「ちらん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ちらんの意味・解説 > ちらんに関連した中国語例文


「ちらん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1020



<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ>

RFからIFへ変換する場合、スイッチ56a、56bはどちらも(2)の状態なので、下りチャネルが動作する。

当从 RF变换到 IF时,两个开关 56a和 56b处于 (2)状态,所以下行信道可操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし、貴社で改善をした調整器を送って頂けるなら、こちらで確認いたします。

如果贵公司能发送改良后的调整器的话,我们这边会进行确认。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话,能在秋天的时候去您那里的研究室参观吗? - 中国語会話例文集

もしあなたが何か他に質問があるならば、こちらに電話してください。

如果你还有什么其他问题的话,请打电话到这里。 - 中国語会話例文集

ちらでお待ちになりますか?それとも伝言をお取次ぎいたしましょうか?

是在这等着呢,还是让我给您传达口信呢? - 中国語会話例文集

当契約書で問題なければ、こちら側からサインをして送付致します。

如果契约书没问题的话,我们这边签字之后给您送出。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室に見学に伺ってもよろしいでしょうか。

如果可能的话,可以在秋天的时候去那边的研究室参观学习吗? - 中国語会話例文集

日本の広島でも雨の被害はありましたが、そちら韓国は大丈夫ですか?

日本广岛也收到大雨侵害,韩国那边没事吗? - 中国語会話例文集

ちらの工場に、日本から送付した部品の在庫がまだ有るはずです。

那边的工厂里应该还有从日本送来的零件的库存。 - 中国語会話例文集

携帯電話にワンコールを頂ければ後でこちらからかけ直します。

您给我打了一个电话之后,我之后会给您打回去的。 - 中国語会話例文集


ちらにせよ、今週集まって何が思い付けるか確認しましょう。

不管怎么样,这周聚在一起确认一下能不能想出什么吧。 - 中国語会話例文集

昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。

昨天没能给您打电话真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

今晩の21時頃にそちらに到着します。駅近くにホテルを取って頂けますか。

今晚21点左右会到那边。你能帮我预约离车站近的酒店吗? - 中国語会話例文集

ちらは価格改定前の値段でして、現在はもう少し安くご提供できます。

这是更改之前的价格,现在可以提供稍微便宜一些的价格。 - 中国語会話例文集

どこにご連絡してよいか分からなかったので、こちらにご連絡した次第です。

因为不知道该给哪里发邮件,就联系了这里。 - 中国語会話例文集

3人が5日働くことと5人が3日働くことは,どちらにしても同じである.

三个人干五天跟五个人干三天,里外里是一样。 - 白水社 中国語辞典

ちらでは人員が多く仕事の口が少ないので,この仕事にしばらくはまげてお就きいただきましょう.

我这里人多事少,这项工作请您暂时屈就吧。 - 白水社 中国語辞典

世の争いと無関係に自由気ままでいる人,文化大革命期にどちらの派にも加わらなかった人々.

逍遥派 - 白水社 中国語辞典

よそから来た人は…皆ちらっと見て,褒めちぎる.これはこれは,なんと見事なことか….

外路人…都要看一看,都称赞。啧,多么好… - 白水社 中国語辞典

ちらがにぎやかであるのを見て,子供たちはたまらなくなって人込みの中に潜り込んだ.

见那边热闹,孩子便忍不住扎到人群里。 - 白水社 中国語辞典

君らの意見にはどちらにも賛成できないから,私は中立を選ばざるを得ない.

你们的意见我们都不赞同,我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典

【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。

图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。

图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たち、来春、結婚することになりました。

我们决定明年春天结婚了。 - 中国語会話例文集

日曜日の新聞にいくつかチラシ広告が入っている。

周日的报纸里夹着几张广告。 - 中国語会話例文集

クリケットの試合の選手一覧表

板球比赛选手的名单 - 中国語会話例文集

この部品は一覧の中にありますか?

这个零部件在列表之中吗? - 中国語会話例文集

れんがや瓦がばらばらに散らかっている.

砖横瓦乱 - 白水社 中国語辞典

(子供を対象にしてうっぷんを晴らす→)子供に当たり散らす.

拿孩子杀气。 - 白水社 中国語辞典

ちらのユーザも、それらの個別の連絡先リスト内に必要なIDを有する。

两个用户在其个别联系人列表中均具有所需的 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成は、有利であることに、どちらかの偏光光を同じ照明軸に入れる。

此布置有利地将具有任一偏振的光放到同一照明轴上。 - 中国語 特許翻訳例文集

チラシは商品のお届けの際にお持ちしておりますが、チラシのみのお届けはご容赦ください。

虽然传单在商品送到时会一起拿着,但请原谅只送传单。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可以的话,秋天时去您那里的研究室拜访可以吗? - 中国語会話例文集

遊園地のチケットはこちらで手配するので、用意してもらわなくて結構です。

这边会准备游乐场的门票,你不用准备也可以。 - 中国語会話例文集

これらのCDのジャケットをスキャンして、そちらに送ればいいのでしょうか?

扫描这些CD的套子,然后发送到那里就好了吧? - 中国語会話例文集

ちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。

因为非常喜欢那些商品,所以请一定要在我们的网站上做一个特辑。 - 中国語会話例文集

可能でしたら、秋頃そちらの研究室にごあいさつに伺ってもよろしいでしょうか。

如果可能的话,可以在秋天的时候去那边的研究室拜访吗? - 中国語会話例文集

ツインルームかダブルルームかどちらの部屋に泊りたいか教えて下さい。

请告诉我们您想住大床房还是双人双床房? - 中国語会話例文集

お菓子と飲み物のどちらが好きですかと言う質問は、おかしいですよね。

喜欢点心和饮料中的哪一个,这种问题很奇怪吧。 - 中国語会話例文集

本来貴社は東京のどちらの会社との契約を結ぶ予定だったのですか?

本来贵公司是要和东京的哪所公司签约吗? - 中国語会話例文集

ちらからご挨拶すべきところを、先にご連絡をいただいてしまい恐縮です。

明明应该是我先向您问好却让您先联系我,真的是不好意思。 - 中国語会話例文集

業務提携などに関する問い合わせはこちらの窓口宛てで間違いないでしょうか。

关于业务协作的询问是在这边的窗口没错吧? - 中国語会話例文集

製品が故障したようなのでですが、修理はそちらで受け付けていますか?

因为产品好像出了故障,您那边可以修理吗? - 中国語会話例文集

軽自動車の税を上げることと他の車の税を下げることとどちらが望ましいと考えますか?

你认为小型汽车加税和其他车降税哪一个最理想? - 中国語会話例文集

舞台の右側に橋が1つ斜めに現われているが,橋のあちらの端は見えない.

舞台右侧斜现一桥,桥之彼端不可见。 - 白水社 中国語辞典

学習は重要であり,身体も重要である,この二者はどちらもおろそかにしてはならない.

学习重要,身体也重要,二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典

資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり,どちらをおろそかにしてもいけない.

要兼顾积累和消费,两者不可偏废。 - 白水社 中国語辞典

私は彼と問題を話し合ったが,その結果どちらも相手を説得できなかった.

我和他讨论问题,结果是谁也说服不了谁。 - 白水社 中国語辞典

皆は心を一つにしなければならない,どちらも相手と考えが違ってはならない.

大家要同心同德,谁也别跟谁俩心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

東の方は一面青白く,ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである.

东方一片鱼肚白,只有寥寥的几颗寒星。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 20 21 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS