在打印中断的情况下,代替后面要说明的步骤 S1032中的 DPS_ContinueJob处理,执行向用户通知打印中断指示的 DPS_AbortJob处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

高速で簡素化された接続510a、510bは、2つの代案を用いて実施する

快速流线式连接 510a、510b可根据两个可替换实施方式进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

この問題についての詳細は図34を用いて後述する

有关这个问题将利用图 34进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1表示制御情報の一例については、後述する

后文描述第一显示控制信息的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、第一の実施態様について説明する

参照图 4A和图 4B说明第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16を用いて、本発明の第2の実施形態を説明する

接下来,使用图 20来说明本发明的第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

差別問題については細心の注意をはらって人と接する

在歧视问题上与细心的人接触。 - 中国語会話例文集

差別問題については細心の注意をはらって人と接する

关于歧视问题,与细心的人接触。 - 中国語会話例文集

上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する

上级帮助下级解决工作中遇到的问题。 - 白水社 中国語辞典

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域,应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。

我觉得为了改善这些问题,重新看待我们的生活习惯很重要。 - 中国語会話例文集

第二に、非置換関数を選択することによって、例えばf3の2つの出力が衝突する可能性が現実に増加する

其次,通过选择非置换函数,实际上增大了例如 f3的两个输出相冲突的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

好適な実施例については、CMACは、状態配列25の4つの行31〜34のうち2行のバイト29、30を保持することにより計算する

对于示例实施例,通过保留状态阵列25的四行31-34中两行的字节29、30,来计算CMAC。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作2520で、その移動体装置の一意識別子に関連する商業プロファイルを取得する

在动作 2520处,检索出与移动装置的唯一标识符相关联的商业简档。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。

图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法; - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。

图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法; - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第1および第2のピクチャ符号化部の動作を詳しく説明する

以下,详细地说明第 1和第 2图片编码部的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1および第2のピクチャ復号部の詳細な動作は後述する

后面叙述第 1和第 2图片解码部的详细动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

用語に関する簡潔な注釈は今提供されるだろう。

现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集

駅への道をできるだけわかりやすく説明するようにしている。

我在努力地用容易理解的方式说明去车站的路。 - 中国語会話例文集

各々機密性を保持するのに妥当な手段を用いる。

针对保持各种机密性,运用妥当的手段。 - 中国語会話例文集

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。

有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集

特に、この許容値を順守するためには、Aが必要だ。

特别是,为了遵守这个容许值是需要A的。 - 中国語会話例文集

特定の栄養素の知識は、摂取量を計算する上で大切だ。

特定的营养元素的知识对于计算摄取量来说很重要。 - 中国語会話例文集

彼は一ヶ月の休暇を取って海外旅行をする計画だった。

他的计划是休一个月的假去国外旅游。 - 中国語会話例文集

石油を補給する時に次のことに注意してください。

在补充石油的时候请注意下列事项。 - 中国語会話例文集

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。

他想在别的地块开家新的咖啡店。 - 中国語会話例文集

散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。

理发之后,打扫满地的头发很麻烦。 - 中国語会話例文集

ご来社いただければその場で直接お渡しすることも可能です。

如果您能来公司的话,可以当场将商品交给您。 - 中国語会話例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集

勝負は一時的なものだが,友情は長続きするものである.

胜负是暂时的,友谊是长久的。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS