宠儿の日本語訳

白水社 中国語辞典

宠儿

ピンインchǒng’ér

名詞 寵児．

用例

• 他是时代的宠儿。＝彼は時代の寵児だ．

EDR日中対訳辞書

宠儿

名詞

日本語訳流行児
対訳の関係パラフレーズ

宠儿の概念の説明

日本語での説明

流行児[リュウコウジ] その時代にもてはやされている人

---

宠儿

名詞

日本語訳お気に入り
対訳の関係部分同義関係

宠儿の概念の説明

日本語での説明	お気に入り[オキニイリ] 心にかなった人
英語での説明	white-haired boy someone who is in a person's favour

---

宠儿

名詞

日本語訳思い子，思子
対訳の関係完全同義関係

宠儿の概念の説明

日本語での説明

思い子[オモイゴ] かわいいと思う子

---

宠儿

名詞

日本語訳寵児
対訳の関係完全同義関係

宠儿の概念の説明

日本語での説明	寵児[チョウジ] 世間で,大いにもてはやされている人
英語での説明	favorite a person who is treated with special kindness or favor

---

宠儿

名詞

日本語訳ペット
対訳の関係完全同義関係

宠儿の概念の説明

日本語での説明

ペット[ペット] かわいがっている年少者

---

宠儿

名詞

日本語訳寵児
対訳の関係完全同義関係

宠儿の概念の説明

日本語での説明

寵児[チョウジ] 親や周囲の人から特にかわいがられている子