「ちどん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップS17にて、第2のカウンターのカウント値Zに基づいて第2の判定動作が行われる。

在步骤 S17中，基于第二计数器的计数值 Z执行第二判定操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また同図では、第1の応答時間の論理値をゼロとし、tw2を第2の応答時間とする。

而且在此图中，将第一响应时间的逻辑值设置为 0，tw2代表第二响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

OBSAIでは、変調タイプは、RP3メッセージのタイプフィールドから判断することができる。

对于OBSAI而言，调制类型可以根据 RP3消息的类型字段来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図3を参照してコンテンツ再生装置20のハードウェア構成について説明した。

以上参考图 3描述了内容再现装置 20的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、ステップS511において、基線長に基づいて、各画像間の移動量を算出する。

在步骤 S511，基于基线长度确定图像之间的移动量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態に係る移動通信システム10の全体構成図である。

图 1是本发明的一个实施方式涉及的移动通信系统 10的整体结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在は、位相差を調整する方法として、温度制御を行う方法が一般的である。

通常，利用基于温度的控制来调节相位差。 - 中国語 特許翻訳例文集

視聴履歴情報455は、サービス供給者412及び電子番組ガイド452によって更新されうる。

观看历史信息 455可以由服务供应商 412并且根据 EPG 452更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるモードが使用される時間領域中のエリアは、一般にゾーンと呼ばれる。

在所使用的某个模式的时域中的区域一般被称为区带。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

であり、ここで、KDFは汎用ブートストラッピング・アーキテクチャ（GBA）の鍵導出関数（KDF）に基づく。

其中 KDF基于通用自举架构 (GBA)密钥导出函数 (KDF)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RANDはセキュリティ動作の一部として通信エンティティへ配信されうる。

可以将 RAND传送至通信实体，作为安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。

因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作は、402で、MSが複数の基地局からOFDM（A）送信信号を受信することから開始される。

操作始于在 402处 MS接收来自多个基站的 OFDM(A)传输信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

このラインカード312は、閾値検出器316、周波数カウンタ318、およびレジスタ324を含む。

线卡 312包括阈值检测器 316、频率计数器 318、和寄存器 324。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、電気クロックパルス信号504は、周波数カウンタ518に直接に供給される。

类似地，电时钟脉冲信号 504直接提供给频率计数器 518。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334を介して移動することが図示されている。

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッション記録発見または規則検索は、特定のパケットについて一度しか実施されない。

对于特定分组仅执行一次会话记录发现或规则查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

CESセグメント長を含む他のデータは、SFDセグメントカバーコード128を経由して伝送され得る。

包括 CES分段长度的其他数据可以经由 SFD分段覆盖码 128来传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第2条件は、一連の動作の中にインパクト音を伴う速い動きがあることである。

此外，该第二条件是牵涉碰撞声音的快速动作存在于一系列动作当中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施の形態に係るスライド式携帯端末の要部分解斜視図

图 1是本发明一实施方式的滑动式移动终端的主要部分分解立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

データが基地局から移動局に流れる通信接続は、順方向リンク（FL）と呼ばれる。

数据从基站流到移动站的通信连接称作前向链路（FL）。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、それは、実行時間が期間T1に等しい一連の動作からなってもよい。

特别地，第二计时器可包括执行时间等于持续时间 T1的一系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、制御信号は、ディジタル・ベースバンドICから直接送信される。

在其它实施例中，直接从数字基带 IC发送控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンサンプリングされた画像が、ステップ450で高解像度画像と位置合わせされる。

在步骤 450将该上采样图像与该高分辨率图像对准。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセス100は、各シンボルの同位相成分および直交位相成分を個別に考慮する。

过程 100单独考虑每一符号的同相及正交相位分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、各ノードは、一連のPPMパルスを送信および受信するように構成されている。

此处，每一节点经配置以发射和接收一连串 PPM脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じシーケンス／エクスチェンジIDを有する複数のFC／FCoEフレームは、同じノードに送信される。

具有相同的序列/交换 ID的多个 FC/FCoE帧将被发送到相同的节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

SSCGとは、一定の変調周期で駆動信号の周波数を拡散させる技術のことである。

SSCG是一种在预先确定的调制周期中扩展驱动信号的频率的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

解像度復元の効果は、復元に用いるアルゴリズムに依存することとなる。

解析度复原的效果依赖于复原时采用的算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照して、S224の焦点調整レンズ110の山登り駆動について詳細に説明する。

参考图 5详细说明步骤 S224中的调焦透镜 110的爬山驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に、前述した駆動タイミングの関係を具体的な数値例で示す。

图 18A至 18D显示了作为特定数值示例的上面的驱动时序的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドシステムは、双方向通信リンク110経由でスイッチに接続される。

终端系统通过双向通信链路 110与交换机连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドプロセッサ26は、基地局20によって送受信される信号を処理する。

基带处理器 26处理基站 20传送和接收的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ／プロセッサ140、180は、送信機118および受信機150のそれぞれにおいて動作を導く。

控制器 /处理器 140、180分别指导发射机 118和接收机 150处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域（移動局への基地局）を使用する。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に見られるように、移動端末は、HARQエンティティ245を用いて複数のHARQプロセス247を管理する。

如在图 2中看到的，移动终端使用 HARQ实体 245管理多个 HARQ过程 247。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信の場合、GSM（登録商標）900は、935〜960MHz帯域を使用する（基地局から移動局へ）。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS170では、セカンドレリーズスイッチがオンされたか否かを判定する。

在步骤 S170中，判定第二释放开关是否接通。 - 中国語 特許翻訳例文集

また前記要求が表示装置40に対する前記第2のコマンドである。

此外，上述请求为面向显示装置 40的上述第二命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、供給ノードN101の電圧を“VTT（信号電圧V1の最大値）”よりも低くすることができる。

这样，可以使供给节点 N101的电压比“VTT(信号电压V1的最大值 )”低。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作のユーザ選択に応答して、関連する曖昧値を増加させることができる。

响应于对动作的用户选择，可以递增相关联的歧义值。 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−1）通信装置Aによる第1のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信

(A-2-1)通信装置 A的第 1安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集

（A−2−3）通信装置Nによる第2のセキュアな通信フレームのブロードキャスト送信

(A-2-3)通信装置 N的第 2安全通信帧的广播发送 - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、第3段階のセキュアな通信フレームの認証動作を説明するフローチャートである。

图 15是说明第 3阶段的安全通信帧的认证动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図32】強制飽和動作および中間転送におけるポテンシャル図である。

图 32A到图 32E是在强迫操作和中间转移中的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集