| 意味 | 例文 |
「ちょうしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11535件
ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。
此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。
- 中国語 特許翻訳例文集
正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。
对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、変調方式（変調多値数）と、チャネル符号化率との組み合わせの例を示す。
图 2表示调制方式 (调制阶数 )和信道编码率的组合的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
縦続接続したI−Q変調器（22、38）を備える2nQAM（例えば、16値QAM）光変調器10が記述される。
一种2n-QAM(例如，16-QAM)光调制器10包括级联I-Q调制器(22，38)。 - 中国語 特許翻訳例文集
張君，たった今受付が君に長距離電話がかかっていると呼び出していたよ．
小张，刚才收发室传呼有你的长途电话。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど年盛りで，全身幾ら使っても使いきれない力がみなぎっている．
他正在当年，浑身有使不完的劲。 - 白水社 中国語辞典
データ系列復調部212では、送信機1との間で取り決められた変調方式を用いてデータ系列を復調する。
解调器 212通过使用解调器 212和发送机 1之间已经确定的解调方法解调数据序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴点抽出の結果、複数の特徴点の座標値（xi、yi）(iは番号)が得られる。
作为提取特征点的结果，获得多个特征点的坐标值 (xi、yi)(i表示编号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ420で、変調された基準クロックパルス信号310が、復調される。
在步骤420，对于调制的基准时钟脉冲信号 310进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、DPF1Bの制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、写真データの表示状態の調整処理を行い（ステップS33）、調整処理により調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS34）。
并且，DPF1B的控制部 15根据协调调整指令所包含的调整信息，进行照片的显示状态的调整处理 (步骤 S33)，并使通过调整处理而调整后的照片重新显示于显示部 11(步骤 S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、光ビームに変調を与える変調器の能力は、変調周波数が増加するにつれて弱くなる。
典型地，调制器对光束施加调制的能力随着调制频率的增加而减弱。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、伸張処理としては、例えば、MPEGデコード等がある。
作为展开处理，例如，有 MPEG解码。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、端子拡張装置127の機能構成を示している。
图 10示出了端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
先週行った東京への出張はどうでしたか。
上周去东京的出差怎么样？ - 中国語会話例文集
しかし、その山の頂上に行くには500円かかります。
但是，去那座山的山顶要花500元。 - 中国語会話例文集
その少年は成長して有名な科学者になった。
那位少年成长为了一名著名科学家。 - 中国語会話例文集
彼は目上の人に対して緊張しやすい。
他面对上司容易紧张。 - 中国語会話例文集
私達の出張は最大で5日間を予定しています。
我们计划最多出差5天。 - 中国語会話例文集
消費者調査の企画を担当しています。
我负责消费者调查的计划。 - 中国語会話例文集
今週末まで出張しています。
我直到这周末为止都在出差。 - 中国語会話例文集
彼女は何度も絶頂に達してしまった。
她几度达到了高潮。 - 中国語会話例文集
それは今まででもっとも難しい挑戦でした。
那是至今为止最艰难的挑战。 - 中国語会話例文集
私たちは、音楽を聴きながら朝食を食べました。
我们一边听音乐一边吃了早餐。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話の調子が悪くなりました。
我的手机出问题了。 - 中国語会話例文集
すでに明日の出張の準備をしてますか。
你已经在准备明天出差的东西了吗？ - 中国語会話例文集
共振周波数の特徴を定義しなさい。
请定义共振频率的特征。 - 中国語会話例文集
我々はこれらの興味深い兆候を確認しました。
我们确认了这些颇有意思的征兆。 - 中国語会話例文集
私は金曜日の早朝に出発することを計画した。
我计划周五的早上出发。 - 中国語会話例文集
私にも感情があると主張した。
我强调我也是有感情的。 - 中国語会話例文集
今日、私は山形県に出張に行きました。
今天我去山形县出差了。 - 中国語会話例文集
常にチャレンジして成長していきたい。
我想不断挑战成长下去。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを慎重に製作しなければならない。
我们必须慎重地生产那个。 - 中国語会話例文集
エンジニアにその調査を依頼しました。
我拜托了工程师那个调查。 - 中国語会話例文集
では、社長が決まり次第、また連絡します。
那社长决定了之后再联系。 - 中国語会話例文集
彼らは貿易の双務主義の原則を主張した。
他们主张贸易的双边主义原则。 - 中国語会話例文集
長文になってしまったことをお許しください。
请原谅我的长篇大论。 - 中国語会話例文集
社債を発行して資金を調達するつもりです。
打算发行公司债券来调配资金。 - 中国語会話例文集
とても緊張しますが楽しみです。
虽然我很紧张但是很开心。 - 中国語会話例文集
ステージに立った時、とても緊張しました。
我站在舞台上的时候十分紧张。 - 中国語会話例文集
朝食前に2時間も庭仕事をした。
早饭两小时前我修整了院子。 - 中国語会話例文集
明日からの大分への出張の準備をします。
我从明天开始准备去大分出差。 - 中国語会話例文集
その結果発表を聞く前、緊張しました。
听结果发表之前我很紧张。 - 中国語会話例文集
彼は10年辛抱してやっと校長になった．
他熬了十年才熬上了一个校长。 - 白水社 中国語辞典
わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ．
我军长驱直入，所向披靡。 - 白水社 中国語辞典
彼はすばらしい人物に成長した．
他出息成了一表人才。 - 白水社 中国語辞典
会計課に渡して保存し後日の調査に供する．
交会计科存查。 - 白水社 中国語辞典
司令官は私に中隊長をやらせようとしている．
司令要放我当个连长。 - 白水社 中国語辞典
私の生活費は私の長兄に負担してもらっている．
我的生活费由我大哥负担。 - 白水社 中国語辞典
貴族の子弟，名門の子弟．≒公子王孙．¶张公子＝張家の若様．
王孙公子 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
