「ちちょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（3） 頂点番号18の処理

(3)顶点编号 18的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（4） 頂点番号19の処理

(4)顶点编号 19的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

134 …特徴量記憶部（記憶部）

134…特征量存储部 (存储部 ) - 中国語 特許翻訳例文集

176、476 …特徴量導出部

176、476…特征量导出部 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコードされた特徴部分からの特徴パラメータは、エンコードされた特徴に含まれた特徴モデルに関連付けられる。

来自已编码的特征部分的特征参数可以与包括在已编码特征中的特征模型相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化部の構成例］

[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

一方、各復調部208では、入力された変調信号に復調処理を施して元の並列データを復調する。

同时，每个解调器 208对输入的调制信号执行解调处理以解调原始的并行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

胃潰瘍や十二指腸潰瘍

胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集

今日は体の調子が悪い。

今天身体状况不好。 - 中国語会話例文集

体調を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

研ぎ石で包丁を研ぐ。

在磨刀石上磨菜刀。 - 中国語会話例文集

私は東京に出張した。

我去东京出差了。 - 中国語会話例文集

気分は最高潮に達した。

心情好到了极点。 - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

ようやく手に入れた貴重なもの

终于得到的贵重物品 - 中国語会話例文集

朝皆さんお忙しいですよね。

早上大家都很忙啊。 - 中国語会話例文集

材料調査結果まとめ

材料调查结果总结 - 中国語会話例文集

染色条件の調査書

染色条件的调查书。 - 中国語会話例文集

でも温度の調節が出来ません。

但是不能调节温度。 - 中国語会話例文集

社長として有名です。

作为社长很有名。 - 中国語会話例文集

体調に気をつけてくださいね。

请保重身体。 - 中国語会話例文集

朝8時までに出してください。

请在早上8点前提出。 - 中国語会話例文集

旅行の準備は順調ですか？

旅行的准备顺利吗？ - 中国語会話例文集

貴重品は手元にありますか。

贵重物品在身边吗。 - 中国語会話例文集

明日は神奈川に出張します。

明天去神奈川出差。 - 中国語会話例文集

これを社長に渡してください。

请把这个交给社长。 - 中国語会話例文集

社長の評価はどうですか。

社长的评价怎么样？ - 中国語会話例文集

社長はもう帰られました。

社长已经回去了。 - 中国語会話例文集

部長はもう帰られました。

部长已经回去了。 - 中国語会話例文集

植物の成長を観察する。

观察植物的成长。 - 中国語会話例文集

無事に成長するようにね。

希望能顺利成长啊。 - 中国語会話例文集

下降調のイントネーション

降调的语调 - 中国語会話例文集

料理には調味料を入れる。

饭菜中要加入调味料。 - 中国語会話例文集

調査研究の背景と目的

调查研究的背景和目的 - 中国語会話例文集

併せて調査をお願いします。

请一并进行调查。 - 中国語会話例文集

緊張もだいぶ薄れました。

大大缓解了紧张感。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強は順調ですか？

日语学习顺利吗？ - 中国語会話例文集

長さ調整が自由にできる。

可自由调整长度。 - 中国語会話例文集

グリーン調達等の対応

绿色采购等的处理 - 中国語会話例文集

家の空調が壊れました。

家里的空调坏了。 - 中国語会話例文集

私は東京へ出張します。

我要去东京出差。 - 中国語会話例文集

二つの老いへの挑戦

对两种“老化”的挑战 - 中国語会話例文集

自分ひとりで朝食を食べる。

自己一个人吃早餐。 - 中国語会話例文集

ガチョウのひなを育てる

養育天鵝的幼鳥 - 中国語会話例文集

彼は蝶ネクタイをほどいた。

他松开了蝴蝶领结。 - 中国語会話例文集

あなた！朝食が出来ましたよ！

喂！早餐已经好了！ - 中国語会話例文集