| 意味 | 例文 |
「ちんもち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5671件
CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。
CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。
- 中国語 特許翻訳例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職したいです。
由于自身原因，我想到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
一身上の都合により、今年度をもちまして退職します。
由于自身原因，我到本年度末为止辞职。 - 中国語会話例文集
もちろん、この作業を自動化するという方法も考えられる。
当然，也在考虑自动化这个工作的方法。 - 中国語会話例文集
それでもちゃんと一緒にいてくれるあなたが好きですよ、先生。
喜欢就是这样也和我在一起的你，老师。 - 中国語会話例文集
子供はショーウインドーの前で粘っておもちゃを買うんだと言い張る．
孩子在商店橱窗前赖着要买玩具。 - 白水社 中国語辞典
法律を手段として用いる
以法律作为手段来用 - 中国語会話例文集
あなたも挑戦できたのに。
你也应该能挑战成功。 - 中国語会話例文集
二人とも調子に乗ったやつだ。
两人都是得意忘形的家伙。 - 中国語会話例文集
Aを用いた検査によって
根据用A的检查 - 中国語会話例文集
この本を教材として用いる。
我把这本书用作教材。 - 中国語会話例文集
餅に餡が入っています。
饼里面有馅儿。 - 中国語会話例文集
玩具売り場は四階です。
玩具卖场在四楼。 - 中国語会話例文集
工業分野で用いられる。
被运用在工业领域。 - 中国語会話例文集
陰謀を用いて彼らを陥れる．
用阴谋暗害他们。 - 白水社 中国語辞典
ここは人口が最も稠密だ．
这里人口最稠密。 - 白水社 中国語辞典
木炭を用いて石油に代える．
用木炭代替煤油。 - 白水社 中国語辞典
妖言を用いて人々を惑わす．
妖言惑众 - 白水社 中国語辞典
トラクターを用いて耕作する面積．
机耕面积 - 白水社 中国語辞典
（書簡の結びに用い）敬具．
此致敬礼 - 白水社 中国語辞典
南方風の蒸し菓子・餅菓子類．
南式糕点 - 白水社 中国語辞典
南方風味の蒸し菓子・餅菓子．
南味糕点 - 白水社 中国語辞典
牛の角を用いた工芸品・細工物．
牛角制品 - 白水社 中国語辞典
公金を私用に用いてはならない．
不许挪用公款。 - 白水社 中国語辞典
公金を私用に用いてはならない．
公款可挪用不得。 - 白水社 中国語辞典
彼は金持のご機嫌を取りたがる．
他喜欢捧有钱人。 - 白水社 中国語辞典
ぜひとも遅延することなきよう．
切勿迟延。 - 白水社 中国語辞典
単語の用い方が適切である．
用词确当 - 白水社 中国語辞典
機械を用いて人力に代える．
用机械代替人力。 - 白水社 中国語辞典
行軍なべ，野外で用いる大なべ．
行军锅 - 白水社 中国語辞典
妖言を用いて人々を惑わす．
妖言惑众 - 白水社 中国語辞典
水銀を用いて彼を毒殺する．
用水银药他。 - 白水社 中国語辞典
典故の用い方が晦渋で見慣れない．
用典隐僻 - 白水社 中国語辞典
天をも地をも恐れぬ気概．
天不怕地不怕的硬劲儿 - 白水社 中国語辞典
これらの鉄筋はすべて用いた．
这些钢筋都用上了。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))（手紙の末尾に用い）敬具．
此致敬礼 - 白水社 中国語辞典
そして、お母さんの気持ちは赤ちゃんにも伝わります。
然后，妈妈的感受也会传达给宝宝的。 - 中国語会話例文集
もちろん、図11等に示したレコードをそのまま記録してもよい。
无需说明，还可以毫无改变地记录图 11等所示的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
暑いはもちろん、蒸し暑いはさらにキツくてたまらない。
炎热自不必说，闷热更是难受得让人无法忍耐。 - 中国語会話例文集
彼は猫が怖いのでそのおもちゃを取ることができません。
因为他怕猫，所以没法把那个玩具拿过来。 - 中国語会話例文集
彼女は最も大切なのはもちろん家族だと言いました。
她说对她来说最重要的人当然是家人。 - 中国語会話例文集
以上をもちまして簡単な自己紹介とさせていただきます。
以上是我简单的自我介绍。 - 中国語会話例文集
あなたが行く時には私に一言声を掛けてください．—もちろんですとも！
你去的时候告诉我一声。—当然！ - 白水社 中国語辞典
数量が大切なことはもちろんであるが，質はよりいっそう重要だ．
数量固然要紧，但是质量更加重要。 - 白水社 中国語辞典
当時私の厭世の気持ちはちょうど盛んであった．
那时我的厌世思想正盛。 - 白水社 中国語辞典
私たちは食べ物を持ち寄ってランチをします。
我带吃的东西过去吃午饭。 - 中国語会話例文集
紅茶は食前か食後、どちらにお持ちしましょうか？
红茶是餐前还是餐后上？ - 中国語会話例文集
あなたが先日言っていたおもちゃはどこで見つけられますか？
在哪里能找到前些日子你跟我说的那个玩具呢? - 中国語会話例文集
彼はとても気持ちが落ち込んでいる。
他的情绪非常低落。 - 中国語会話例文集
この言葉は兵士一人一人の気持ちを表わしている．
这句话道出每一个战士的心情。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
