| 例文 |
「ちつだつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17146件
図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。
使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。
- 中国語 特許翻訳例文集
図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。
用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1（a）の参照により第2実施形態に係る通信装置を説明する。
将参照图 1A描述根据第二实施例的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図15を用いて説明する。
以下使用图 1～图 19来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の第1の実施形態を図1〜図10を用いて説明する。
以下，使用图 1～图 13来说明本发明的第一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル検出器210の出力は、デコーダ回路295に提供される。
信道检测器 210的输出被提供给解码器电路 295。 - 中国語 特許翻訳例文集
チャネル検出器211の出力は、デコーダ回路296に提供される。
信道检测器211的输出被提供给解码器电路 296。 - 中国語 特許翻訳例文集
パソコンが一台しかないので彼が先に使い、私は後で使います。
电脑只有一台，所以他先用，我后用。 - 中国語会話例文集
食品メーカーについては調査をして、分かり次第ご連絡します。
关于食品厂商，我会在调查清楚后跟您联系。 - 中国語会話例文集
注文または商品について、お気軽にお問い合わせ下さい。
有关订单和商品的，请随意询问。 - 中国語会話例文集
新しい知事は就職浪人問題を解決することを決意した。
新知事决定要解决应届毕业生没有找到工作的问题。 - 中国語会話例文集
心ない言葉で友達を傷つけてしまったことがありました。
我曾因为无心的话而伤害了朋友。 - 中国語会話例文集
著作物を利用する為に、強制許諾の手続きをする。
为了使用作品，进行了得到许可的强制性手续。 - 中国語会話例文集
あなたがその友達と初めて出会ったのはいつですか？
你是在什么时候头一回遇见那位友人的？ - 中国語会話例文集
この特質は彼女の最大の長所であり、強みです。
这个特质是她最大的长处，是她的强项。 - 中国語会話例文集
時間を見つけては友達やガールフレンドと遊んでいました。
我一有时间就和朋友或女朋友去玩。 - 中国語会話例文集
通常、信用取引期間は最長で6カ月間である。
通常，信用交易期限最长是6个月。 - 中国語会話例文集
現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況
现代生活处于生产不出任何有价值东西的状态 - 中国語会話例文集
彼は寝る間も惜しんで、数日間で研究レポートをつくりあげた。
他毫不吝惜睡觉的时间，几天完成了研究报告。 - 中国語会話例文集
彼女がどこに行こうと、いつも回りに支えてくれる友達がいる。
她不管要去哪，总有在身边支持她的朋友。 - 中国語会話例文集
結果として、私は普段しないような間違えをふたつもした。
结果是我犯了两个平常都不会犯的错误。 - 中国語会話例文集
彼は幅広い話題について豊富な知識をもって話す。
他就廣泛的話題运用丰富的知识做讲话。 - 中国語会話例文集
その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
那個建築物在構造上有一個致命的問題 - 中国語会話例文集
我々は企業で役立つ実際的な力を育成する。
我们培养在企业中派得上用场的实际能力。 - 中国語会話例文集
それについて、私達はあなたからのコメントを頂きたいのです。
关于那个，我们想得到你的评语。 - 中国語会話例文集
触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。
触感的加入增加了虚拟世界的真实感。 - 中国語会話例文集
アラスカの湿地では大木は育つのを妨げられている。
在阿拉斯加湿地种植大树是被阻碍的。 - 中国語会話例文集
暑い日が続きますので健康に充分注意してお過ごし下さい。
因为炎热的日子还会继续，所以请充分注意健康。 - 中国語会話例文集
今度いつかパリ旅行に行こうって友達から言われた。
朋友说下次什么时候一起去巴黎旅行吧。 - 中国語会話例文集
馬なり運動は馬の体調を維持するのに役立つ。
策马作轻快小跑有助于马保持身体健康。 - 中国語会話例文集
作業員が廊下に脚立を立てますので通行に注意して下さい。
工作人员会在走廊立梯子，通行时请注意。 - 中国語会話例文集
本日はお忙しい中、面接して頂きありがとうございました。
今天在百忙之中感谢给我面试。 - 中国語会話例文集
彼女は一年を通してお金を集める手伝いをしている。
她用了一年的时间帮助筹集资金。 - 中国語会話例文集
いつか中国語で山田さんと会話ができれば嬉しいです。
如果有一天能用汉语和山田先生对话的话，我就太高兴了。 - 中国語会話例文集
彼女はスポイトを用いてその溶液を管に一滴ずつ垂らした。
她用滴定管将那种溶液一滴一滴地滴到了管子里。 - 中国語会話例文集
上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。
关于上述通知事项，请事先予以了解。 - 中国語会話例文集
ご担当の方に直接質問させて頂いてもよろしいでしょうか。
可以直接向负责人提问吗？ - 中国語会話例文集
返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。
关于退货和更换请仔细阅读以下注意事项。 - 中国語会話例文集
お問合せ頂いた内容について上長に確認します。
关于您询问的内容，我会向上司确认。 - 中国語会話例文集
関係部署は至急メンバーを集めて必要措置を講じて下さい。
请相关部门紧急召集成员并采取必要措施。 - 中国語会話例文集
いくつかの薬剤は商品名が非常に似ていますのでご注意下さい。
请注意有几个药剂的名字非常相似。 - 中国語会話例文集
最大の地上性ナマケモノのメガテリウムは絶滅した。
大懒兽作为最大的地表树懒已经灭绝了。 - 中国語会話例文集
中国語の水準について言うなら，誰も彼にかなわない．
论中文水平，谁都比不上他。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民解放軍に参加し，大部隊について中原の地を転戦した．
他参加了人民解放军，随大军转战中原。 - 白水社 中国語辞典
断固として，徹底的に，きれいに，一人残らず敵をやっつける．
坚决、彻底、干净、全部地消灭敌人。 - 白水社 中国語辞典
あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない．
他那个人真各色，谁的劝告他都不听。 - 白水社 中国語辞典
風砂が星の光を遮り，大地は暗やみに包まれていた．
风沙遮蔽着星光，大地黑茫茫的。 - 白水社 中国語辞典
偏執的に集団主義を強調し，個性の発展を抑圧する．
偏执地强调集体主义，抑制个性发展。 - 白水社 中国語辞典
私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう．
我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は常々辛辣な言葉で胸中のふんまんを吐き出している．
他经常运用最尖刻的语言来宣泄胸中的愤恨。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
