「ついしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

請求書が届き次第、お支払いについてお願いします

请在账单送达了之后付款。 - 中国語会話例文集

その件については明日、会議で討議しましょう。

那件事明天在会议上讨论吧。 - 中国語会話例文集

それについてもう少し詳しく教えてください。

关于那个请跟我说得更详细一些。 - 中国語会話例文集

状況については漠然とした知識しかない．

对情况若明若暗。 - 白水社 中国語辞典

この問題については，後ほど詳しくお話します．

这个问题，我后面还要详细说。 - 白水社 中国語辞典

この事について，彼は私に少しうわさを漏らした．

这件事，他向我透了一点风。 - 白水社 中国語辞典

私の予想したことがついに発生した．

我的预料终于发生了。 - 白水社 中国語辞典

荷物一時預かり場所

行李暂存处 - 中国語会話例文集

照明が点いたままだ。

灯就那么开着。 - 中国語会話例文集

先日頂いた書類

前几天得到的资料 - 中国語会話例文集

暑い、試練のとき

炽热的训练时间 - 中国語会話例文集

上海も暑いですか。

上海也很热吗？ - 中国語会話例文集

液晶は付いていますか？

有液晶吗？ - 中国語会話例文集

小舟が岸に着いた．

小船儿傍了岸了。 - 白水社 中国語辞典

夏殷周三代．

夏商周三代 - 白水社 中国語辞典

無事上海に着いた．

安抵上海 - 白水社 中国語辞典

追加賃金，割増賃金．

附加工资 - 白水社 中国語辞典

静かで落ち着いた夜．

安静而和平的夜 - 白水社 中国語辞典

（総称的に）技術員．

技术人员 - 白水社 中国語辞典

物腰が落ち着いている．

举止大方((成語)) - 白水社 中国語辞典

（ダンスの一種）ツイスト．

扭摆舞 - 白水社 中国語辞典

面目失墜する．

体面扫地颜面扫地((成語)) - 白水社 中国語辞典

失意のうちに帰る．

铩羽而归 - 白水社 中国語辞典

私欲を追求する．

追求私欲 - 白水社 中国語辞典

受け継いで習慣となる．

相沿成习 - 白水社 中国語辞典

汽車は駅に着いた．

车到站了。 - 白水社 中国語辞典

不正所得を追徴する．

追缴赃款 - 白水社 中国語辞典

真理を追究する．

追求真理 - 白水社 中国語辞典

真理に対する追究．

对真理的追求 - 白水社 中国語辞典

また、更新・追加管理装置102については後述する。

随后将对软件版本升级 /添加管理设备 102进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゲリラ民兵については私が責任を持ち，担架隊については君が責任を持つ．

游击队民兵由我负责，担架队由你负责。 - 白水社 中国語辞典

次に、図2から図4を参照して、撮像素子2について詳述する。

接着，将参考图 2～ 4来详细说明图像传感器 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

それについてもし他の解決策が見つかりましたら教えて下さい。

关于那个如果找到了别的解决办法请告诉我。 - 中国語会話例文集

購入代金についていくつか質問がありご連絡致しました。

我有几个关于购买费用的问题，所以跟您联系了。 - 中国語会話例文集

人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい．

论人品，人人夸；论模样，一枝花。 - 白水社 中国語辞典

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

詳しいズーム制御方法については、後述する。

后面将说明详细的变焦控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS1306の詳細な処理については後述する。

稍后将描述步骤 1306中的处理的详情。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】顔の位置についての抽出条件を示す図である。

图 4图示面部位置提取条件； - 中国語 特許翻訳例文集

図9および図10については、後から詳しく説明する。

将在后面详细说明图 9和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、ビット変換例1、2について説明した。

以上，说明了比特变换例 1和 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxLについて解くと、次式のようになる。

若关于 xL求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をxRについて解くと、次式のようになる。

若关于 xR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

上式をyRについて解くと、次式のようになる。

若关于 yR求解上述方程式，则可获得下列方程式： - 中国語 特許翻訳例文集

シンクライアントシステム1について説明する。

对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

各処理の詳細については後述する。

后面将描述每个处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日はこれについて説明します。

今天将就这个进行说明。 - 中国語会話例文集

添付ファイルについて説明します。

对附件文档进行说明。 - 中国語会話例文集

彼らはAKB48についてぺちゃくちゃとしゃべり続けた。

他们围绕AKB48谈论了很多。 - 中国語会話例文集

そのことについて、彼に手短に伝えました。

关于那件事，我简短的向他传达了。 - 中国語会話例文集