「つうす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図15】直交誤差補償時の高域通過フィルタのカットオフ周波数と収束後のRMS直交誤差の関係を表す図である。

图 15是表示正交误差补偿时的高通滤波器的截止频率和收敛后的 RMS正交误差的关系图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、AVアンプ300は、CEC制御プロトコルのReport Physical Addressにより、物理アドレス［1000］は、CEC対応機器｛5｝であることを、テレビジョン受像機200に通知する。

AV放大器 300通过报告 CEC控制协议的物理地址，向电视接收机 200通知物理地址 [1000]对应于 CEC兼容设备 {5}。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実現においてフィールド統合サイクル401は、時間トリガ通信スケジュールの位置を示唆するのに用いられる。

在一个实现中，集成周期域 401被用来显示在时间触发的通信排程中的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】図17は、無線通信環境におけるオペレーティング・モードに基づいて、制御送信を識別するシステムの例示である。

图 17是在无线通信环境中基于工作模式来识别控制传输的示例性系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、ここにおいて提示される様々な態様に従って認可の通信を容易にするシステムを示している。

图 13说明根据本文中所呈现的各种方面的促进传达准许的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アップリンク通信について、GSM−900は890−915MHz帯域（基地局への移動局）において一般にラジオスペクトルを使用する。

例如，对于上行链路通信，GSM-900通常使用 890-915MHz频带中的无线电频谱 (移动站至基收发机站 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、HSS238は、レジストレーション情報内の情報を検証し、検証の結果をI−CSCF242に通信することができ得る。

在另一个实例中，HSS 238可以验证在注册信息中的信息，并且向 I-CSCF 242传输验证的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、図2に示す通信システムにおいて使用でき得る例示的な装置300の機能ブロック図である。

图 3是可以在图 2中所示的通信系统中使用的示例性装置 300的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、装置300は、インフラストラクチャ通信エンティティ（たとえば、図2に示すCN236中のS−CSCF）の一部でもよい。

在另一个实施例中，装置 300可以是基础结构通信实体 (例如在图 2中所示的 CN 236中的 S-CSCF)的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような場合には、受信デバイスのユーザにとってもっとも関係のある交通情報をフィルタするのが有益である。

在这种情况下，过滤出与该接收装置的用户最相干的交通信息是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に示されたさまざまな実施形態にしたがう無線通信システム100が例示されている。

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステム300は、ユーザ機器304（および／または、（図示しない）任意の数の他のユーザ機器）と通信する基地局302を含む。

系统 300包括与用户设备 304(和 /或任何数目的全异用户设备 (未图示 ))通信的基站 302。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。

图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムにおいて使用される受信機を例示する。

图 2解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムで使用される受信機を例示する。

图 5解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムで使用される受信機を例示するブロック図である。

图 6是解说根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

多くの方法は、アップリンクSDMA送信においてユーザ毎に共通位相誤差を推定するために使用される。

在上行链路SDMA传输中，可使用多种方法来估计每位用户的公共相位误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本明細書に示されるさまざまな実施形態にしたがって無線通信システム100が例示されている。

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

端末はおのおのの、順方向リンクおよび逆方向リンクによる送信を介して1または複数の基地局と通信することができる。

每一终端经由前向链路和反向链路上的发射而与一个或一个以上基站进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常通り動作すると、このサブフレームのシステム時間と処理IDとの間の関係は、無効となりうる。

如果照常操作，则此子帧的过程 ID与系统时间之间的关系可能无效。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、PTPコア206は、なるべく通信媒体108に近くなるようにPTPフレームに対してタイムスタンプを施す必要がある。

换言之，PTP核 206应当尽可能靠近通信介质 108对 PTP帧进行时间戳记。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACモジュール302およびPHYモジュール304は、MIIバス208を介して通信し、それぞれMACsecプロトコルおよびPTPプロトコルを実装する。

MAC模块 302和 PHY模块 304经由 MII总线 208进行通信，并分别实现 MACsec协议和 PTP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHYモジュール402およびMACモジュール404は、MIIバス208を介して通信し、それぞれPTPプロトコルおよびMACsecプロトコルを実装する。

PHY模块 402和 MAC模块 404经由MII总线 208进行通信，并分别实现 PTP协议和 MACsec协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

eNBは、UEと通信する固定局であってもよく、ノードB、基地局、アクセスポイントなどと呼ぶこともある。

eNB可为与UE通信的固定台，且还可称为节点 B、基站、接入点等。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、UE110とワイヤレスネットワーク100との間の通信に対して使用してもよい、暗号鍵の階層を示す。

图 3展示可用于 UE 110与无线网络 100之间的通信的密码密钥层级。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常、サポートされるディスプレイは、コンテンツ作成の時点で市場において入手可能な装置に対応する。

通常，所支持的显示器对应于在内容创建时在市场上可获得的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、充電装置100の通信制御部114は、信号を情報処理装置200に送信して（ステップS414）、本処理を終了する。

充电设备 100的通信控制单元 114然后向信息处理设备 200传送信号 (步骤 S414)并且当前处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6において、情報処理システム2000は、非接触通信機能を有する携帯電話などの情報処理装置600，200を備える。

在图 6中，信息处理系统 2000包括装配有非接触通信功能的例如移动电话的信息处理设备 600、200。 - 中国語 特許翻訳例文集

バッテリー208は、通信端末201のうちバッテリー208を除いた全ての要素が含備わる電力受給部209に電力を供給する。

电池 208向通信终端 201中的包括除电池 208以外的所有要素的电力接受部 209供给电力。 - 中国語 特許翻訳例文集

データ取得部203は、センサ部202から入力されたデータを通信手段制御部204に入力する（ステップ802）。

数据取得部 203将从传感器部 202输入的数据输入至通信单元控制部 204(步骤 802)。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、バッテリ駆動式の通信端末201は、データ送信回数を最小にする必要があるため、本発明がより有効な手段となる。

尤其，电池驱动式的通信终端 201需要使发送数据次数最小，因此本发明成为更有效的手段。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図4〜図9を参照しながら説明する。

接着，对第 1实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作参照图 4～图 9进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作は、大きくは3段階の動作、すなわち、第1段階：

第 1实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作由 3个大的阶段的动作构成，也就是说： - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作を、図12〜15を参照しながら説明する。

接着，参照图 12～ 15的同时，说明第 2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態の低遅延セキュアマルチホップ通信システムの動作は、大きく3段階、すなわち第1段階：

第 2实施方式的低延迟安全多跳通信系统的动作由 3个大的阶段构成，即： - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第2の通信部104は、例えば、情報処理装置200からブロードキャストされた所定のパケットの受信などを制御する。

而且，第 2通信部 104例如对从信息处理装置 200广播的规定数据包的接收等进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、第2の通信部204は、例えば、印刷装置100に対して所定のパケットをブロードキャストする制御を行う。

而且，第 2通信部 204例如进行对打印装置 100广播规定数据包的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、設定部101は、ネットワークの設定が完了した旨を情報処理装置200に通知する（ステップS3）。

然后，设定部 101将网络的设定结束的内容通知给信息处理装置 200(步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断管理部202は、印刷装置100からネットワーク診断の結果が通知されるまで、ステップS6の処理を繰り返し実行する。

然后，诊断管理部 202反复执行步骤 S6的处理，直至从打印装置 100通知网络诊断的结果或超时 (timeout)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2の通信部104は、情報処理装置200からブロードキャストされた所定のパケットの受信などを制御する。

例如，第 2通信部 104对从信息处理装置 200广播的规定数据包的接收等进行控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、診断管理部202は、印刷装置100からネットワーク診断の結果が通知されるまで、ステップS16の処理を繰り返し実行する。

随后，诊断管理部 202重复执行步骤 S16的处理，直至从打印装置 100通知网络诊断的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の実施形態による無線通信システムにおける多重MPDUの構成を示す図である。

图 11图解了根据本发明一示范性实施例的在无线通信系统中的复用 MPDU的构造； - 中国語 特許翻訳例文集

符号化部104は、スケジューラ部101から通知された符号化情報に基づき、MAC多重されたデータ信号を符号化する。

编码部 104根据由调度部 101通知的编码信息，对 MAC复用后的数据信号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集

変調部105は、スケジューラ部101から通知された変調情報に基づき、符号化後のデータ信号を変調する。

调制部 105根据由调度部 101通知的调制信息，对编码后的数据信号进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、DPF1は、ユーザインターフェイス（I／F）10と、表示部11と、通信部12と、メディアカード部13と、記憶部14と、制御部15と、を備える。

如图 2所示，DPF1具备用户接口 (I/F)10、显示部 11、通信部 12、媒体卡部 13、存储部 14以及控制部 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解析結果を受けて、DPF1Aの制御部15は、通信部12を介して、DPF1Bの制御部15に、協調表示コマンドを送信する（ステップS6）。

接受该分析结果之后，DPF1A的控制部 15经由通信部 12向 DPF1B的控制部 15发送协调显示指令 (步骤 S6)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス管理サーバ10は、宅内にある命令実行制御機（ExecPF CP）310と通信することができる。

设备管理服务器 10能够与位于用户的房屋内 (室内 )的命令运行控制器 (ExecPF CP)310通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

管理命令クライアント400は、デバイス管理サーバ10とTR−069プロトコルを用いて通信するために必要な機能ブロックである。

管理命令客户端 400是负责与设备管理服务器 10进行 TR-069协议通信的功能块。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 前記光バイパスリンクは、高いリンクコストによってルーティングシステムを介し通知される、請求項11記載のネットワーク。

13. 权利要求 11的网络，其中，以高链路成本经由路由系统来广告所述光学旁路链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプをシグナルするシステムの例示である。

图 2示出了用于以信号的形式发送无线通信环境中的上行链路传输的波形类型的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集