| 意味 | 例文 |
「ちのけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5028件
DCT係数は、図8の量子化器78において、量子化値のテーブル121を使用する既存の技術のうちの1つを用いて量子化される。
通过使用采用量化值的表 121的现有技术的选择之一，在图 8的量化器 78中量化DCT系数。
- 中国語 特許翻訳例文集
図10において、撮像装置10の本体コントローラ111は、スイッチ105からの検知信号を受けてスイッチ105の状態を確認する（S301）。
在图 10中，摄像装置 10的主体控制器 111接受来自开关 105的检测信号，来确认开关 105的状态 (S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、サンプリングレート、チャネルフォーマット等がアキュムレータバッファのうちの特定の1つに関連付けられてよい。
在一实施例中，取样速率、通道格式等可与累加器缓冲器中的一特定累加器缓冲器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケーリング係数は、図6a〜6cに関して以下に説明する手法のうちの1つを使用して計算されることが可能である。
可以使用下文就图 6a至 6c描述的方法之一来计算这些定标因子。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインストリーミングの方針に基づき、私たちの学校では、ときどき障害者と健常者の生徒が一緒に授業を受ける。
出于回归主流的方针，在我们学校残障学生和健全学生有时会一起上课。 - 中国語会話例文集
それゆえに、（1024個のうちの）16個の重み付けの組のサブセットのうちのどれが有効であることになっているかを選択することにより、これら16個の重み付けの組のどれが有効であるかを選択するために、4ビットの使用が必要とされるだけである。
因此，通过选择 (从 1024个中选出 )16个权重集的哪些子集是有效的，只需要使用 4个比特选择这 16个中的哪个权重集是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれが、リアルタイム・データ・ストリーム型のうちの1つ以上におけるソース（66）およびシンク（68）のうちの少なくとも1つと関連付けられている個々のオブジェクト（30、32、34）と関連付けられたネットワークノード（52、54、56、64、404）間で、リアルタイム・データ・ストリーム接続が確立される。
实时数据流连接在与相应对象(30、32、34)关联的网络节点(52、54、56、64、404)之间建立，对象中的每个与实时数据流类型中的一个或多个的源(66)和汇(68)中的至少一个关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
設定情報入力受付部38は、入力可否情報が入力可を示すいずれかの入力装置から、複数の入力装置のうちの少なくともいずれかの入力装置の入力可否を設定する設定情報の入力などを受け付ける。
设置信息输入接受单元 38从输入允许信息表示允许输入的输入设备中的任意一个输入设备接受用于设置多个输入设备的任意一个输入设备的输入允许的设置信息的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
このハッシュ値の評価は、このホライズン内の最大値の位置を見つけるステップ、このホライズン内の最小値の位置を見つけるステップ、ハッシュ値の間の差分を評価するステップ、任意の定数に対してその結果を比較するステップのうちの少なくとも1つを含み得る数学関数、ならびに他の何らかの数学関数または統計的関数によって達成される。
散列值的估算由数学函数完成，该数学函数可包括定位界限内最大值、定位界限内最小值、估算散列值之间的差值、估算散列值的差值、以及根据随机常数比较结果的至少之一，以及某些其它数学或统计函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 第1チャネルとは異なる第2チャネルにおける複数のビーム信号のうちの1つ以上に対する複合加重値を決定するために、第1チャネルにおける複数のビーム信号のうちの1つ以上に対して計算された複合加重値を調整するステップを更に有していることを特徴とする請求項1から8のうちのいずれか一項に記載の方法。
9.根据前述权利要求中任一项所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集
第1記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第1セットを表し、第2記号は、周波数係数のうちの1つまたは複数の第2セットを表す。
第一符号表示频率系数中的一个或多个的第一集合，并且第二符号表示频率系数中的一个或多个的第二集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 6是说明根据第一实施例的计费管理服务器的示例功能配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第一の実施の形態における課金管理サーバの機能構成例を示す図である。
图 6是根据第一实施例的计费管理服务器 70的示例功能配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1実施形態における撮像装置の動作を示す模式図。
图 3是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。
图 4是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。
图 5是示出根据本发明的第一实施方式的摄像设备的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態における撮像装置の動作を示すフローチャート。
图 6是示出根据本发明的第二实施方式的摄像设备的操作示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態における撮像装置の電気的構成を説明するブロック図。
图 2是示出根据本发明的示例性实施例的摄像设备的电气配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第一の実施形態に基づく方法におけるネットワークのブロック図である。
-图 1是根据本发明的第一实施例的方法中的网络的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施の形態における画像判別装置の動作の一例を示すフローチャートである。
图 6是表示本实施方式中的图像判别装置的动作的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 1是示出本发明的实施方式 1中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施の形態2における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 6是示出本发明的实施方式 2中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施の形態3における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 7是示出本发明的实施方式 3中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施の形態4における画像通信装置の全体構成を示すブロック図
图 8是示出本发明的实施方式 4中的图像通信装置的整体结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成1を示すブロック図
图 2是表示该图像显示装置的电路结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成2を示すブロック図
图 3是表示该图像显示装置的伽马调节的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態2における画像表示装置の回路構成を示すブロック図
图 4是表示该图像显示装置的伽马调节图像的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態における撮像装置300の全体構成例を示す図である。
图 1是示出本发明实施例中的图像捕获设备 300的示例性整体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施の形態における撮像装置300の全体構成例を示す図である。
图 1是示出本发明实施例中的图像捕获设备 300的示例性整体配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像形成装置1のフロント部には、入力操作部6が設けられている。
在图像形成装置 1的正面部位设置有输入操作部 6。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1におけるCEC通信装置の構成を示すブロック図
图 1是表示本发明的实施方式 1的 CEC通信装置的结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、実施の形態1におけるCEC通信装置の構成を示すブロック図である。
图 1是表示本发明的实施方式 1的 CEC通信装置的结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態における撮像装置の構成の一例を示すブロック図。
图 1是第一实施例中的摄像设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2の実施形態における撮像装置の構成の一例を示すブロック図。
图 6是第二实施例中的摄像设备的结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】本発明の実施の形態22における通信装置のフレーム構成例を示す図
图 26是展示本发明的实施例 22中的通信装置的帧结构实例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態における通信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 1是表示第 1实施方式中的通信装置的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第2の実施形態における通信装置の内部構成を示すブロック図である。
图 10是表示第 2实施方式中的通信装置的内部构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第2の実施形態における画像入力装置の詳細な構成を示す図。
图 2是示出根据第二实施例的图像输入装置的详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1の実施形態における画像入力装置の詳細な構成を示す図。
图 4是示出根据第一实施例的图像输入装置的详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における復号処理装置のブロック図である。
图 1是图示根据本发明第一实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作のフローチャートである。
图 2是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。
图 3是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施の形態1における復号処理装置の動作フローチャートである。
图 4是图示由根据第一实施例的解码处理装置执行的动作过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施の形態3における復号処理装置のブロック図である。
图 11是图示根据第三实施例的解码处理装置的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本発明の実施の形態4における算術符号化処理装置のブロック図である。
图 13是图示根据第四实施例的编码处理装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1における画像形成装置の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1中的图像形成装置的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、図1における画像形成装置1の構成を示すブロック図である。
图 2是示出图 1中的图像形成装置 1的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4に、この画像形成装置100のタッチパネルディスプレイ130における基本レイアウトを示す。
图 4表示图像形成装置 100的触摸面板显示器 130中的基本布局。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、各実施形態における印刷装置100の一例を示すブロック図である。
图 1是例示根据本发明的一个实施例的打印装置 100的示例结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態1における撮像装置の構成を示すブロック図
图 1是表示本发明的实施方式 1的图像拍摄装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
