| 例文 |
「ったら」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3146件
もしあなたがいると知っていたら、もっと早くここに来たのに。
如果知道你在的话，我就早点来这里了。
- 中国語会話例文集
もしあなたがいると知っていたら、あなたに会うために時間をとった。
如果知道你在的话，我就抽时间见你了。 - 中国語会話例文集
もしあなたの具合が良くならなかったら、病院にいった方が良い。
你要是还是不舒服的话还会去医院比较好。 - 中国語会話例文集
暑かったので窓を開けていたら、セミが窓から入ってきた。
因为热打开了窗户，结果蝉从窗户飞进来了。 - 中国語会話例文集
でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。
但是，要是你困了的话，回我家睡也没关系。 - 中国語会話例文集
ちなみに、私の英語が間違ってたら遠慮なく言ってください。
顺便一说，要是我的英语出错了的话请告诉我。 - 中国語会話例文集
ジョンに会ったら、私に電話するように言ってください。
请你见到了约翰的话就叫他给我打电话。 - 中国語会話例文集
他にも私に何かできることがあったら言ってください。
如果还有其他的我能做的事情就请告诉我。 - 中国語会話例文集
もしサッカーを続けていたら、サッカー選手になっていただろう。
如果坚持踢足球，也许已经成了足球运动员了。 - 中国語会話例文集
どうやったらもっと効率的に英語を勉強できますか？
怎样才可以更有效率的学习英语呢？ - 中国語会話例文集
明らかになったら、私たちに改正したデータを送ってください。
如果明确了，请给我们发送修正好的数据。 - 中国語会話例文集
そして私の計画を知ったら、きっと君は笑うだろう。
然后知道了我的计划后，他肯定会笑的。 - 中国語会話例文集
もし機会があったらコピーを私に送っていただけますか？
如果有机会能不能发送复印件给我。 - 中国語会話例文集
もし五分以内に起動しなかったら、まだ直っていないということだ。
如果五分钟之内没有启动的话，说明那还没有修好。 - 中国語会話例文集
もしあなたが何か他に質問があったら、私に言ってください。
如果你还有其他问题的话，请告诉我。 - 中国語会話例文集
もし何か質問があったら、気兼ねなく私に連絡を取ってください。
如果有什么疑问的话，请尽管联系我。 - 中国語会話例文集
もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。
如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。 - 中国語会話例文集
私達はジェーンが大人になったら日本に来て欲しいと思っています。
我们希望等简长大后能来日本。 - 中国語会話例文集
もしあなたがまだそれを受け取っていなかったら、私に知らせてください。
如果你还没接收那个的话，请通知我。 - 中国語会話例文集
貴方は私が英語を話せたらもっと好きになってくれますか？
我如果会说英语的话你会更喜欢我吗？ - 中国語会話例文集
どうやったら大きくてきれいなパパイヤがなるか、知ってるか？
你知道怎么样才能长成又大又漂亮的木瓜吗？ - 中国語会話例文集
彼女がシャワーに入り終わったら、その後に入ってください。
在她洗完澡之后你去洗。 - 中国語会話例文集
困ったことがあったら裏面の注意点を見てください。
如果有困扰的话请看背面的注意事项。 - 中国語会話例文集
この温泉に入ったら父の怪我がよくなったそうです。
泡了这个温泉之后父亲的伤好像好了点了。 - 中国語会話例文集
文法が間違っていて意味がわからなかったらごめんなさい。
如果因为语法错误而让你看不懂意思的话很抱歉。 - 中国語会話例文集
英語が出来るようになったら付き合ってあげても良いよ。
如果你学会英语了，我可以和你交往。 - 中国語会話例文集
（仕事が多くて）いったんオフィスに入ったらもう抜け出せない．
一到办公室就拔不出腿来了。 - 白水社 中国語辞典
この事だったら，彼はきっと承諾してくれるよ，私が保証してもよい．
这件事，他一定能答应，我敢打包票。 - 白水社 中国語辞典
ひとまず落ち着いて，用事があるならゆっくり言ったらいいじゃないか．
你先别急，有事慢慢说嘛。 - 白水社 中国語辞典
言わなければ知らない，言ったら飛び上がらんばかりにびっくりする．
不说不知道，一说吓一跳。 - 白水社 中国語辞典
もし20分待って彼が来なかったら，君はもう待たなくてよい．
如果等二十分钟再等不着他，你就走。 - 白水社 中国語辞典
腹が減ったら，まず何かちょっとしたものを腹の中に入れておこう．
肚子饿了，先点补些小食。 - 白水社 中国語辞典
私が兄を捜しに行こうとしたら，彼がゆっくりと入って来た．
我刚要去找哥哥，他就踱步进来了。 - 白水社 中国語辞典
彼にスープを1杯よそってやったら，彼はゴクンゴクンと飲み下した．
我给他舀了一碗汤，他咕咚咕咚喝下去。 - 白水社 中国語辞典
例えば今何か問題が起こったら，君はいったいどうするのか？
好比说现在有一件事情出来，你又怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典
君たち2人はご飯を食べ終わったら炊事道具を洗っておきなさい．
你俩吃完饭把家伙洗出来。 - 白水社 中国語辞典
ふんを運び出すのいい仕事じゃない，ばばっちいったらあらゃしない．
起大粪才不是活计呢，脏了（里）巴叽的。 - 白水社 中国語辞典
昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！
过去要是遇到这样的大旱，那还了得！ - 白水社 中国語辞典
もし君が考え出せなかったとしたらだね，なかったことにしよう．
要是你想不出来嘛，那就算了。 - 白水社 中国語辞典
こちらにいらっしゃい，近くに座ったら（よくないでしょうか→）いかがですか？
过来，坐近一些不好吗？ - 白水社 中国語辞典
そんなにぐずぐずして，いったいいつになったら終えられるのだね？
你这么磨磨蹭蹭的，什么时候才完得了啊？ - 白水社 中国語辞典
私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．
我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典
この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない．
这孩子有点蔫，怕是病了。 - 白水社 中国語辞典
こんな大きなガラス，もし割ってしまったら，とても弁償しきれません．
这么大玻璃，要是打碎了，我可赔不起。 - 白水社 中国語辞典
『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった．
买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。 - 白水社 中国語辞典
おでこに‘清涼油’を塗ったら，頭をはっきりさせることができる．
在脑门上涂了清凉油，能使头清醒。 - 白水社 中国語辞典
外へ行って散歩してみたら，気持ちがずいぶんすっきりした．
到外边散散步，心里清爽多了。 - 白水社 中国語辞典
仕事はしっかりと力を入れるべきで，ほったらかすことは許されない．
工作要抓紧，不能松手。 - 白水社 中国語辞典
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！
我打不垮他们不姓李。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
