「ちょうきょする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ちょうきょするの意味・解説 > ちょうきょするに関連した中国語例文


「ちょうきょする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 5683



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 113 114 次へ>

各学年の生き生きとした状況を調査する

调查各年级的生动情况。 - 白水社 中国語辞典

例えば、調整部52は、表示部61に表示される3D画像を視聴する視聴者が、製作者が想定した視聴環境で視聴するために必要な視聴距離d´を、式d´=(r´/r)×dを演算することにより求める。

例如,通过计算表示式 d′= (r′ /r)d,调节器 52获得用于在创建者想要的观看环境中观看显示单元 61上所显示的 3D画面所必需的观看距离 d′。 - 中国語 特許翻訳例文集

出張旅費などを清算するときの根拠となる切符・半券.

报销凭证 - 白水社 中国語辞典

OFDM変調器は、変調シンボルを、並列ストリームへとスプリットする

OFDM调制器将调制符号分裂成并行流。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM変調器は、変調シンボルを平行なストリームに分割する

该 OFDM调制器将调制码元拆分成并行的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

SLM108は、光波長を空間的に変調するように操作可能である。

SLM 108可用于空间调制光波长。 - 中国語 特許翻訳例文集

軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している.

军事机构已经膨胀到无以复加的程度。 - 白水社 中国語辞典

調整部160は、決定した色調モードに応じて画像を調整する(ステップS6)。

调整部 160根据决定的色调模式调整图像 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

貯水池ができれば水流を調節することができる.

有了水库就可以调节水流。 - 白水社 中国語辞典

図4は、送信機波長への識別器の同調に対する受信機性能の感度を図示する

图 4说明了接收器性能对鉴别器到发送器波长的调谐的灵敏度。 - 中国語 特許翻訳例文集


また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する

此外,当经由通信部 12接收到协调调整指令时,控制部 15根据该协调调整指令所包含的调整信息,对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

その帳票を出力することができます。

你能把那个单据打出来吗? - 中国語会話例文集

局長みずから工場に出向いて指揮する

局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典

階調変調器200の量子化部210は、加算器250の出力を第2の階調数よりも低い第3の階調数に量子化する

灰度调制器 200的量化单元 210将加法器 250的输出量化到低于第二灰度深度的第三灰度深度。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調部205は、制御情報信号復調部212から通知された復調情報に基づき、データ信号を復調する

解调部 205根据由控制信息信号解调部 212通知的解调信息,对数据信号进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する(ステップS114)。

在步骤 S113,一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理,OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、重畳制御部185は、OSD重畳部190での情報の重畳方法を制御するか、テレビ200の処理モードを制御する

具体地,叠加控制部分 185控制在 OSD叠加部分 190叠加信息的方法和电视 200的处理模式之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは引き続きその問題を調査する

我们会继续调查那个问题。 - 中国語会話例文集

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する

在图 3中,该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

(BER1>BER2)である場合、識別器波長を減少する

如果 (BER1> BER2)减小 RX鉴别器波长 - 中国語 特許翻訳例文集

駅を8時に出発する長距離バスに乗ります。

乘坐8点从车站出发的长途客车。 - 中国語会話例文集

ジョン、挑戦する用意はできてる?

约翰,准备好挑战了吗? - 中国語会話例文集

植物は頂端分裂組織によって成長する

植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集

禁止の旨を改めて強調する

再次强调禁止的宗旨。 - 中国語会話例文集

彼女は成長するにつれて、きれいになっている。

随着她的成长变得漂亮。 - 中国語会話例文集

市場の動きを見据えて,製品構成を調整する

以市场为导向,调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典

母親は長女に少しえこひいきする

母亲对大女儿有点儿偏心。 - 白水社 中国語辞典

長期にわたって政局が混乱し,生産が衰退する

长期政局混乱,生产萎缩。 - 白水社 中国語辞典

GPRSは、GSM(登録商標)と同じ変調方式を採用する

GPRS采用与 GSM相同的调制方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝食バイキングの営業時間を確認する

确认自助早餐的时间。 - 中国語会話例文集

工場長は率先して科学を勉強する

厂长带头学习科学。 - 白水社 中国語辞典

彼らは過度に農業の技術改造を強調する

他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典

共同声明に調印後文書を交換する

在联合声明上签字后交换文本。 - 白水社 中国語辞典

相手の挑戦に応じて競争に同意することを示した文書.

应战书 - 白水社 中国語辞典

(入場式などで)歩調を取って入場する

正步入场 - 白水社 中国語辞典

どうやって記帳することができますか?

怎么才能学会记账呢? - 中国語会話例文集

お住まいの地域からは視聴することができません。

从住的地方不能收听。 - 中国語会話例文集

契約の有効期限を延長することはできますか?

能延长契约的有效期吗? - 中国語会話例文集

たくさんの貴重な経験をすることができました。

我有了很多宝贵的经验。 - 中国語会話例文集

貴重な経験をすることができました。

我有了宝贵的经验。 - 中国語会話例文集

わが国の経済は長期にわたり躍進することができる.

我国经济将会持续地跃进。 - 白水社 中国語辞典

ここで、コントラストを調整するとは、モニタ11の輝度Yを調整することと同義である。

这里,对比度的调节与监视器 11的亮度 Y的调节意思相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

品質追跡調査(製品が出荷され消費者の手に渡った後も引き続き追跡調査すること).

质量跟踪 - 白水社 中国語辞典

また、調整部52は、視聴環境情報と現在の視聴環境を表す情報に基づいて、視聴者が装着するズームイン機能およびズームアウト機能を有する眼鏡の拡大率または縮小率を制御することにより、視聴環境情報が表す視聴環境で視聴可能な3D画像に近似する3D画像を視聴者に提供するようにしてもよい。

此外,调节器 52可通过控制观众所佩戴的眼镜的放大率或缩小率向观众提供与可在所述观看环境信息指示的观看环境中观看到的 3D画面近似的 3D画面,并且具有基于所述观看环境信息和所述指示当前观看环境的信息的放大和缩小功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側の装置は送信側の装置によって決められた変調度の変調信号を受信し、変調信号を復調する

接收端设备接收由发送端设备确定其调制因子的调制信号,然后解调该调制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は電子郵便局20を特徴とする(図1)。

而本发明则表征为电子邮局 20(图 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

環境負荷の少ない部品の調達を推進する

推进对环境负荷少的零件的采购。 - 中国語会話例文集

単語の後半部分を強調する

强调单词的后半部分。 - 中国語会話例文集

私は授業に出席するには体調が悪すぎた。

我身体不舒服,不能去上课。 - 中国語会話例文集

彼は高い税金を徴収する官僚だ。

他是征收高额税收的官员。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 113 114 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS