「ちーむ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

サッカーやバスケットボールのようなチーム競技が好きだ。

我喜欢像足球或者篮球这样的团队竞技。 - 中国語会話例文集

バスケットボールチームは既に2か月トレーニングをした．

篮球队已经训练过两个月了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の女子バレーボールチームは初戦を勝利で飾った．

我国女排首战奏捷。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、PHYレイヤ202が、無線媒体からの入力フレームを検出する。

即，PHY层 202检测来自无线介质的进入帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのレストランのスープは、子供たちが飲むには辛すぎた。

那个饭店的汤对孩子们来说太辣了。 - 中国語会話例文集

ゲームでちょうどタイムアタックをしているところだった。

正好是比赛规定时间已到的时候。 - 中国語会話例文集

学生たちは『インターナショナル』を高らかに歌いながら突き進む．

学生们高歌《国际歌》挺进。 - 白水社 中国語辞典

無数のどらや太鼓が鳴り響き，無数のプラカードが打ち振られていた．

无数锣鼓响了起来，无数标语挥动着。 - 白水社 中国語辞典

同様に、基地局100は、無線チャネル104を介して無線で通信する無線インターフェース114を含む。

类似地，基站 100包括通过无线信道 104进行无线通信的无线接口 114。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、本件発明の撮像装置は、オートズーム制御が行われているときに、ズームレンズのズーム倍率の変化量からズーム速度を検出して記憶するズーム速度検出手段を備えている。

换言之，根据本实施例的摄像设备在正在进行自动变焦控制时，基于变焦透镜的变焦倍率的变化量来检测变焦速度，并且存储检测到的变焦速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D／3Dストリームメディアクライアント103は、チューナ101またはホームルータ110が受信したストリームを再生するものである。

2D/3D流媒体客户端 103再现由调谐器 101或者家庭路由器 110接收的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、このDLデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのDLデータバーストのためのDL−MAP IEを反復する必要はない。

于是，不必在包括这个 DL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 DL数据突发的 DL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、このULデータバーストを含む1つ1つのOFDMAフレーム中でこのULデータバーストのためのUL−MAP IEを反復する必要はない。

于是，不必在包括这个 UL数据突发的每一个 OFDMA帧中重复用于这个 UL数据突发的 UL-MAP IE。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5を参照すると、示されたスピーカ装置は、Bluetooth無線装置500、オーディオデコーダ510、DAC520及びスピーカ530を含む。

参照图 5，所示的扬声器设备包括蓝牙无线电 500、音频解码器 510、DAC 520以及扬声器 530。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ30は、MPLS通信装置2から受信されたフレームがユーザフレームか又は導通確認フレームかを識別する。

交换器 30识别从 MPLS通信装置 2接收的帧是用户帧还是导通确认帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

メール転送サーバ105からの応答517がなく、メールゲートウェイ106が応答待ちでタイムアウトした場合は、ステップ541へ進む。

在没有来自邮件转发服务器 105的应答 517，邮件网关 106在应答等待中超时的情况下，前进到步骤 541。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定のキャリア周波数のTDMAフレームは、番号付けされ、マルチフレームと呼ばれる26個または51個のTDMAフレームのグループ中に形成される。

对特定载频的 TDMA帧进行编号，并且按照 26或 51个 TDMA帧 (其称为多帧 )为一组来形成该 TDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはそのプロジェクトに取り組むために組織を横断するチームを結成した。

我们为了应对那个项目结成了跨组织的团队。 - 中国語会話例文集

トランスポートストリーム・マルチプレクサ54は、SVC−T−STDモデルに準拠するT−STDバッファを含む。

传输流复用器 54包括遵循 SVC T-STD模型的 T-STD缓冲器。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、無線アクセスネットワーク101は、基地局100が接続される制御ノード122を含む。

无线接入网络 101还包括基站 100连接到的控制节点 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

510に進むと、複数のサブフレームからのダウンリンク制御チャネル（例えば、PDCCH）をグループ化する。

进行到 510，对来自多个子帧的下行链路控制信道 (例如，PDCCH)进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明するコンポーネントは、通信システム中の他のノードに組み込むこともできる。

所述组件也可以并入通信系统中的其它节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

調理室やランチルームをこちらにまとめ、地域開放する。

将烹调室和午餐房集中到这里，开放地域。 - 中国語会話例文集

図4（b）に示すように、無線中継装置100のドナー送受信部120Dは、下りサブフレーム期間t1において無線基地局200からデータを受信し、上りサブフレーム期間t2において無線基地局200にデータを送信する。

如图 4(b)所示，无线中继设备 100的施主收发机120D在下行链路子帧时段 t1期间从无线基站 200接收数据，并在上行链路子帧时段 t2期间向无线基站 200发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ22中、基地局は、一SAプリアンブルを、スーパーフレーム中の残りの各フレームに割り当てる。

在步骤 22中， BS将 SA前导分配在超帧中的剩余帧中的每一个中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5B】チャネルインターリーバにより実行されるブロックワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 5B是信道交织器执行分块置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9B】チャネルインターリーバにより実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。

图 9B是信道交织器执行分单元置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、テンプレート304は、母親を含む画像を少なくとも含む、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例であり、テンプレート305は、主要人物を含む画像及び母親を含む画像を少なくとも含む、家族を含む画像のページを作成する旨が定められたテンプレートの一例である。

另外，模板 304，是确定了制作至少包括包含母亲的图像的，包含家族的图像的页的模板的一个例子，模板 305，是制作至少包括包含主要人物的图像及包含母亲的图像的，包含家族的图像的页的决定的模板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、各スーパーフレームは4フレームを有し、一PAプリアンブルと3個のSAプリアンブルは、一スーパーフレーム内の各フレームに分布する。

举例来说，每一个超帧有四个帧、一个 PA前导及三个 SA前导，所述一个 PA前导与三个 SA前导分布在超帧内的每一个帧中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照すると、システムは、無線通信ネットワークを介して複数のスピーカ装置にオーディオデータをストリーミングするオーディオ送信装置110（例えば、デジタルオーディオプレーヤ）を含む。

参照图 1，该系统可以包括音频源设备 110(例如数字音频播放器 )，所述音频源设备110通过无线通信网将音频数据流传送到多个扬声器设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズーム・フォーカス・絞り制御部1011は、ズームレンズ1021aのズーム位置やフォーカスレンズ1021bのフォーカス位置、絞り1022の開放量を制御すべく、ズーム・フォーカス・絞り駆動部103の駆動制御を行う。

变焦 /调焦 /光圈控制部 1011对变焦 /调焦 /光圈驱动部 103进行驱动控制，以控制变焦镜头 1021a的变焦位置、调焦镜头 1021b的调焦位置和光圈 1022的开放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記データ無線リソースおよび前記コントロール無線リソースは基地局で割り当てられることを特徴とする請求項1に記載のユーザ端末の無線リソースを用いるフレーム送信方法。

5.根据权利要求 1所述的方法，其中所述数据无线电资源和所述控制无线电资源在基站处被分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータシステム500は、通信リンク520及び通信インターフェース512を介して、一又は複数のプログラム（即ちアプリケーションコード）を含む、メッセージ、データ、情報、及び命令を送受信することができる。

计算机系统 500可通过通信链路 520和通信接口 512传送和接收包括一个或更多程序 (即，应用程序代码 )的消息、数据、信息和指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。

网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その商品の状況についてエリアリーダーもしくはチームリーダーに確認しなさい。

请向区域领导或者团队领导确认那个商品的状况。 - 中国語会話例文集

一実施形態では、ウォーターマーク214もアキュムレータバッファ210中で維持される。

在一实施例中，水印 214也维持于累加器缓冲器 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ムービーオブジェクト実行時の再生装置の3D表示処理のフローチャートである。

图 7是在影片对象被执行时由再现设备执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ムービーオブジェクト実行時の再生装置20の3D表示処理のフローチャートである。

图 7是再现设备 20在影片对象被执行时所执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

あのゲームはあなたの勝ちでしたよ。

那个比赛是你赢了哦。 - 中国語会話例文集

あなたのニューアルバムがとても待ち遠しいです。

特别期待你的新专辑。 - 中国語会話例文集

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。

父亲经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集

私たちはテレビゲームをして遊びました。

我们玩了电视游戏。 - 中国語会話例文集

投資家たちはもはや買い疲れのムードだった。

投资家们已经处在购买力疲软的氛围中。 - 中国語会話例文集

彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。

他由老人之家的伙伴们送终了。 - 中国語会話例文集

そちらのホテルには禁煙ルームがありますか？

那边的酒店里有禁烟室吗？ - 中国語会話例文集

彼女は自分のチームを優勝に導いた。

她带领自己的团队获得了冠军。 - 中国語会話例文集

友達をあなたのチームに誘いましょう！

邀请朋友到您的团队吧！ - 中国語会話例文集

日本チームの中で注目すべき選手は誰ですか？

日本的队伍中需要注意的选手是谁？ - 中国語会話例文集

父はフィルムスプライサーの使い方を教えてくれた。

爸爸教了我用电影捻接器的方法。 - 中国語会話例文集

父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。

爸爸以前经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集