「ちりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は絵の境地に魅了された．

我被吸引到画境里。 - 白水社 中国語辞典

道の両側に茂るバナナの林．

夹道的香蕉林 - 白水社 中国語辞典

両チームはペナントを交換した．

两队交换了队旗。 - 白水社 中国語辞典

料理は注文しましたか？

叫菜了吗？ - 白水社 中国語辞典

わが国の総領事を拉致する．

劫持我国总领事 - 白水社 中国語辞典

この料理は彼の口に合わない．

这个菜不合他的口味。 - 白水社 中国語辞典

人の群れは左右両側に散った．

人群向两边散开。 - 白水社 中国語辞典

（調味料の一種）‘卤虾’の上澄み．

卤虾油 - 白水社 中国語辞典

道の両側はすべて木である．

路的两旁都是树木。 - 白水社 中国語辞典

食糧を地下に埋めて隠す．

把粮食埋藏在地下。 - 白水社 中国語辞典

山海の珍味を料理する．

烹调五味 - 白水社 中国語辞典

両チームは引き分けた．

两队打了一个平手。 - 白水社 中国語辞典

起伏だらけの丘陵地帯．

起起伏伏不平的丘陵地带 - 白水社 中国語辞典

（文章の）筋道が明瞭である．

条理清晰 - 白水社 中国語辞典

両地の事情は大いに異なる．

两地情形大不相同。 - 白水社 中国語辞典

彼は両足を縮めて眠る．

他蜷曲着两腿睡觉。 - 白水社 中国語辞典

両者は少し違いがある．

两者稍有不同。 - 白水社 中国語辞典

たいへん不思議な治療効果．

神异的疗效 - 白水社 中国語辞典

病人の入院治療を引き受ける．

收住病人 - 白水社 中国語辞典

両手一面にたこができた．

磨出两手茧子。 - 白水社 中国語辞典

両足の力が抜け感覚がない．

两腿酥麻。 - 白水社 中国語辞典

アヒルに飼料を［口から］詰め込む．

给鸭子填食。 - 白水社 中国語辞典

頑固な病症を治療する．

医治顽症 - 白水社 中国語辞典

毎日大変な量の政務を処理する．

日理万机 - 白水社 中国語辞典

誤診したために治療が後れた．

因为误诊耽误了医治。 - 白水社 中国語辞典

両地は遠く隔たっている．

两地悬隔 - 白水社 中国語辞典

中国料理はとても脂っこい．

中国菜太油腻了。 - 白水社 中国語辞典

郵便料金を徴収する．

收邮费 - 白水社 中国語辞典

予防は治療よりも重要である．

预防比治疗更重要。 - 白水社 中国語辞典

プレハブ式建築材料．≒预构件．

预制构件 - 白水社 中国語辞典

重量トンで運賃を計算する．

按重量吨计算运费。 - 白水社 中国語辞典

彼は鍼治療を会得した．

他学会了扎针。 - 白水社 中国語辞典

この土地は既に測量し終えた．

这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典

兵士の給与と食糧を調達する．

征筹粮饷 - 白水社 中国語辞典

軍隊の糧食を徴集する．

征集军粮 - 白水社 中国語辞典

日中両国間の交流．

日中两国之间的交流 - 白水社 中国語辞典

被災地に食糧を支援した．

支援给灾区一批粮食。 - 白水社 中国語辞典

治療は予期した効果を上げた．

治疗收到了预期的效果。 - 白水社 中国語辞典

全国盲人治療模範県．

全国治盲先进县 - 白水社 中国語辞典

茶わんで分量を量ってみる．

拿碗志志。 - 白水社 中国語辞典

1日に2度中国料理を食べた．

一天吃了两顿中餐。 - 白水社 中国語辞典

（ホテルなどの）中国料理レストラン．

中餐厅 - 白水社 中国語辞典

補正値の総和Sの量子化を行い（S403）、量子化値Oを求める。

接着，分配量化部 503对校正值的总和 S进行量化 (S403)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

補正値I’の量子化を行い（S602）、量子化値Oを求める。

然后，分配量化部 503对校正值 I’进行量化 (S602)，并获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。 - 中国語会話例文集

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

量子化部63は、符号量制御部40で決定された量子化パラメータと量子化マトリクスを用いてDCT係数の量子化を行い、量子化データを逆量子化部64と可変長符号化部67に出力する。

量化单元 63使用在代码量控制单元 40处确定的量化参数和量化矩阵来执行对DCT系数的量化，并且将经量化的数据输出到逆量化单元 64和可变长度编码单元 67。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化部204は、直交変換係数を量子化し、量子化係数を出力する。

量化部 204对正交变换系数进行量化，输出量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、重なり領域509に対しては、両ピクセル値及び両奥行きレベルは維持される。

然而，对于重叠区域509，两个像素值以及两个深度值均被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。

逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数并将变换系数提供给逆正交变换单元 19。 - 中国語 特許翻訳例文集