「ちのしお」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はお腹の中の赤ちゃんに話しかける。

她和肚子里的宝宝说话。 - 中国語会話例文集

昨日はお友達の誕生日会でした。

我昨天去了朋友的生日会。 - 中国語会話例文集

熱電対の測定位置の確認をお願いします。

请确认热电偶的测定位置。 - 中国語会話例文集

部屋で一日のんびりしてもお腹がすく。

就算在房间里悠闲地过一天也会肚子饿。 - 中国語会話例文集

女友達の家へ遊びに行って織物を見ました。

去女性朋友家玩的时候看到她织的东西。 - 中国語会話例文集

その地の特産物を用いてお返しをする．

用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典

恐ろしくて顔から血の気が引く．

吓得脸色像蜡渣子一样地白。 - 白水社 中国語辞典

被災地の人々にお見舞いを申し上げる．

对灾区人民表示慰问。 - 白水社 中国語辞典

通信システム100は、他の多くの通信プロトコルのうちの1つを使用してよい。

通信系统 100可使用许多其它通信协议中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

今回の出来事に関して私たちのコミュニケーションが不十分であったことをお詫びします。

就关于此次事件我们的沟通不充分，我向你道歉。 - 中国語会話例文集

昨日君の家の近所で火事があって，おうちの人は皆さん驚かされたでしょう．

昨天你家附近失火，家里人都受了虚惊吧。 - 白水社 中国語辞典

もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。

当然，我们的工作中是完全不允许出现失败的。 - 中国語会話例文集

より多くの若者が自分の都市や町に残り、自分たちの手で再建してほしい。

更多的年轻人留在自己的城市里面想用自己的双手重建。 - 中国語会話例文集

色々な国の達人や先人たちの教えからヒントを得た。

从各国的高手和前辈们的教导那里获得了启发。 - 中国語会話例文集

私たちのグループはそのなだらかな丘をゆっくりと登っていった。

我们的团队慢慢地攀登那个平稳的丘陵。 - 中国語会話例文集

私がこうするのも，全く子供たちのためを思ってのことです．

我这样做，完全是为孩子们打算。 - 白水社 中国語辞典

私が見たものは老人たちの彼女に対する思いであった．

我看到的是老人们对她的怀念。 - 白水社 中国語辞典

彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない．

他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。 - 白水社 中国語辞典

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点东西你们两人平分了吧！ - 白水社 中国語辞典

彼は私たちのためを思ってくれたことなど一度もない．

他并没有为我们着想过一回。 - 白水社 中国語辞典

［撮像装置の外観構成例およびその使用例］

成像设备的外观配置及其使用示例 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らの製品は、私達の大きな力になる。

他们的产品会成为我们巨大的力量。 - 中国語会話例文集

それはとても大きな敷地の中にあります。

那个在一片很大的场地中。 - 中国語会話例文集

被災地の社会的および経済的状況

灾区的社会及经济状况 - 中国語会話例文集

私は大口の契約をいくつも取っている。

我接了几笔大生意。 - 中国語会話例文集

私達の間にできた溝は日に日に大きくなった。

我们之间的隔阂日益增大。 - 中国語会話例文集

鉢の中でモヤシが大きくなっている．

盆里生着豆芽。 - 白水社 中国語辞典

本例では、2つのMU MIMO空間チャネルが存在しており、このうちの一方がMD1および2をカバーして、他方がMD6および7をカバーしている。

在这个例子中，具有两个 MU MIMO空间信道，一个空间信道包含 MD 1和 2，另外一个空间信道包含 MD 6和 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちの乗った飛行機は、少し遅れましたが、無事にカナダへ到着しました。

我们乘坐的飞机虽然有些迟，但平安抵达加拿大了。 - 中国語会話例文集

太郎は私に友達の作り方を教えてくれました。

太郎教了我交朋友的方法。 - 中国語会話例文集

今日は私の友達の結婚式が福岡でありました。

今天我朋友在福冈举行了婚礼。 - 中国語会話例文集

福岡で私の友達の結婚式がありました。

我的朋友在福冈举行了婚礼。 - 中国語会話例文集

私達の病院は大人の診療をしています。

我们医院是给大人治病的。 - 中国語会話例文集

根拠地の人民は抗日出陣式を催した．

根据地人民举行抗日誓师大会。 - 白水社 中国語辞典

Direct Marketingという会社が、私たちの卸売業者となることに同意してくれました。

名为Direct Marketing的公司同意成为我们的批发商。 - 中国語会話例文集

422において、ベリファイア404は受信したパズルのうちの1つまたは複数を選択する。

验证器 404选择收到谜题中的一个或更多个 (422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図9では、F値の数字を示しているが、表示時には、F値の数字は、表示されない。

另外，在图 9A到 9C中，示出了 F-数的数目，但当显示时，不显示 F-数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちのチームは、会社の将来計画において重要な存在ではありません。

我们的团队在公司将来的计划里不是重要的存在。 - 中国語会話例文集

これら山村の女たちは，無言の慰めで私たちの気持ちを落ち着かせようとしているのだ．

这些山村妇女，是在尽力用无言的慰藉宽解我们。 - 白水社 中国語辞典

私達の商品を注文していただき嬉しくおもいます。

很高兴您订购我们的产品。 - 中国語会話例文集

彼女の美しい容姿やしとやかな人柄は，若者たちの好感を引き起こした．

她那美丽的外表，娴静的性格，引起了小伙子们的好感。 - 白水社 中国語辞典

その土地の買収が行われているらしい。

似乎正在进行那块土地的收购。 - 中国語会話例文集

何億という志士たちが万里の道のりに足を踏み出す．

亿万志士迈上万里征程。 - 白水社 中国語辞典

友達のお父さんに駅まで車で送っていただきました。

请朋友的父亲开车送我到了车站。 - 中国語会話例文集

幼い頃、お盆は父の故郷の小さな村に滞在したものだ。

我儿时盂兰盆节是在父亲故乡的小村庄度过的。 - 中国語会話例文集

タオルは客室設置のバスタオル、フェイスタオルをご使用ください。

毛巾请使用放置在客房的浴巾和洗脸毛巾。 - 中国語会話例文集

言葉は非常にてきぱきとしてよくとおり，全くよその土地の発音である．

话语很是干脆响亮，一腔外路口音。 - 白水社 中国語辞典

（羊はひざまずいて飲んだ乳の恩を知る→）羊でも親の恩を知る．

羊有跪乳之恩((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。

通知商品展览会的日程变更。 - 中国語会話例文集

彼らは私の父の死の真相を得るために遺体を掘りおこした。

他们为了得知我父亲的死亡真相，挖出了遗体。 - 中国語会話例文集