「ちちうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

着工して，4か月もたたないうちに完成した．

动工以后，不到四个月就完成了。 - 白水社 中国語辞典

私たちは集中的にそれらの問題を討論した．

我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

労働者たちは科学知識を切実に必要としている．

工人们迫切地需要科学知识。 - 白水社 中国語辞典

課長はしょっちゅう人をしかりつけている．

科长经常熊人。 - 白水社 中国語辞典

彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．

他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典

今日はおばあちゃんとおじいちゃんの家に行きました。

今天去了爷爷奶奶家。 - 中国語会話例文集

これは本当にめちゃくちゃ楽しい。

这个真的是太好玩了。 - 中国語会話例文集

あなたたちはどちらが浮気をしたの？

你们之间谁出轨了？ - 中国語会話例文集

彼の父は少し字が読めるが，病気がちな人である．

他父亲虽说识几个字，却是个病秧子。 - 白水社 中国語辞典

私たち2人のどちらが年上か，当ててごらん．

你猜，我们两个谁大。 - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせはたちまち伝わって来た．

胜利的消息很快传布开来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは勝利の喜びを共に分かち合った．

我们分享了胜利的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

私の過ちは友人たちに指摘された．

我的错误被朋友们纠正了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは君を金のなる木，打ち出の小づちと見なしている．

他们把你当成了摇钱树、聚宝盆。 - 白水社 中国語辞典

彼らは皆自分たちの意見を明確に打ち出した．

他们都明确地提出了自己的意见。 - 白水社 中国語辞典

本棚をちょっとそっちに移してくれ．

把书架挪开点儿。 - 白水社 中国語辞典

私たちは勝利の日（の来るの）を待ち焦がれている．

我们盼望着胜利的那一天。 - 白水社 中国語辞典

今回の商売はあちこち走り回ってもだめだ．

这趟生意跑不成。 - 白水社 中国語辞典

おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った．

劈了好几斧子才劈开了。 - 白水社 中国語辞典

彼は小さいころに父母を亡くし，身内などいない．

他从小死了父母，没有什么亲人。 - 白水社 中国語辞典

彼女はごちゃごちゃした家事をさばくのが上手である．

她善于处理冗杂家务。 - 白水社 中国語辞典

灯火の下に彼女の姿がちらちら動いている．

灯光下闪动着她的身影。 - 白水社 中国語辞典

暮らしは日一日と順調である．

日子一天比一天顺当。 - 白水社 中国語辞典

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった．

突然停电，一时屋子里变得漆黑。 - 白水社 中国語辞典

写真を写す時は目をぱちぱちさせてはいけない．

照相可别眨眼睛。 - 白水社 中国語辞典

奴隷たちは鎖を断ち切って，自由を獲得した．

奴隶们挣脱枷锁，获得了自由。 - 白水社 中国語辞典

父が子を慈しまなければ，子は父を敬わない．

父不慈，子不祗。 - 白水社 中国語辞典

これらの蔵書は虫にめちゃくちゃに食われた．

这些藏书蛀得一塌糊涂。 - 白水社 中国語辞典

＜モノクロ色調調整処理＞

< 单色色调调整处理 > - 中国語 特許翻訳例文集

素敵な投稿お待ちしております。

等待着优秀的稿件。 - 中国語会話例文集

今日は一日中会議でした。

今天一天都在开会。 - 中国語会話例文集

送料はこちらで負担いたします。

配送费由我方承担。 - 中国語会話例文集

彼の両親はどちらも教師です。

他父母都是老师。 - 中国語会話例文集

気持ちが激しく高揚する。

情绪激昂。 - 中国語会話例文集

もうしばらくお待ち下さい。

请再稍等一会。 - 中国語会話例文集

俺たちこれっきりにしよう。

我们到此为止吧。/我们分手吧。 - 中国語会話例文集

父が東京から帰ってきました。

父亲从东京回来了。 - 中国語会話例文集

それらを持ちましょうか？

我帮你拿那些吧？ - 中国語会話例文集

もう少しお待ちいただけますか。

能请您再等一会吗？ - 中国語会話例文集

私たちの商売が成功する。

我们会做成生意。 - 中国語会話例文集

金持ちになるでしょう。

你会成为有钱人吧。 - 中国語会話例文集

私たちは明日必ず会おう。

我们明天一定要见面。 - 中国語会話例文集

調整している最中です。

我正在调整。 - 中国語会話例文集

落ち着いていることでしょう。

是放心的事吧。 - 中国語会話例文集

朝食と昼食を兼ねます。

我早餐和午餐一起吃。 - 中国語会話例文集

私たちは絶対優勝する。

我们绝对会获胜。 - 中国語会話例文集

私たちは「土曜丑の日」と呼ぶ。

我们称之为“星期六丑日”。 - 中国語会話例文集

私は死んだような気持ちだ。

我的心情就像死了一样。 - 中国語会話例文集

あなたのかばんを持ちましょうか。

我来帮你拿包吧。 - 中国語会話例文集

どちらに行ったらよいでしょうか？

去哪里比较好呢？ - 中国語会話例文集