| 意味 | 例文 |
「ついこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7357件
今日は少し暑い日だった。
今天是有点热的一天。
- 中国語会話例文集
蒸し暑い気候が好きではない。
我不喜欢闷热的天气。 - 中国語会話例文集
日本は今週も暑いです。
日本这周也很热。 - 中国語会話例文集
成功は終に手中にありますか？
终于获得成功了吗？ - 中国語会話例文集
ツイードのトップコート
粗花呢的上衣外套 - 中国語会話例文集
その本を追加購入します。
追加买入那个书。 - 中国語会話例文集
その項目は追加が望ましいです。
希望追加那个项目。 - 中国語会話例文集
服にタバコのヤニが付いた。
衣服上沾上了烟的油脂。 - 中国語会話例文集
パソコンの前に張り付いている。
在电脑前粘着。 - 中国語会話例文集
今日は少し暑いくらいです。
今天有一点点热。 - 中国語会話例文集
ダイエットをする事を決意しました。
我下决心节食。 - 中国語会話例文集
大根を突いて繊切りにする．
把萝卜擦成丝。 - 白水社 中国語辞典
昔の追憶の中に落ち込む．
沉落在往日的回忆里。 - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は私の急所を突いた．
他的话触痛了我。 - 白水社 中国語辞典
規則に下記の1項を追加する．
在规章上附加下列一项。 - 白水社 中国語辞典
2筋の濃い眉に1対の大きな目．
两撇浓眉一双大眼。 - 白水社 中国語辞典
国外に追放する．≒驱逐出境．
驱赶出境 - 白水社 中国語辞典
敵の飛行機が墜落した．
敌机摔下来了。 - 白水社 中国語辞典
少し落ち着いたらどうだ！
你给我消停点儿！ - 白水社 中国語辞典
効果と利益を追求する．
讲求效益 - 白水社 中国語辞典
プルーニング確率(pruning probability)が、受信コードワードについての探索球面についての半径を決定することに加えて、送信の中で受信される少なくとも1つのコードワードについて生成される。
除了对接收的传输中的至少一个码字确定搜索球形的半径之外，还为至少一个码字生成剪枝概率 (pruning probability)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この固体撮像装置120の動作例について、以下に図面を参照して説明する。
接下来将参考附图给出固态成像设备 120的操作示例的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの変更について何か質問があれば、いつでも遠慮なく私にご連絡ください。
对于这些更改有什么疑问的话，请随时与我联系。 - 中国語会話例文集
ここまで、図1〜図8を用いて、本発明の一実施形態について説明した。
如上所述，参照图 1到 8描述了本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは本発明を画像形成装置に適用した事例について説明する。
将说明本发明应用于图像形成设备的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述した第1の実施の形態と同じ動作についての説明はここでは繰返さない。
另外，在这里不重复关于与上述的第 1实施例相同的动作的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ITLフレームについては、両方向の隣接ノードに伝達できることが好ましい。
关于 ITL帧，优选地可以将该 ITL帧传输至两个方向上的相邻节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。
将简要提及以下描述的本发明实施例的描述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。
这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
この供給電圧制御回路13の具体的な構成については後述する。
供应电压控制电路 13的具体配置将在后面描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。
这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
国債証券は国立印刷局で印刷されている。
国债证券是由公立印刷局印刷的。 - 中国語会話例文集
しるしをつけたところに、実印で押印してください。
请在做记号的地方按章。 - 中国語会話例文集
この老人の気質は実に純朴で人情に厚い．
这老汉的气质是那样淳厚。 - 白水社 中国語辞典
次いで、図2のS14において実行される電子メール解析処理について詳しく説明する。
现在详细地解释在图 2的 S14执行的电子邮件分析处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。
接下来，将参照图 7至图 9描述电力管理装置 11的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図10〜図25を参照しながら、端子拡張装置127の構成について説明する。
然后，将参照图 10至图 25描述端子扩展装置 127的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図6〜図9を参照しながら、電力管理装置11の構成について説明する。
随后，参考图 7-9说明电力管理设备 11的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、被写体追尾部55の詳細については、図2を参照して後述する。
将在后面参照图2描述被摄体跟踪单元 55的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部40Aは、以上のような制御を各行について順次に行う。
控制部 40A将以上的控制关于各行依照顺序进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの部品については図6を参照してさらに検討する。
这些组件将参照图 6进一步讨论。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、RTCについては、GPS制御部557の外部に設けるようにしてもよい。
如上所述，RTC可以布置在 GPS控制部分 557的外部。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、CRCが、ステップ426において、このサブフレームについて計算される。
接着在步骤426中，针对此子帧计算 CRC。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらは、図16〜図20に示す第2実施例についても同様である。
这些对图 16～图 20所示的第 2实施例也是一样。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような現象は、重複部分OA2についても同様に生じる。
这种现象对于重复部分 OA2也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような現象は、重複部分OA4についても同様に生じる。
这样的现象对于重复部分 OA4也同样产生。 - 中国語 特許翻訳例文集
今回、その他の部品についても材料分析を行った。
这次，也对其他零部件进行了材料分析。 - 中国語会話例文集
そんなことがないように、俺だってそばについているのに。
希望没那种事，明明我跟在身边啊。 - 中国語会話例文集
大人たちがガラス窓に張りついて中を覗きこんでいます。
大人们把脸贴在玻璃窗上窥视着屋内。 - 中国語会話例文集
これから、車の素晴らしさについて皆さんにお話ししたいです。
现在，我想和大家说一下有关车的好处。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
