| 意味 | 例文 |
「ちょうへい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3181件
新しい部長は、部署内を再編成するつもりです。
新部长打算对部门内部进行重组。
- 中国語会話例文集
原発性閉経（18歳になっても初潮を見ない病症）．
原发性闭经 - 白水社 中国語辞典
本発明の一態様である半導体装置では、変調度が100％の搬送波を復調する第1の復調信号生成回路と、変調度が10％の搬送波及び変調度が100％の搬送波を復調する第2の復調信号生成回路と、第1の復調信号生成回路からの復調信号又は第2の復調信号生成回路からの復調信号を選択する論理回路とを有し、変調度が100％の搬送波と変調度が10％の搬送波のどちらも復調することができる。
解调调制因子为 100％的载波的第一调制信号发生电路、解调调制因子为 10％的载波和调制因子为 100％的载波的第二调制信号发生电路、以及选择来自第一解调信号发生电路的解调信号或来自第二解调信号发生电路的解调信号的逻辑电路。 该半导体器件既可解调调制因子为100％的载波，又可解调调制因子为 10％的载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
営業部長に、助力をいただいたことへの感謝の意をお伝えください。
请向营业部长转达，感谢他的帮助。 - 中国語会話例文集
貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。
得到您宝贵的时间，我非常惶恐。 - 中国語会話例文集
アパルトヘイトという制度によって特徴付けられる。
由种族隔离制度形成的特征。 - 中国語会話例文集
貴重なお時間を割いて頂き大変恐縮です。
耗费了您宝贵的时间我们非常抱歉。 - 中国語会話例文集
（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．
长期趨势 - 白水社 中国語辞典
基礎知識を学ぶ上で科目の偏重をしてはいけない．
学习基础知识不要偏科。 - 白水社 中国語辞典
彼は長編小説を1本書いているところだ．
他正在著作一部长篇小说。 - 白水社 中国語辞典
データ変調部26は、例えば位相偏移変調(BPSK、QPSK、8PSK等)、或いは、直交振幅変調(QAM)方式のような方式で制御情報をデータ変調する。
数据调制单元 26例如以相位偏移调制 (BPSK、QPSK、8PSK等 )或者正交振幅调制(QAM)方式这样的方式对控制信息进行数据调制。 - 中国語 特許翻訳例文集
支配階級の迫害により，彼は長期間国外へ亡命していた．
由于统治阶级的迫害，他长期流亡国外。 - 白水社 中国語辞典
台湾には徴兵制があったんですね。
台湾有过征兵制啊。 - 中国語会話例文集
赤字が長期間続いたので閉店しました。
因为持续亏本很长时间，所以关店了。 - 中国語会話例文集
彼女は自閉症の特徴をあまり持っていません。
她几乎没有自闭症的特征。 - 中国語会話例文集
今僕は緊張しながらその返事を待っています。
今天我紧张地等待那个回复。 - 中国語会話例文集
作文の成績は甲・乙・丙・丁の4段階に分ける．
作文成绩分甲、乙、丙、丁四等。 - 白水社 中国語辞典
閉会の際，議長は短くまとめた総括をした．
会议结束时，主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典
戦局が緊迫してきて，国は目下徴兵している．
战局正紧，国家正在征兵。 - 白水社 中国語辞典
顔追跡結果が「在席」なら視聴中の視聴者が継続して視聴中と判断しs502へ。
如果面部跟踪结果是「在座」，则判断为正在视听的视听者继续进行视听，进入到s502。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9A是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9B是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】映像への情報の重畳例について示す説明図である。
图 9C是示出叠加在图像上的信息的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
私は上海へ彼を訪ねて来たが，彼はあいにく出張していた．
我到上海来找他，他恰巧出差了。 - 白水社 中国語辞典
先ごろ外国へ出張に行っていて，最近やっと帰って来た．
前一向我到国外出差去了，最近才回来。 - 白水社 中国語辞典
振幅を変調する方式（アナログの振幅変調やデジタルのASK）に好適な基本構成3では、変調対象信号に対する直流成分を調整するか、変調度（変調率）を制御することで、変調信号中の搬送周波数成分（基準搬送信号の振幅に相当）が調整される。
在适于调制幅度的方法 (如模拟幅度调制或数字 ASK)的基本配置 3中，调整关于调制对象信号的 DC分量或控制调制度以调整调制信号中的载波频率分量，其对应于参考载波信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
変調機能部8300Aは、パラレルシリアル変換部8114からの信号を変調信号として、予め定められた変調方式に従ってミリ波帯の信号に変調する。
调制功能部分 8300A将来自并 -串转换部分 8114的信号设为调制信号，并且根据预定调制系统将该调制信号调制为毫米波波段中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図5は、変調配列の3つの例を図示する。
图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、変調配列の3つの例を図示する。
图 5图解调制星座的 3个示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、可変長符号化も特に行わなくて良い。
另外，也可以不特别地进行可变长度编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、デジタルFM変調器のブロック図を示している。
图 3展示数字 FM调制器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
長期貸付金は予定よりも早く返済された。
长期贷款比预定时间提早返还了。 - 中国語会話例文集
徴募兵たちが要塞に到着した。
应征兵们到达了要塞。 - 中国語会話例文集
私の性格は成長と共に変化する。
我的性格随成长而变化。 - 中国語会話例文集
貴重品はお部屋に備え付けの金庫をご利用下さい。
贵重品请放在房间里的金库里。 - 中国語会話例文集
この部屋の空調が切られていた。
这个房间的空调被人关了。 - 中国語会話例文集
兵士たちは中隊長を目ざして寄り集まって来た．
战士们朝着连长围拢上来。 - 白水社 中国語辞典
中央銀行が貨幣流通を調節する計画．
现金计划 - 白水社 中国語辞典
彼は18歳の時に徴兵に応じて入隊した．
他十八岁就应征入伍了。 - 白水社 中国語辞典
張さんの思想にいささかの変化が起こった．
老张的思想有了一些转变。 - 白水社 中国語辞典
今年もまた多くの新兵を徴兵した．
今年又征了不少新兵。 - 白水社 中国語辞典
（鮮紅色から）深紅色に変化している，人気絶頂である．
红得发紫 - 白水社 中国語辞典
すべての視聴者の区間注視度が閾値より小さい場合はs1309へ。
在所有的视听者的区间注视度小于阈值的情况下进入到 s1309。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACレイヤ204は、更に、無線媒体へのアクセスを調整する。
MAC层 204还协调对无线介质的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
再来月から出張でドイツのボンへ行ってまいります。
下下个月会出差去一趟波昂。 - 中国語会話例文集
マイホーム主義への潮流は衰える気配がない。
（マイホーム主義）的潮流没有衰减的迹象。 - 中国語会話例文集
変調された磁気近接場がアンテナ402における励磁を誘導すると、変調されたデータは、復調される必要がある。
当经调制的磁近场引起天线 402中的激励时，需要对经调制的数据进行解调。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、この実施例の変形例によれば、調整値及び／又は調整結果は、存在してもよい。
根据本实施方式的变形，调整值及 /或调整结果可存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
明度Vは、円錐Cの頂点から底面方向への距離で表される。
亮度 V通过从圆锥 C顶点至底面方向的距离表现。 - 中国語 特許翻訳例文集
校長の案内の下，来賓は講堂へ入って式典に参加した．
在校长前导之下，来宾进礼堂参加仪式。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
