「ちょうじ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はちょうど注意事項を説明しているところだ．

他正在讲解注意事项。 - 白水社 中国語辞典

派手を好みむだ使いをする風潮を助長させた．

滋长了铺张浪费的风气 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど席順を決めているところだ．

他正在排坐次。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女の成長を感じた。

我感觉到了她的成长。 - 中国語会話例文集

彼女は高跳びに長じている．

她擅长于跳高。 - 白水社 中国語辞典

持続可能な成長実現

实现可持续的成长 - 中国語会話例文集

旅行の準備は順調ですか？

旅行的准备顺利吗？ - 中国語会話例文集

私も同じく胃の調子が悪い。

我的胃也是不舒服。 - 中国語会話例文集

今の所、工事は順調です。

现阶段，工程很顺利。 - 中国語会話例文集

私たちの事業は順調ですか。

我们的生意顺利吗？ - 中国語会話例文集

仕事を通じて成長する。

在工作中成长。 - 中国語会話例文集

警察に事情聴取を受けた。

被警察听取情况。 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

彼が成長していると感じる。

我感到他在成长。 - 中国語会話例文集

言葉が冗長で味がない．

烦冗无味 - 白水社 中国語辞典

（鉄の長城→）中国人民解放軍．

钢铁长城 - 白水社 中国語辞典

山水を描くことに長じる．

以画山水见长。 - 白水社 中国語辞典

町内住民の自治組織の仕事．

街道工作 - 白水社 中国語辞典

万事順調に事が運ぶ．

万事亨通((成語)) - 白水社 中国語辞典

この山道は山頂に通じる．

这条路通向山顶。 - 白水社 中国語辞典

朝鮮ニンジンのひげ状の根．

参须子 - 白水社 中国語辞典

隊長に指示を請う，指示を仰ぐ．

请队长训示。 - 白水社 中国語辞典

（丁家の）四番めのおじさん．

（丁）四爷 - 白水社 中国語辞典

徴兵に応じて兵役に服す．

应征服兵役 - 白水社 中国語辞典

一群の企業経営に長じた人材がちょうどそれぞれの業界から現われている．

一批管理人材正从各条战线起来。 - 白水社 中国語辞典

特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202において生成した特徴データを保持する。

特征数据保持部 213保持在特征数据生成部 202中生成的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

調整部160は、決定した色調モードに応じて画像を調整する（ステップS6）。

调整部 160根据决定的色调模式调整图像 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記ステップS113において、映像処理部210の処理モードに応じて、重畳制御部185がOSD重畳部190における重畳処理をOSD重畳部190に対して設定すると、OSD重畳部190は、重畳制御部185によって設定された重畳処理に基づいて情報を重畳する（ステップS114）。

在步骤 S113，一旦叠加控制部分 185已经根据图像处理部分 210的处理模式设置OSD叠加部分 190中的叠加处理，OSD叠加部分 190基于已经通过叠加控制部分 185设置的叠加处理叠加信息 (步骤 S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化部の構成例］

[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号部の構成例］

[冗余解码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化処理の流れ］

[冗余编码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長復号処理の流れ］

[冗余解码处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

胃潰瘍や十二指腸潰瘍

胃溃疡或十二指肠溃疡 - 中国語会話例文集

体調を大事にしてください。

请多多保重身体。 - 中国語会話例文集

基準及び化学物質調査

标准及化学物质调查 - 中国語会話例文集

染色条件の調査書

染色条件的调查书。 - 中国語会話例文集

朝8時までに出してください。

请在早上8点前提出。 - 中国語会話例文集

無事に成長するようにね。

希望能顺利成长啊。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強は順調ですか？

日语学习顺利吗？ - 中国語会話例文集

長さ調整が自由にできる。

可自由调整长度。 - 中国語会話例文集

自分ひとりで朝食を食べる。

自己一个人吃早餐。 - 中国語会話例文集

電車は順調に走っている。

电车跑得很顺畅。 - 中国語会話例文集

視察が順調で安心です。

视察进行顺利我很放心。 - 中国語会話例文集

スケジュール調整管理

日程调整管理 - 中国語会話例文集

私の仕事は順調です。

我的工作很顺利。 - 中国語会話例文集

彼女は少し緊張している。

她有些紧张。 - 中国語会話例文集

彼女は長靴を履いています。

她穿着长靴。 - 中国語会話例文集

視聴可能時間を計測する。

测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集

事業のために資本調達をする

为事业筹集资金 - 中国語会話例文集

やや緊張した状態が良い。

略微有些紧张的状态很好。 - 中国語会話例文集