| 意味 | 例文 |
「ちょっこん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26034件
彼はすてんと転んで，金魚鉢を割ってしまい，とんだお笑いぐさだった．
他摔了一跤，把金鱼缸也砸了，这个乐子可真不少。
- 白水社 中国語辞典
上記制御において、スイッチSW2に対するスイッチング制御は、駆動制御回路部9が行う。
在上述控制中，驱动控制电路部 9进行对开关 SW2的开关控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回は癌に対して相当に徹底した全面調査が行なわれた．
这次对癌病普查得相当彻底。 - 白水社 中国語辞典
ここでは、直近4回分の比較結果r0乃至比較結果r3として「1」、「0.8」、「0.2」、および「-0.1」が示されている。
本文中，将“1”、“0.8”、“0.2”以及“-0.1”呈现为最近四次的比较结果 r0至 r3。 - 中国語 特許翻訳例文集
日中両国は国交を樹立して以来，友好関係が日増しに発展している．
中日两国建立邦交以来，友好关系日益发展。 - 白水社 中国語辞典
例えば、位置更新動作の実行状態を3秒間とし、位置更新動作のオフ状態を12秒間とすることができる。
例如，可以配置使得位置更新操作的执行状态持续 3秒，并且位置更新操作的关闭状态持续 12秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
このRF信号は、アンテナ16を介して地上波や衛星波といった伝送路を用いて送信される。
RF信号从天线 16通过发送信道 (如地面或卫星波 )发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
友達をたくさん作ることがあなたにとって一番良い勉強になると思います。
我觉得交到很多朋友对你来说是很棒的学习。 - 中国語会話例文集
友達をたくさん作ることがあなたにとって一番の勉強になると思います。
我觉得交很多朋友对你来说是最棒的学习。 - 中国語会話例文集
（ののしり語として「こん畜生め」のような意味で用い）お前のおっかさんを犯してしまうぞ！
肏你妈！ - 白水社 中国語辞典
（‘小栓’という名の子供を持つ母親が夫に呼びかけ）父ちゃん，すぐ行くの？
小栓的爹，你就去吗？ - 白水社 中国語辞典
ステップ412において、このローカルデバイスは、この要求されたチャンクデータを受信し伸張する。
本地装置在步骤 412接收并解压缩被请求的信息块。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図12に示す“Y”は、送信電力が第2基準値に設定されたチャネル数である。
这里，图 12所示的“Y”表示对其将发送功率设为第二参考值的信道的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、「moov」中の「trak」の配置順序（すなわち、B、C、A）と、3つの「moof」中の「traf」の配置順序（すなわち、B、C、A）は一致しているので、「traf」の読み込みが容易になる。
“moov”中“trak”的设置顺序 (即 B、C、A)和三个“moof”中“traf”的设置顺序 (即 B、C、A)匹配，这使得读取“traf”更容易。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】裏写りの階調補正を行って印刷するフローチャート。
图 10是进行透印的灰度补正后印刷的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の貯蓄預金口座にあるお金は私の娘に使ってもいいです。
我女儿可以用我储蓄账户里的钱。 - 中国語会話例文集
私たちは病気になって初めて健康のありがたさを知る。
我生病之后才知道了健康的可贵。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っていた。
我们搭乘那趟飞机之前有3个小时。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機に搭乗するまでに3時間も持っている。
我们搭乘那趟飞机之前有3个小时。 - 中国語会話例文集
今日一日心に残る良き思いでを作ってください。
今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。 - 中国語会話例文集
アジア・アフリカ・ラテンアメリカの諸国が続々と独立を勝ち取った．
亚非拉国家纷纷取得了独立。 - 白水社 中国語辞典
運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない．
在操场上踢球的孩子谁也撵不动。 - 白水社 中国語辞典
子供が配偶者を選ぶに当たって，父母は過度に干渉する必要はない．
子女择偶，父母不必干涉过多。 - 白水社 中国語辞典
そこで、本実施形態では、焦点調整レンズ110がAF評価値のピーク位置を往復した回数をマクロ領域判定の条件に含める。
在本实施例中，微距区域判断的条件包括调焦透镜 110往复通过 AF评价值的峰值位置的次数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。
从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示範囲bはタッチ無効範囲である。
显示范围 b是触摸无效范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場見学と製品チェックをします。
进行工厂参观和产品检查。 - 中国語会話例文集
８月に香港に来る時に一緒に食べに行きます。
8月来香港时一起去吃饭。 - 中国語会話例文集
中国国内で農業発展水準が高い。
中国国内的农业发展水平很高。 - 中国語会話例文集
200億円の調達コストの削減を実施する。
将削减200亿的供应成本。 - 中国語会話例文集
今回のあなたの出張は、随分と長いのですね。
这次你的出差还真是久啊。 - 中国語会話例文集
出港時間は船長にお任せする。
离港时间由船长决定。 - 中国語会話例文集
各所に十分な数のパソコンを設置する。
在各处设置充足数量的个人电脑。 - 中国語会話例文集
注文内容と発送先の住所を変更しなさい。
请更改订单内容和发送地址。 - 中国語会話例文集
現在学校の近くに図書館がある。
现在学校附近有图书馆。 - 中国語会話例文集
七月にジョンと結婚する予定です。
我计划7月和约翰结婚。 - 中国語会話例文集
彼女の書く散文は，そのタッチが細やかである．
她写的散文，笔触细腻。 - 白水社 中国語辞典
外交部長（日本の外務大臣に相当する）．
外交部长 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
清朝の末年には，政治は全く混乱していた．
清朝末年，政治十分昏乱。 - 白水社 中国語辞典
結婚の自由は，両親でも口出しできない．
婚姻自主，当老家儿的也管不着。 - 白水社 中国語辞典
上海市は国務院に隷属する直轄市である．
上海市是隶属国务院的直辖市。 - 白水社 中国語辞典
（正式に結婚をしないで）一時期的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
革命の激しい潮流が全国を席巻する．
革命怒潮席卷全国。 - 白水社 中国語辞典
物体の膨張と温度の高低は関係がある．
物体的膨胀与温度高低有关。 - 白水社 中国語辞典
原稿は編集長が取捨を決定する．
稿子由主编决定取舍。 - 白水社 中国語辞典
国境に100万の兵士を駐屯させる．
边境屯兵百万。 - 白水社 中国語辞典
学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）
学位制 - 白水社 中国語辞典
（古代の極刑の一つ）一族全員を死刑にする．
夷族 - 白水社 中国語辞典
（牧畜民のために設けた）テント式小学校．
帐篷小学 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
