「ちょうは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】図2は、受信機ユニットと復調器とのブロック図を示す。

图 2示出了接收机单元和解调器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

冗長度決定処理の詳細については後述する。

后面将描述冗余设置处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときの冗長度は、ステップS303における決定に従う。

此时的冗余遵循步骤 S303中的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4L〜図4Uは、左右画像の位相を調整する処理の例を示す。

图 4L到 4U示出调整左和右图像的相位的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、FM変調を行うためのプロセスを示している。

图 7展示用于执行 FM调制的过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

復調された信号は、ユーザデータ抽出部213に送られる。

解调的信号转发给用户数据提取器 213。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネル推定および復調は、他の方法で実行することもできる。

也可以以其它方式来执行信道估计和解调。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信されるべき情報は、変調器1122へ提供されうる。

向调制器 1122提供要发送的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

PLAYLISTディレクトリには、拡張子"mpls"が付与されたファイル(000001.mpls)が存在する。

在 PLAYLIST目录中，存在被赋予了扩展名“mpls”的文件 (000001.mpls)。 - 中国語 特許翻訳例文集

CLIPINFディレクトリには、拡張子"clpi"が付与されたファイル(000001.clpi)が存在する。

在 CLIPINF目录中，存在被赋予了扩展名“clpi”的文件 (000001.clpi)。 - 中国語 特許翻訳例文集

BDJOディレクトリには、拡張子"bdjo"付与されたファイル(XXXXX.bdjo)が存在する。

在 BDJO目录中，存在被赋予了扩展名“bdjo”的文件 (XXXXX.bdjo)。 - 中国語 特許翻訳例文集

JARディレクトリには、拡張子"jar"が付与されたファイル(YYYYY.jar)が存在する。

在 JAR目录中，存在被赋予了扩展名“jar”的文件 (YYYYY.jar)。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長はもう出発されました。;また金曜日にいらしてください。

社长已经出发了。请周五再来。 - 中国語会話例文集

昨夜ステーキをたくさん食べたから今日は絶好調だ。

因为昨天晚上吃了很多牛排所以今天状态绝佳。 - 中国語会話例文集

この携帯の最大の特徴は綺麗に写真が撮れることです。

这个手机的最大特征是可以拍出漂亮的照片。 - 中国語会話例文集

私は部長の奥さんに生け花を見せていただきました。

我请求部长夫人给我看了插花。 - 中国語会話例文集

輸出価格は税関および国税局の調査を受けている。

出口价格正在接受海关和国税局的调查。 - 中国語会話例文集

私は今後翻訳だけでなく朗読に挑戦しようと思っています。

我今后不只想翻译还想挑战朗诵。 - 中国語会話例文集

私は起きてから、まずテレビを見ながら朝食を食べます。

我起床后，首先要边看电视边吃早饭。 - 中国語会話例文集

北京には故宮、頤和園、長城など有名な名勝が多いです。

北京有故宫、颐和园、长城等名胜。 - 中国語会話例文集

次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。

下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集

日本男児の特徴は相手を思いやる傾向がある点だ。

日本男人的特点在于有关心对方的倾向。 - 中国語会話例文集

高所恐怖症の社長は　なるべく飛行機に乗らない様にしている。

有恐高症的社长尽可能不坐飞机。 - 中国語会話例文集

知らない人のリプライは丁寧に返せと部長から言われた。

部长说让我好好回复不认识的人。 - 中国語会話例文集

4歳以上のお子様はご夕食料金を頂戴しております。

对年满4岁的小朋友收取晚餐费用。 - 中国語会話例文集

彼は70歳にして、七度目のエベレスト登頂に挑む。

他将以70岁高龄第7次攀登珠穆朗玛峰。 - 中国語会話例文集

食品と調理の件については確認してまたご連絡します。

关于食品和烹饪，我会在确认后另行联络。 - 中国語会話例文集

食品メーカーについては調査をして、分かり次第ご連絡します。

关于食品厂商，我会在调查清楚后跟您联系。 - 中国語会話例文集

面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。

要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子 - 中国語会話例文集

成鳥のミチバシリはふさふさのとさかと長いくちばしを持つ。

成年的有着浓密的鸡冠和长喙 - 中国語会話例文集

あの程度のやじで調子を狂わせていてはだめだ。

那种程度的嘲笑声就使其精神崩溃错乱是不应该的。 - 中国語会話例文集

彼は仕事が忙しいので、いつも長時間労働です。

由于他工作很忙，所以一直都是长时间劳动。 - 中国語会話例文集

その栄養状態のよい子供たちは健康的に成長している。

营养良好的孩子们健康茁壮地在成长。 - 中国語会話例文集

冬眠動物の調査をするため、彼女はその冬を山で過ごした。

为了调查冬眠动物，她在山里度过了那个冬天。 - 中国語会話例文集

そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。

那位喜剧演员因在幽默中添加了自我嘲讽而有名。 - 中国語会話例文集

この生理用ナプキンの最大の特徴は七重の構造です。

这个卫生巾最大的特征是七层的构造。 - 中国語会話例文集

7月の第一週もしくは第二週に出張を予定しております。

7月的第一周或者是第二周准备出差。 - 中国語会話例文集

わが社のクレジットコストはここ数年膨張し続けている。

这几年我们公司的信贷成本不断膨胀。 - 中国語会話例文集

彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。

她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集

その教会は白を基調としており、とても美しかった。

那所教会以白色作为基调，特别美丽。 - 中国語会話例文集

市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。

市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集

FRBはセカンダリーマーケットで長期国債の購入を行っている。

美联储在二级市场中买进长期国债。 - 中国語会話例文集

私の朝食はトーストと目玉焼きとコーヒーでした。

我的早餐是吐司和荷包蛋和咖啡。 - 中国語会話例文集

飲みすぎ、食べすぎにはこの胃腸薬が良く効きますよ。

对于饮酒过度和腹胀，这种肠胃药很有效哦。 - 中国語会話例文集

飲みすぎた時や食べ過ぎた時は、この胃腸薬が良く効きます。

喝太多酒和吃太多了的时候，这个胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集

飲みすぎた時や食べ過ぎた時はこの胃腸薬が良く効きます。

喝太多酒和吃太多了的时候，这种胃肠药很有效果。 - 中国語会話例文集

校長は授業中おしゃべりしている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课堂上讲话的学生。 - 中国語会話例文集

校長は授業中に席を立っている生徒に気が付いた。

校长注意到了在课上站起来的学生。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。

会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集

会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。

会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。 - 中国語会話例文集