ちょうじの中国語訳

EDR日中対訳辞書

チョウジ

読み方ちょうじ

中国語訳丁香
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

チョウジの概念の説明

日本語での説明	クローブ[クローブ] 丁子という植物
中国語での説明	丁香 一种称为"丁香"的植物

---

丁子

読み方ちょうじ

中国語訳丁香
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

丁子の概念の説明

日本語での説明	クローヴ[クローヴ] 丁子という香辛料
中国語での説明	丁香 名为"丁香"的辛香料
英語での説明	clove a strong, fragrant spice made out of cloves

---

丁子

読み方ちょうじ

中国語訳丁香油
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丁子の概念の説明

日本語での説明

丁子[チョウジ] 丁子からとった油

---

丁子

読み方ちょうじ

中国語訳丁香
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丁子の概念の説明

日本語での説明	クローブ[クローブ] 丁子という植物
中国語での説明	丁香 一种称为"丁香"的植物

---

丁字

読み方ちょうじ

中国語訳丁香
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

丁字の概念の説明

日本語での説明	クローブ[クローブ] 丁子という植物
中国語での説明	丁香 一种称为"丁香"的植物

---

寵児

読み方ちょうじ

中国語訳宠儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寵児の概念の説明

日本語での説明

寵児[チョウジ] 親や周囲の人から特にかわいがられている子

---

寵児

読み方ちょうじ

中国語訳宠儿，红人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

寵児の概念の説明

日本語での説明	寵児[チョウジ] 世間で,大いにもてはやされている人
英語での説明	favorite a person who is treated with special kindness or favor

---

弔辞

読み方ちょうじ

中国語訳吊唁词，悼词
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

弔辞の概念の説明

日本語での説明

弔辞[チョウジ] 人の死を惜しみ悲しむことば

---

長時

読み方ちょうじ

中国語訳总是
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

長時の概念の説明

日本語での説明	常に[ツネニ] いつでも
中国語での説明	经常,时常 经常,总是
英語での説明	day in, day out at any time

---

長時

読み方ちょうじ

中国語訳平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳经常
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳平时
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

長時の概念の説明

日本語での説明

長時[チョウジ] 常時

---

長時

読み方ちょうじ

中国語訳长期
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

長時の概念の説明

日本語での説明	長い間[ナガイアイダ] 長い時間にわたって
中国語での説明	长期 经过很长的一段时间
英語での説明	for a long time of a time period, a long time

---

長治

読み方ちょうじ

中国語訳长治
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

長治の概念の説明

日本語での説明	長治[チョウジ] 長治という日本の元号
英語での説明	Choji a Japanese era called Choji

日中中日専門用語辞典

チョウジ

読み方 ちょうじ
中国語訳 丁香

---

丁子

読み方 ちょうじ
中国語訳 丁子、丁香