| 意味 | 例文 |
「ちぶつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1589件
この度上海に到着した時，たまたま学校の休暇にぶつかった．
此次抵沪，适值学校放假。
- 白水社 中国語辞典
上司は部下を助けて仕事中にぶつかった問題を解決する．
上级帮助下级解决工作中遇到的问题。 - 白水社 中国語辞典
ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．
一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典
物を持ち主の手に返す，物が持ち主の手に返る．
物归原主 - 白水社 中国語辞典
人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！
给人家这么点东西，多么贫气！ - 白水社 中国語辞典
磁器はきちんと包装していなかったので，途中で全部ぶつかり合って割れてしまった．
瓷器没包装好，在路上全磕碰碎了。 - 白水社 中国語辞典
ダウンリンク個別物理チャネル（DPCH）は、個別物理データチャネル（DPDCH）も個別物理制御チャネル（DPCCH）も伝える。
下行链路专用物理信道 (DPCH)携载专用物理数据信道 (DPDCH)和专用物理控制信道 (DPCCH)二者。 - 中国語 特許翻訳例文集
君たちはどこに動物園があるか知っていますか?
你们知道哪里有动物园吗？ - 中国語会話例文集
写真の人物はどちらを向いていましたか。
照片里的人是面向哪里的？ - 中国語会話例文集
緑茶から抽出した合成物
从绿茶中提取的合成物。 - 中国語会話例文集
かれらは水を汚染し動物たちを殺した。
他们污染了水源，杀害了动物。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを物流会社に手配した。
我们已经把那个交给物流公司配送。 - 中国語会話例文集
人間に近い霊長類の動物
与人类相近的灵长类动物。 - 中国語会話例文集
私たちは夜の動物園に行きます。
我们去夜间动物园。 - 中国語会話例文集
飲食物の持ち込みはご遠慮願います。
请不要带入饮料食物。 - 中国語会話例文集
先生は私たちを動物園に連れて行った。
老师带我们去了动物园。 - 中国語会話例文集
わたしたちはキリンを見るために動物園へ行きました。
我们为了看长颈鹿，去了动物园。 - 中国語会話例文集
その展示物は私たちを悲しませました。
那个展示品让我们变得悲伤了。 - 中国語会話例文集
私たちは公共物を大切にすべきである．
我们要爱公物。 - 白水社 中国語辞典
（トーチカ・塹壕など）防御用構築物．
防御工事 - 白水社 中国語辞典
その地の特産物を用いてお返しをする．
用当地特产回礼。 - 白水社 中国語辞典
彼女が作った炒め物の火加減はちょうどよい．
她炒的菜火头正好。 - 白水社 中国語辞典
これらの一群の仏像中，最大のものは真ん中にある．
这群佛像，最大的一个居中。 - 白水社 中国語辞典
（事物に対する態度があいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
この著作は物理学界の権威ある大著である．
这部著作是物理学界的权威。 - 白水社 中国語辞典
見物にうつつを抜かして，立ち去れない．
贪看热闹，舍不得走。 - 白水社 中国語辞典
これっぽちの物のために，2度も郵便局へ行った．
为了这点东西，我到邮局去了两次。 - 白水社 中国語辞典
筋を持ち人物を描いて小説的特色をそなえた作品．
笔记小说 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう文芸刊行物に寄稿している．
他经常给文艺刊物写稿。 - 白水社 中国語辞典
文を作る時人物の特徴に注意をする．
行文时注意人物特点。 - 白水社 中国語辞典
刀を持ち上げ凶悪残忍な人物を切る．
举刀斩凶顽 - 白水社 中国語辞典
（事物に対する態度が）あいまいでどちらとも決められない．
依违两可((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は当地の傑物の一人と言われる資格がある．
他可以称得起本地一霸。 - 白水社 中国語辞典
DPCHは、個別物理制御チャネル（DPCCH）および個別物理データチャネル（DPDCH）を備える。
该 DPCH则包括专用物理控制信道 (DPCCH)和专用物理数据信道 (DPDCH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、物理情報取得装置、固体撮像装置、物理情報取得方法に関する。
本发明涉及一种物理信息获取装置、固体摄像装置和物理信息获取方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後の地区予選の最初の試合で、キャッチャーとぶつかり、右足を骨折した。
最后的地区预选的第一场比赛中，我由于和接球手相撞，右手骨折了。 - 中国語会話例文集
皿とわんがぶつかってガチンガチンと音を立てている．
门铃丁当丁当地响起来。ドアのベルがチリンチリンと鳴りだした．碟子碗碰得丁丁当当的。 - 白水社 中国語辞典
複雑なことにぶつかった場合は，やはりちょっと含みを持たせておいた方がよい．
遇到复杂的场合，还是含蓄一点好。 - 白水社 中国語辞典
（山に出会うと道を開き，川にぶつかると橋を作る→）次から次へと新しい道を切り開く．
逢山开路，遇水造桥((成語)) - 白水社 中国語辞典
兵士たちは塹壕から飛び出し，敵タンク目がけて激しくぶつかって行った．
战士们从战壕中跳出，向敌人担克猛扑过去。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちが私に暴力を振るうなら，私は頭を壁にぶつけて死んでやるから！
你们要打我，我就头撞墙死给你们看！ - 白水社 中国語辞典
4つの物理レイヤのうちのOFDM物理レイヤおよびOFDMA物理レイヤは、それぞれ固定BWA領域およびモバイルBWA領域で最も人気がある。
这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最流行的。 - 中国語 特許翻訳例文集
4つの物理レイヤのうちのOFDM物理レイヤおよびOFDMA物理レイヤは、それぞれ固定BWA領域およびモバイルBWA領域で最も人気がある。
这四个物理层中的 OFDM和 OFDMA物理层分别是固定和移动 BWA领域中最普及的。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク信号送信のための幾つかの物理チャネルの一部は、物理アップリンク制御チャネル（PDCCH）、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）、及び物理ランダムアクセスチャネル（PRACH）であることができる。
用于上行链路信号传输的一些物理信道可以是物理上行链路控制信道 (PUCCH)、物理上行链路共享信道 (PUSCH)以及物理随机接入信道 (PRACH)。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理層316は、複数の物理制御チャネル326を提供するように構成することができる。
物理层 316可配置成提供多个物理控制信道 326。 - 中国語 特許翻訳例文集
物理層316は、物理チャネル326を介してデータトランスポートサービスを提供することもできる。
物理层 316还可经由物理信道 326供应数据传输服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
（秋が過ぎた後のばったには，跳びはねることのできる日はもう何日もない→）間もなくおだぶつだ．
秋后的蚂蚱，蹦跶不了几天了。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
作者は擬人擬物化の手法を用い，ほうきの述懐を通して，公共物愛護の道理を述べた．
作者用比拟手法，通过笤帚的自述，讲述了爱护公物的道理。 - 白水社 中国語辞典
この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ．
这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。 - 白水社 中国語辞典
一部のめったにぶつからない問題以外は，彼はすべて答えを出すことができる．
除了个别冷僻的问题，他都能回答出来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
