「ついひ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

まず、本実施例の表示装置の構成について図2を用いて説明する。

首先，将参照图 2描述作为本发明的实施例的显示装置的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダウンリンク通信について、GSM900は935−960MHZ帯域（移動局への基地局）を使用する。

对于下行链路通信，GSM 900使用 935-960MHz频带 (基站至移动站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICの外部についてもまた、回路構成、信号処理、その他への変更は、必要とされない。

同样，在 IC外部，不需要对电路、信号处理等的改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。

在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的图像显示系统 10的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について示す説明図である。

图 1是示出根据本发明实施例的图像显示系统 10的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の一実施形態にかかる映像表示システム10について説明した。

上面已经描述了根据本发明实施例的图像显示系统 10。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、非制御化機器126及び端子拡張装置127の機能について整理する。

接下来，将总结非控制兼容设备 126和端子扩展装置 127的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この実施の形態の歪補償装置の他の形態について述べる。

在下文中，将描述本实施方式的失真补偿装置的另一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのため、誤差信号e［n］について、平均誤差振幅makおよび標準偏差σkは小さくなる。

因此，对于误差信号 e[n]，平均误差幅度 mak和标准差σk变小。 - 中国語 特許翻訳例文集

この協調表示コマンドを受信した後のDPF1Bの動作については後述する。

关于接收了该协调显示指令之后的 DPF1B的动作，将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本発明の実施形態に係る表示処理装置について説明する。

以下说明本发明的实施方式的显示处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態に係る表示処理装置100の概要構成について図3を参照して説明する。

参照图 3说明本实施方式的显示处理装置 100的概要结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、本実施形態の表示処理装置100にて実行される画像処理について説明する。

接着，说明本实施方式的显示处理装置 100所执行的图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

対応サービス一覧の表示例については、図2を参照して、後述する。

下面将参照图 2描述可用服务列表的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、特定被写体情報については、図4及び5において詳細に説明する。

另外，关于特定拍摄对象信息，将在图 4及在 5中加以详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、撮像装置100による被写体切り抜き処理について、図4及び図5を参照して説明する。

下面，参照图 4～图 5C来说明摄像装置 100的被摄体裁剪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、各画像データについて、表示順序が分かるように保持する。

在此情况下，使显示顺序得以明确地保持各图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】コピー機能についてのワークフロー呼出時の表示画面の遷移を示す図である。

图 5表示调用复印功能的工作流时的显示部的显示画面的推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの表示例については、図3、図4等を参照して詳細に説明する。

将参照图 3、4等具体地描述其显示例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、表示装置200の動作例については、図7を参照して詳細に説明する。

另外，将参照图 7具体地描述显示装置 200的操作例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aおよび図4Bならびに図5Aおよび図5Bは、副画像の視差のヒストグラムの変換について説明する。

图 4A和 4B以及图 5A和 5B图示了子图像的视差直方图的转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

先ず、本願において開示される発明の代表的な実施の形態について概要を説明する。

首先，说明本发明所公开的发明的代表性实施方式的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信波の相関出力と閾値との比較方法については、後述に譲る。

用于对接收波的相关输出和阈值进行比较的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、DPOF（登録商標）を利用した印刷の方法について説明する。

在本实施方式中，说明利用了 DPOF(注册商标 )的印刷方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施の形態では、PictBridge（登録商標）を利用した場合のプリント処理について説明する。

在第 2实施方式中，说明利用了 PictBridge(注册商标 )时的印刷处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に戻って、引き続き、無線通信装置100の構成について説明する。

返回参照图 2，将继续描述无线通信设备 100的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、前記実施例における傾き表示装置の調整方法について説明する。

下文中，将描述一种调整上述实施例中的倾斜指示器的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】被写体候補領域矩形化処理について説明するフローチャートである。

图 9是示出矩形被摄体候选区域产生处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】被写体領域選択処理について説明するフローチャートである。

图 11是示出被摄体区域选择处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】帯域特徴量マップの被写体領域特徴量和について説明する図である。

图 12是示出带特征量图的被摄体区域特征量和的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図24】被写体領域の中心位置の検出について説明する図である。

图 24是示出被摄体区域的中心位置的检测的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27】被写体領域の中心位置の変化について説明する図である。

图 27是示出被摄体区域的中心位置的变化的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照して、図2の被写体マップ生成部71の構成例について説明する。

将参照图 3描述图 2中的被摄体图产生单元 71的结构例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図7および図8を参照して、被写体マップ生成処理の詳細について説明する。

这里，将参照图 7和图 8详细描述被摄体图产生处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの表示例については、図12乃至図21を参照して詳細に説明する。

将参照图 12A到 21D详细描述该显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代表画像決定処理については、図24を参照して詳細に説明する。

将参照图 24详细描述代表图像决定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代表画像生成処理については、図26を参照して詳細に説明する。

将参照图 26详细描述代表图像生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明に係る光ディスクの、使用行為についての形態を示す図である。

图 1是表示本发明光盘的使用行为的方式的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。

已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示レート初期化情報については、59.94Hz、50Hzの何れかを選ぶことができる。

关于显示速率初始化信息，可以选择 59.94Hz、50Hz的某个。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、画像送信操作画面701に表示される各ボタンについて説明する。

现在，将描述显示在图像发送操作画面 701上的按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

主人公と同じ年齢になった今、もう一度作品について考えてみる。

如今和主人公一样的年龄，再思考一遍关于这个作品。 - 中国語会話例文集

御社製品の納入について御相談がありメールを送らせて頂きます。

有关贵公司制品的纳入，想和您谈一谈，所以给您发了邮件。 - 中国語会話例文集

あなたの研究に非常に興味がありますので、それについて少し説明していただけませんか？

因为对你的研究非常感兴趣，能请你就那个稍微说明一下吗？ - 中国語会話例文集

我々は新商品のターゲティングについて時間をかけて話し合った。

我们花了很长时间就新商品的目标市场定位进行了讨论。 - 中国語会話例文集

我々はこの新商品についてティザーキャンペーンを展開することとした。

我们决定就这个新商品展开悬念式广告攻势。 - 中国語会話例文集

安保理常任理事国は重要な決議について拒否権を有している。

联合国安全理事会拥有对重要决议的否决权。 - 中国語会話例文集

そのブローカーはこれらの銘柄について委託保証金率を引き上げた。

那个中间商提高了这些品种的委托保证金率。 - 中国語会話例文集

私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります。

我们有就这件事和其他成员一起进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集