| 意味 | 例文 |
「ちゃかい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1443件
次に、図22において、画像データ受信回路6cは、図6に示した画像データ受信回路6aにおいて、プリチャージ回路46に代えてプリチャージ回路80が設けられている。
接着，图 22中，图像数据接收电路 6c在图 6所示的图像数据接收电路 6a中取代预充电电路 46而设置有预充电电路 80。
- 中国語 特許翻訳例文集
いま、表示順で、復号対象ピクチャ（符号化対象ピクチャ）より前のピクチャを参照して、復号対象ピクチャの予測画像を生成する前方予測を行うL0予測だけに注目すると、例えば、L画像のBs6ピクチャについては、同一の視点の画像であるL画像のピクチャのうちの、表示順で、Bs6ピクチャに最も近いP4ピクチャを、図7に点線の矢印で示すように参照可能とすることで、符号化効率を向上させることができる。
仅关注 L0预测，其中参考按显示顺序在解码过程中的当前图片 (编码过程中的当前图片 )之前的图片执行用于创建解码过程中的当前图片的预测图像的前向预测，例如，对于 L图像的 Bs6图片，如图 7中的虚线箭头所指示，可以参考在作为处于相同视点的图像的 L图像的图片之中按显示顺序最接近 Bs6图片的 P4图片，从而编码效率可得以提高。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動局102は、無線チャネル104を介して無線で通信するための、無線インターフェース106を含む。
移动站 102包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基地局は、無線周波数（RF）通信チャネルを介して、ユーザデバイスにデータを送信する。
基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局は、無線周波数（RF）通信チャンネルを介してユーザ装置にデータを送信する。
基站通过射频 (RF)通信信道向用户设备发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、本発明に係る方法が、図2のフローチャートを用いて詳細に解説される。
以下参照图 2的流程图更为详细地阐述了根据本发明的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST10で画像符号化装置10は、ピクチャタイプが一致するか否か判別する。
在步骤 ST10，图像编码装置 10辨别画面类型是否匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9の（A）は、前回の符号化で設定されたピクチャタイプを示している。
图 9中的 (A)表示上一次编码中设置的画面类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10の（A）は、前回の符号化で設定されたピクチャタイプを示している。
图 10中的 (A)表示在上一次编码中设置的画面类型。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST10で画像符号化装置10aは、ピクチャタイプが一致するか否か判別する。
在步骤 ST10，图像编码装置 10a辨别画面类型是否被匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップST70で符号量制御部40は、GOPの最後のピクチャであるか否か判別する。
在步骤 ST70，代码量控制单元 40a辨别当前画面是否是 GOP的最后画面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】会議サーバによるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是表示利用会议服务器进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 16是表示利用会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図18は会議サーバ1によるキーワードの登録処理の手順を示すフローチャートである。
图 18是利用表示会议服务器 1进行的关键字的登记处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、通信リクエストを着信処理するプロセスが開始する（ステップ428）。
之后，通信请求的终端处理开始 (步骤 428)。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、この場合、その新着ジョブの印刷は指示待ち期間中には開始されない。
因此，在这种情况下，在指令等待期间不开始打印新到的工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、復号装置の処理が開始されるときには、DPBは、ピクチャが記憶されていない状態になっている。
当解码装置的处理开始时，在 DPB中没有存储图片。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図3と一緒に本開示の例示の一方法を示すフローチャートである。
图 5为结合图 3说明本发明的示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、図6と一緒に、本開示の別の例示の方法を示すフローチャートである。
图 7为结合图 6说明本发明的另一示范性方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。
图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】VS_TYPE生成回路によるVS_TYPE生成処理を説明するフローチャートである。
图 11是示出由 VS_TYPE生成电路执行的 VS_TYPE生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】VS_TYPE生成回路によるVS_TYPE生成処理を説明するフローチャートである。
图 16是示出由 VS_TYPE生成电路执行的 VS_TYPE生成处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、VS_TYPE生成回路21によるVS_TYPE生成処理を説明するフローチャートである。
图 11是示出由 VS_TYPE生成电路 21执行的 VS_TYPE生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、VS_TYPE生成回路151によるVS_TYPE生成処理を説明するフローチャートである。
图 16是示出由 VS_TYPE生成电路 151执行的 VS_TYPE生成处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。
网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2aを参照すると、1つのチャネルのレイアウトの分解図が示されている。
参考图 2a，示出了一个声道的布局的分解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの信号は、チャネル628を介して通信インタフェース624に提供される。
这些信号可以经由信道 628提供到通信接口 624。 - 中国語 特許翻訳例文集
場合によっては、待ち時間パラメータ724はバックチャネルを介して収集される。
在一些情况下，经由返回通道获得时延参数 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つのユニットは、各ユニットの境界を示すデリミタ、SPS、PPS、SEI、ピクチャデータから構成される。
一个单元由指示每个单元的边界的定界符、SPS、PPS、SEI和图片数据构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで図15は、現用回線が障害から復旧した時の動作のフローチャートである。
这里，图 15是现用线路从故障恢复时的动作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本第1の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。
图 10是示出根据第一实施例的行选择电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本第2の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。
图 13是示出根据第二实施例的行选择电路的定时图的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本第3の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。
图 16是示出根据第三实施例的行选择电路的定时图的视图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本第1の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。
图 10是示出根据第一实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本第2の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。
图 13是示出根据第二实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16は、本第3の実施形態に係る行選択回路のタイミングチャートを示す図である。
图 16是示出根据第三实施例的行选择电路的定时图的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
803 全チャネルをある特定の期間内にすくなくとも1回割り当てる領域
803 对所有信道在某个特定期间内至少分配 1次的区域 - 中国語 特許翻訳例文集
様々な実施形態において、チャネルの数は、128から2048、あるいはそれより高いものとすることができる。
在各种实施例中，信道的数目可为 128到 2048或更高。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】1実施形態による報知ルーチンを開発する方法を説明するフローチャートである。
图 3示出了根据一个实施例的通知开发程序的方法流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、報知開発ルーチンの1実施形態を説明するフローチャートである。
附图 3是通知开发流程的一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの信号は、チャンネル528を介して通信インターフェース524に提供される。
这些信号经由信道 528被提供至通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信された信号332は、無線チャネル334を介して移動することが図示されている。
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機100は通信チャネル10を介して受信機150に信号102を送信（放送）する。
发送器 100通过通信信道 10将信号 102传输 (或广播 )到接收器 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】様々な開示された態様に従ってアドレス管理プロセス例を示すフローチャート。
图 4A和 4B是示出根据各种公开的方案的示例性地址管理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
チャプタ＃jの開始部分のnフレームでは奥行値がゼロから順次増加している。
在章节 #j的开始部分的 n个帧中，深度值从零顺序地增加。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10（b）は、チャプタの開始部分においてのみ奥行値を遷移させる例である。
图 10的部分 (b)示出允许深度值仅仅在章节的开始部分中转变的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明に係る復号済ピクチャの取り扱いを示す図である。
图 5是示出根据本发明如何处理已解码图片的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図21（a）は、回線IFが障害を検出したIF制御CPU110の処理フローチャートである。
图 21(a)是线路 IF检测到故障的 IC控制 CPU110的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20は、回線IF障害検出時の統括制御CPU40の処理フローチャートである。
图 20是在线路 IF故障检测时的总括控制 CPU40的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
