「ちょうじる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ジャイアントパンダは珍しくて貴重な動物である．

大熊猫是珍奇的动物。 - 白水社 中国語辞典

自由経営者に対し，国は営業税を徴収する．

对自由经营，国家要征营业税。 - 白水社 中国語辞典

知能が常態を超える，群を抜く．≒智力超限．

智力超常 - 白水社 中国語辞典

人材が重用されないなら，それは浪費である．

人才得不到重用，这是浪费。 - 白水社 中国語辞典

クモの巣のようにびっしり縦横に延びる横丁．

密如蛛网的小巷 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

議長席，多人数の前で話をするための台，ステージ．

主席台 - 白水社 中国語辞典

彼の傲慢な気持ちが助長されている．

他的骄傲情绪在滋长。 - 白水社 中国語辞典

局長みずから工場に出向いて指揮する．

局长亲自到厂里来坐镇。 - 白水社 中国語辞典

1．一実施の形態（モニタの色温度を調整する制御：色温度調整システムの構成例）

1.实施例 (对调节监视器的色温的控制：色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集

正しいタイミング時を用いて、個々の副搬送波が復調器166によって復調される。

对于正确的定时时刻，由解调器 166对各个副载波解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の実施形態では、変調は、16QAM又は64QAMのような振幅変調スキームである。

在本发明的其它实施例中，所述调制可以是诸如 16-QAM或 64-QAM的振幅调制机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、初期上限階調値Xt0´を、当該特定した階調値に変更する。

而且，将初始上限灰度值 Xt0’变更为该确定的灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶数目相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置13は、本来出力階調数である256段階の階調値しか表現できない。

显示单元 13最初仅可以表达与输出灰阶相对应的 256个灰度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

国土庁が毎年行っている基準地価の調査結果が発表になりました。

国土厅每年实行的标准地价的调查结果公布了。 - 中国語会話例文集

今はちょうど梅雨時だ，だからね，外出する時は傘を持って行かなくちゃ．

现在正是梅雨时期，所以嘛，出门必需带伞。 - 白水社 中国語辞典

工場では彼に技師長を担当するよう任命した，彼を任命して技師長を担当させた．

工厂委派他担任总工程师。 - 白水社 中国語辞典

北京医科大学ではちょうど第5期通信教育学生の受験生を公募している．

北京医科大学正在招考第五届函授生。 - 白水社 中国語辞典

今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ．

这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！ - 白水社 中国語辞典

この子供は勉強するのにちょうどよい時期だのに，どうして勝手気ままに遊ばせておくのか？

这个小孩儿念书正是时候，为什么叫他随便玩呢？ - 白水社 中国語辞典

わが国の長城は，西は嘉峪関から，東は山海関まで，全長が1万2400里ある．

我国的长城，西起嘉峪关，东至山海关，全长一万二千四百里。 - 白水社 中国語辞典

ただし、OSD重畳部190が重畳しようとする情報がZ軸方向で極端に手前に飛び出してしまうような場合には、OSD重畳部190は、情報の重畳処理をキャンセルしてもよい。

注意，在 OSD叠加部分 190叠加的信息跳出到离 Z轴方向的前方非常远在情况下，OSD叠加部分 190还可以取消叠加信息的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDM信号復調部14は、OFDM方式で変調されている受信信号を復調し、ベースバンド信号を取り出す。

OFDM信号解调单元 14将以 OFDM方式调制的接收信号解调，取出基带信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

特徴点検出部130は、検出した特徴点の情報を時系列で特徴点データベース150に保存する（ステップS104）。

特征点检测部分 130获得关于它已经检测的特征点的信息，并且将其按照时间序列存储在特征点数据库 150中 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集

拡張層において、拡張層フレームE1の複数のブロックは拡張層フレームE2の複数のブロックのための予測基準として使用される。

在增强层中，增强层帧 E1的块用作增强层帧 E2的块的预测参考。 - 中国語 特許翻訳例文集

この発明の一実施の形態では、F値が調整され、被写界深度の調整がなされ、背景のぼかしの程度が調整される。

在本发明的实施例中，调整 F-数，进行景深的调整，并且调整背景未对焦的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1波長および第2波長を用いる場合、第1送受信機は、第1波長で送受信する一方で、第2送受信機は、第2波長で送受信する。

例如，如果使用第一和第二波长，则第一收发器以第一波长发送和接收，而第二收发器以第二波长发送和接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部15は、協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。

此外，控制部 15根据协调调整指令所包含的调整信息，对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集

振幅を変調する方式（アナログの振幅変調やデジタルのASK）に好適な基本構成3では、変調対象信号に対する直流成分を調整するか、変調度（変調率）を制御することで、変調信号中の搬送周波数成分（基準搬送信号の振幅に相当）が調整される。

在适于调制幅度的方法 (如模拟幅度调制或数字 ASK)的基本配置 3中，调整关于调制对象信号的 DC分量或控制调制度以调整调制信号中的载波频率分量，其对应于参考载波信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、逆光補正部26は、入力階調範囲x2〜x3に該当するある階調値、特に入力階調値x3近傍の階調値に相当するグレー軸上の位置を初期上限ポイントXt0とする。

鉴于此，逆光修正部 26将相当于输入灰度范围 x2～ x3的某个灰度值，特别是相当于输入灰度值 x3附近的灰度值的灰度轴上的位置，作为初始上限点 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、表示デバイス14の色温度調整が確定すると、色温度調整装置1は、色温度手動調整確定コマンドを発行し（条件2）、色温度手動調整状態22から通常状態21に遷移する。

然后，当显示设备 14的色温调节被确定时，色温调节设备 1发出色温手动调节确定命令 (条件 2)并且监视器 11从色温手动调节状态 22转变为常规状态 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。

显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

（修辞法の一つとしての）自問自答は聴衆を引きつけることができる．

设问能吸引听众。 - 白水社 中国語辞典

ある事物の特長は他の事物と比較して初めてはっきりする．

一种事物的特点要跟别的事物比较才显出来。 - 白水社 中国語辞典

荘重な場所で講演する時は，彼女はいつも恥ずかしさを感じる．

在庄重的场合讲话，她总觉得羞。 - 白水社 中国語辞典

モデム（変復調器）18は、ディジタル信号とアナログ信号との間の変復調を行なう。

调制解调器 (modem)18进行数字信号与模拟信号之间的调制解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は数十兆ドルの価値を持つ巨大企業に成長した。

那家公司發展成為了擁有著數十億价值的巨大企業 - 中国語会話例文集

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。

董事长应该努力谋求充实公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集

送信機420に対して提供されるデジタルデータ421は、ある変調フォーマットにしたがって、シンボルを表す変調されたサンプルのシーケンスを生成するために、変調器424によって変調されることができる。

可以由调制器 424对提供给发射机 420的数字数据 421进行调制，以便根据特定调制格式产生表示符号的一系列调制的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、DPF1Aの制御部15は、操作コマンドに含まれる調整情報に基づいて、写真データを調整する調整処理を行い（ステップS24）、調整された写真データを表示部11に再表示させる（ステップS25）。

接着，DPF1A的控制部 15基于操作指令所包含的调整信息，进行调整照片的调整处理 (步骤 S24)，并使显示部 11重新显示调整后的照片 (步骤 S25)。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機810は、受信アンテナ806から情報を受信することができ、受信された情報を復調する復調器812に動作可能に関連する。

接收器 810可接收来自接收天线 806的信息且与解调所接收信息的解调器 812在操作上相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

スケジュールを調整し終えたら知らせてください。

日程调整完成以后，请通知我。 - 中国語会話例文集

朝8時40分に車で仕事に行きます。

我早上八点四十分开车去上班。 - 中国語会話例文集

我々は監査のスケジュールを調整したい。

我们想调整监察的时间表。 - 中国語会話例文集

あなたの車のエンジンは調整が必要です。

你的车的引擎有必要进行调整。 - 中国語会話例文集

授業を休んだのは、体調が悪かったからです。

上课请假了是因为身体不舒服。 - 中国語会話例文集

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。

世博的主题是「人类的进步与和谐」。 - 中国語会話例文集

スケジュールの確認と調整をお願いします。

请确认和调整日程表。 - 中国語会話例文集

彼女は雑貨屋で胡桃割りを一丁買った。

她在杂货店买了一把核桃夹子。 - 中国語会話例文集