「ったけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

頭がぼうっとしたが，また血圧が高くなったようだ．

头很涨，看来血压又升高了。 - 白水社 中国語辞典

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

虽然他看起来在美术馆玩得很开心，但是似乎不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集

彼は美術館は楽しそうだったけど、マンハッタンの雰囲気は気に入らなかったみたい。

虽然他看起来很享受美术馆，但是似乎并不喜欢曼哈顿的氛围。 - 中国語会話例文集

英語は全くできなくて悔しかったけど、次はもっと話せるようにがんばりたい。

这次我很后悔自己完全不会英语，下次一定努力变得更会说英语。 - 中国語会話例文集

日本での仕事を探したけれども、見つけることができましたか？

你在日本找工作了，找到了吗？ - 中国語会話例文集

日本での仕事を探していたけれども、見つけることができましたか？

你在日本找工作找到了吗？ - 中国語会話例文集

今まで気付かなかったけど、私ってガテン系の人が苦手なのかもしれない。

虽然以前没注意到，但或许我打怵体力劳动者。 - 中国語会話例文集

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。

虽然爷爷不在了很寂寞，但我每天都好好地过着。 - 中国語会話例文集

幸子さんの友人も来ていて、韓国語をしゃべる機会があったけど、あまりしゃべれなかった。

幸子的朋友来了，虽然有了说韩语的机会但是没怎么说。 - 中国語会話例文集

確かに今までに何回も挫けそうになったけど、あきらめなくて良かった。

确实目前为止遇到了几次挫折，幸好没放弃。 - 中国語会話例文集

試合をスタジアムで観戦いたけれど、迫力が違ってすごく楽しかった。

在体育场看了比赛，现场的视觉效果很不一样，非常开心。 - 中国語会話例文集

それゆえ孔子が逆に臣下となったけれども，魯の哀公はその反対に殿様になった．

故仲尼反为臣，而哀公顾为君。 - 白水社 中国語辞典

ありったけの力を出して車を押したので，やっと車をぬかるみから押し出した．

死劲儿推车，才把车子推出了泥坑。 - 白水社 中国語辞典

図7（b）は、閾値を500として2値化を行なった結果を示す。

图 7B表示令阈值为 500进行二值化后的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

夫と新潟県の佐渡に旅行に行ってきた。

我跟丈夫去新潟县的佐渡旅行了。 - 中国語会話例文集

決してこのようなことを言ったことはないと否定した。

坚决否认了曾经说过这样的话。 - 中国語会話例文集

健康診断の結果を聞きに行った。

去听了体检的结果。 - 中国語会話例文集

今朝彼にその情報をファックスで送った。

我今天早上用传真给他发送了那个信息。 - 中国語会話例文集

また結果が分かったら連絡します。

我知道结果了就再联系你。 - 中国語会話例文集

結局、教師になってしまいました。

结果还是当了老师。 - 中国語会話例文集

警察は違法の証拠を発見しなかった。

警察沒找到違法的證據。 - 中国語会話例文集

今朝オリンピックの開会式があった。

今早有奥运会的开幕式。 - 中国語会話例文集

私たちは話し合った結果、それは不要と考える。

我们商量的结果是不需要那个。 - 中国語会話例文集

結果的にあなたを困らせてしまった。

我结果还是让你困扰了。 - 中国語会話例文集

結果的にあなたを混乱させてしまった。

我结果还是扰乱你了。 - 中国語会話例文集

結腸スコープ法で腫瘍が見つかった。

通过结肠镜检查发现了肿瘤。 - 中国語会話例文集

血管形成術が彼の命を救った。

血管形成术救了他一命。 - 中国語会話例文集

決して満足できない仕上がりとなった。

变成了无法满足的收尾。 - 中国語会話例文集

検査の結果、はっきりと炎症が見えた。

检查的结果能看到明显的炎症。 - 中国語会話例文集

結果的には彼に迷惑をかけてしまった。

结果还是给他添麻烦了。 - 中国語会話例文集

結果を聞きに病院に行ってきた。

为了听结果而去了医院。 - 中国語会話例文集

結婚について考える時間がなかった。

没有考虑结婚的时间。 - 中国語会話例文集

結果としては、後味の悪い仕事ではなかった。

结果是，并不是那么糟的工作。 - 中国語会話例文集

穴居人はマンモスを狩って食料にした。

原始人猎杀长毛象来做食物。 - 中国語会話例文集

結局彼らの行動は無駄だった。

结果他们的行动是徒劳的。 - 中国語会話例文集

結果的に有意義な1日となった。

从结果来看是有意义的一天。 - 中国語会話例文集

私は［鍛えた結果］足が強くなった．

我这两条腿走出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の喉は［鍛えた結果］歌が上手になった．

她的嗓子练出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は（考えた結果少し偏る→）考えが偏っている．

他想偏了点儿。 - 白水社 中国語辞典

部屋は（掃除した結果）とてもきれいになった．

屋子弄得挺干净。 - 白水社 中国語辞典

頑張った結果，仕事に少し目鼻がついた．

经过一番努力，使工作有了点儿头绪。 - 白水社 中国語辞典

討論を経た結果，計画が決まった．

经过讨论，已经定下一个方案来。 - 白水社 中国語辞典

長らく雨が降らなかったので，畑はすっかりからからになった．

老不下雨，地里都干巴了。 - 白水社 中国語辞典

朝早く起きて畑に出て働き，晩くなってやっと帰って来た．

起早就下地干活，摸黑儿才回来。 - 白水社 中国語辞典

色んなことが起こったけれど、あなたと一緒にいられてとても楽しい時間でした。

虽然发生了很多事情，但能和你在一起度过了非常开心的时光。 - 中国語会話例文集

（少しでも熱があればその分だけ光を発する→）ありったけの力を出す，全力を尽くす．

有一分热发一分光。 - 白水社 中国語辞典

ステップS1003では、PC103のCPU201は、ステップS1002で行った検索の結果を判定する。

在步骤 S1003， CPU 201判断步骤 S1002中进行的搜索的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

女の子は（髪を結った結果2本のお下げにする→）2本のお下げを結っている．

小姑娘梳着两根小辫儿。 - 白水社 中国語辞典

図16（b）は、検索を実行させた結果を示している。

图 16B示出了搜索的执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

十分納得した結果であること。

是非常令人信服的结果。 - 中国語会話例文集