| 意味 | 例文 |
「ついしつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11143件
これらの各機能部の詳細については、後述する。
在后面详细说明这些各功能部。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例1との差異について説明する。
其与第一实施例的差异将在下面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの各機能部の詳細については、後述する。
这些各功能部的详情在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
S141以降の処理については後述する。
稍后论述 S141之后的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この変形例について詳細に説明する。
以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集
切替え状態の詳細については後述する。
后面将描述切换状态的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイビングで使う手話について話す。
对潜水时使用的手语进行说明。 - 中国語会話例文集
税関の手続きについて知っていますか。
你知道关于海关的手续吗？ - 中国語会話例文集
その問題についての詳細な研究が必要だ。
针对这个问题需要进行详细的研究。 - 中国語会話例文集
この質問について彼女に尋ねた。
我问了她这个问题。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个行程里包饭吗？ - 中国語会話例文集
今年の夏沖縄に行くことについてどう思う？
你觉得今年夏天去冲绳怎么样？ - 中国語会話例文集
今日は私の宝物について話そうと思います。
今天打算说关于我的宝物的事情。 - 中国語会話例文集
君はそれについて心配する必要はない。
你没有为那个担心的必要。 - 中国語会話例文集
それについて彼に質問することができます。
你能就那个对他进行提问。 - 中国語会話例文集
保留になっている案件について質問する。
对还没解决的案件提问。 - 中国語会話例文集
私の息子はつい先日生まれたばかりです。
我儿子前些天刚刚生下来。 - 中国語会話例文集
我々は、それについてより知る必要があります。
我们需要知道更多关于那个的事情。 - 中国語会話例文集
その連続露出魔はついに逮捕された。
那個連續暴露狂終於被逮捕了。 - 中国語会話例文集
私はそれについて説明できると思う。
我认为能够就那个进行说明。 - 中国語会話例文集
発音の仕方についてフィードバックをもらう
得到关于发音方法的反馈。 - 中国語会話例文集
資金計画について会議する必要がある。
有关资金计划，有必要开会讨论。 - 中国語会話例文集
私の解決策についてどう思う？
你认为我的解决方案怎么样？ - 中国語会話例文集
私は寮についての手続きをする。
我办理有关宿舍的手续。 - 中国語会話例文集
私も日本の文化についてあなたに伝えます。
我也想和你讲关于日本的文化。 - 中国語会話例文集
それについてはますます関心が強まっている。
关于那个越来越关心了。 - 中国語会話例文集
このツアーに食事はついているんですか？
这个旅行团包吃吗？ - 中国語会話例文集
その手術は、この患者については行うことができる。
可以对这名患者进行那个手术。 - 中国語会話例文集
私たちはそれについてもっと理論武装が必要だ。
关于那个我们需要更多的理论武装。 - 中国語会話例文集
それについて鈴木さんの承認が必要です。
关于那个我需要铃木的批准。 - 中国語会話例文集
それについて他にご質問はありませんか。
还有关于那个的其他问题吗？ - 中国語会話例文集
私の夏休みの思い出について書きたいと思います。
我想写写关于暑假的回忆。 - 中国語会話例文集
私の夏休みの思い出について書きます。
我写关于暑假的回忆。 - 中国語会話例文集
医師は彼女に早産のリスクについて告げた。
医生告诉她早产的风险。 - 中国語会話例文集
講習会についての情報を伝えること。
传达关于讲习会的信息。 - 中国語会話例文集
機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。
性能还差一点，但设计很棒。 - 中国語会話例文集
バッファーについて質問があります。
关于缓冲区有疑问。 - 中国語会話例文集
ジャーナルが今週の活況について伝えた。
报刊刊登了本周的盛况。 - 中国語会話例文集
彼の態度については，別の面から調べることができる．
他的表现，可以从侧面了解一下。 - 白水社 中国語辞典
（社会の発達・変化についての）比較的長期にわたる趨勢．
长期趨势 - 白水社 中国語辞典
あの工場は品質面では既に追いついた．
那个厂在质量方面已经赶上来了。 - 白水社 中国語辞典
『教育の質を高めることについて』
《关于提高教学质量》 - 白水社 中国語辞典
（後頭部に目がついている→）警戒心が格別に鋭い．
后脑勺子长眼((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
劇中の人物についての描写は見事だ．
剧中人物的刻画是非常成功的。 - 白水社 中国語辞典
この技術については私は全く未熟である．
对这一套技术我可力巴得很。 - 白水社 中国語辞典
町へ行くついでに辞書を1冊買ってください．
你进城捎带着买本词典。 - 白水社 中国語辞典
私は突然自分がだまされたことに気がついた．
我忽然醒悟自己上当了。 - 白水社 中国語辞典
言葉が多くなればつい失言が多くなる．
言多语失 - 白水社 中国語辞典
製品の品質についての名声が全国に満ちあふれている．
产品质量誉满全国。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはついにこのような旋盤を作り上げた．
工人们终于造成了这种车床。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
