| 意味 | 例文 |
「ちょっき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30702件
うちの人（夫あるいは妻）ときたら最近またもや出張した．
我们那口子最近又出差了。
- 白水社 中国語辞典
暗黙知の共有は日本企業の強みとなってきた。
隐性知识的共有已成为日本企业的优势。 - 中国語会話例文集
マンハッタン距離は、L1距離、タクシー距離、街区距離、及び直線距離とも呼ばれる。
曼哈顿距离也称为 L1距离、计程车距离 (taxicab distance)、城市街区距离 (city block distance)和直线距离(rectilinear distance)。 - 中国語 特許翻訳例文集
著者の妻が共著者としてクレジットされている。
作者的妻子作为合作撰书人被信赖。 - 中国語会話例文集
気象庁が東北地方の梅雨明けを発表
气象厅发表东北地方出梅 - 中国語会話例文集
目下，ちょうど農作業の忙しい季節だ．
眼下，正是农事繁忙季节。 - 白水社 中国語辞典
私がドアをノックした時，彼女はちょうど刺繡をしていた．
我敲门时，她正在扎花。 - 白水社 中国語辞典
戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．
战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典
私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。
我们在等你的发货状况的消息。 - 中国語会話例文集
ちょっとお聞きしますが、あなたの猫の性別は何ですか？
我想问一下，你的猫是什么性别？ - 中国語会話例文集
あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。
通过你的联络我们终于掌握了他的情况。 - 中国語会話例文集
あなたの連絡で、私たちはやっと彼の状況が把握できました。
多亏了你的联络，我们终于能够把握他的状况了。 - 中国語会話例文集
君はどうしてがやがや騒ぐのか，ちょっと声を低くすることができないのか．
你干吗嚷嚷，就不兴小点儿声吗？ - 白水社 中国語辞典
彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．
他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典
天気がひどく乾燥しているので，ちょっと庭に水をまきなさい．
天气太干，潲潲院子。 - 白水社 中国語辞典
君，ちょっと休息しなさい，私が君の代わりを少しやろう．
你休息一下，我替你干会儿。 - 白水社 中国語辞典
発言する前に，少なくとも君はちょっと考えるべきである．
发言以前，至少你先得想一想。 - 白水社 中国語辞典
この生地はあまりよくない，ちょっともむだけでしわができる．
这种布料不太好，用手一揉就出现了皱纹。 - 白水社 中国語辞典
彼はラジオのスイッチを切った（ラジオのスイッチを切って音を出さないという新しい状況が生まれた）．
他关［了］收音机了。 - 白水社 中国語辞典
特許庁は１９９９年に特許電子図書館の運営を開始した。
专利局在1999年开始运营专利电子图书馆。 - 中国語会話例文集
どうしたらよいのかわからなかった時，ちょうど隊長が急いで戻って来た．
正不知如何是好，恰恰队长赶了回来。 - 白水社 中国語辞典
君は明後日どうあっても出発するの？—どうあっても！
你后天一定走？—一定！ - 白水社 中国語辞典
この田植え機はちょうど試作中であって，まだ最終的に出来上がっていない．
这种插秧机正在试制，尚未定型。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう公園に来て歩き回り，じっと（ベンチに）腰を下ろし，瞑想にふける．
他时常到公园徘徊，滞坐，沉思默想。 - 白水社 中国語辞典
彼が本をちょっと振るうと，あの美しいしおりがぱらっと教卓の上に落ちた．
他抖动一下书本，那张美丽的书签便掉落在课桌上了。 - 白水社 中国語辞典
父は私が異教徒の習慣に従っていると言って罵った。
父亲骂我遵循的是异教徒的习惯。 - 中国語会話例文集
私たちはやっとのことでたった2匹の小魚を釣った．
我们好容易钓了这么两条小鱼。 - 白水社 中国語辞典
彼は工場長の許可を得て，今日は残業することになった．
他得到了厂长的准许，今天加班工作。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう若干の貧困な人々に経済的援助をしている．
他常常资助一些贫困的人。 - 白水社 中国語辞典
委員長が空席になったときは，副委員長が委員長の職務を代行する．
委员长缺位的时候，副委员长代理委员长的职务。 - 白水社 中国語辞典
【図15】基地局装置の機能ブロック図を示す。
图 15表示基站装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、基地局装置の機能ブロック図を示す。
图 15表示基站装置的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年日本の貯蓄性向は低下してきた。
近年来日本的储蓄倾向逐渐降低。 - 中国語会話例文集
私たちはその駅まで一緒に行きます。
我们一起去那个车站。 - 中国語会話例文集
君は私の気持ちを曲解しないように．
你不要曲解我的意思。 - 白水社 中国語辞典
悪党たちの顔つきは全く凶悪である．
匪徒的神情十分狰狞。 - 白水社 中国語辞典
もちろん学校での勉強もきちんとしなければなりません。
当然一定要好好完成学校的课业。 - 中国語会話例文集
表示装置50は、液晶表示装置、有機発光表示装置、プラズマ表示装置、電気泳動表示装置などであってもよい。
显示装置 50(图 9)可以是液晶显示器、有机发光装置、等离子体显示装置或电泳显示器。 - 中国語 特許翻訳例文集
HbA1cの数値は両グループの基準値とまったく違った。
HbA1c的数值与两组基准数值完全不一样。 - 中国語会話例文集
彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た．
她心里一阵酸辛，泪水止不住地流下来。 - 白水社 中国語辞典
朝起きるのが遅かったら、朝食はなにも食べない。
早上起床晚的话，早饭什么也不吃。 - 中国語会話例文集
今日まで2日間、故郷に帰っていました。
我前两天，回故乡了。 - 中国語会話例文集
君は今日は授業中静かだった。
你今天在课上很安静。 - 中国語会話例文集
知人が不法滞在で、強制退去になった。
有个熟人因违法滞留而被驱逐了。 - 中国語会話例文集
彼女は先週、家主より立退き料を受け取った。
她上周从房东那里拿到了搬家费。 - 中国語会話例文集
彼女のウォーキングの特徴は際立っている。
她步行的特征是显而易见的。 - 中国語会話例文集
数百人の国境地方の住民が国境を越えた。
数百名边境居民越过了国境线。 - 中国語会話例文集
船長はもはやそれを制御できなかった。
船长已经无法控制它了。 - 中国語会話例文集
植物は頂端分裂組織によって成長する。
植物是由顶端的分生组织生长的。 - 中国語会話例文集
近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。
我知道附近有一家店，就去那里吧。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
